192 



SSirnen. Bergamotte de Päques, £)fterbergamotte, SBintetbcrgamottc , II. Slang. Poire for- 

 tunee, $ortunee, ©lüdSbirne, I. Slang. Poire d'oignon, Epine rose d'ete, grofüe 3t»iebelbtrne, 

 ©ommerrofenbirne, II. Slang. Orange musquee, SSttuSfateUers^omeranjenbirne, IL Slang. 



Äirfcfyen. Montmorency ä longue queue, langftieltge SJlontmorencp, I. Slang. 



3) SSci Jperrn Äunftgartner Altem $u <3d)roentnig. 



2(epfel. Peppin d'hiver d' Angleterre, englifcber SÜßtntersöolbpepin, I.Slang, ©cafenftemcc 2£pfcl, 

 II. Slang. Reinette d' Angleterre lagrosse, groge englifdje Sleinette, IL Slang. Jpeller 2Binters<Srettiner, 

 IL Slang, ©eroürsapfel, neu. Pomme carree ou d'Alente, 2(lantapfel, III. Slang. (SiSapfel, Pomme de 

 glace, ©laSapfel, IL Slang, ©eftreifte ©ternreinetre? 



SStrnen. £>iel'3 Butterbirne, Beurre du Diel, I. Slang, neu. ©locfenbirne, fdcfyftfdbe, III. {Rang, 

 ©raue runbe 3Binter;S3ergamotte, Bergamotte grise d'hiver, IL Slang, ©rofje Sömferbirne?. Bitronen; 

 birne (©ierenjer). *Pfal$birne?. ^ariöbirne?. 



4) S3et ^perrn Pfarrer ^)epber in ^otrsi^fo. 



2(epfel. ©rojje ©ternrei nette?. Reinette de Breda, Sleinette Don 33reba, I. Slang. £)tel'S Slei* 

 nette, L Slang. 



SSirnen. ^ariSbirne?. ©rojje SSinterbtrne?. ©cbroetjerrjofe, Verte longue Suisse, IL Slang. Beurre 

 Duquesne. ©Ute Soutfe, Bonne Louise, IL Slang. £)iel'S Butterbirne, I. Slang. (5nglifd)e 5Binterbutters 

 birne, Beurre d' Angleterre d'hiver, I. Slang, ©raue runbe SBtnterbergamotte, IL Slang, granjb'ftfcbe 

 SföuSfateUerbirne, I. Slang. 



5) Bei Jperrn spaftor Bober tag in ©rofj;2d$rm&. 



2Cepf e L Reinette caractere, (5t)arnf ter ^ Oteincttc, IL Slang. Reinette d' Angleterre la grosse, 

 grofe englifcfye Reinette, IL Slang. Pomme de Riviere, tfpfel Don Sliüiere, ber gefcfydfctefte au$ bet ßbarente. 

 Reinette d'Espagne, fpantfcfye Reinette, I. Slang. 



Birnen. Poire d'oignon, grojje 3n>iebelbime, IL Slang. Poire Orange musquee, SttuSfateüers 

 spomeranjenbirne, IL Slang. Bergamotte Crasanne, SGBmtersGjrafanne, I. Slang. Rousselet d'hiver, 

 SßinteriSlouffelet. 



6) Bei J^errn 2anbfd)aft$gdrtner «Sdjauer im Sreifyerrn o. Slidbtbofenfdben ©arten $u Breslau. 



2Cepfel. 



Reinette de Gomond. Courtpendu blanc, roeijjer Äurjftiel. Courtpendu gris, le gros, gtofer 

 grauer Äurjftiel. Reinette d'oree de Christ, @brift::©olbreinette. Pomme de Riviere de la ffcarent, 

 ber gefcfydfctefte au$ ber Gibarante. Margue'rite, 3J?argarctf;a;2{pfe(, rotier 3tafob6s2(pfel. Gloria Mundi, 

 SJlonftoro'S ^epping, I. Slang. Pomme Boutigne, Boutigne*2(pfel. Reinette blanche, weife portugteft'fcbe 

 Sleinette. Gros Faros. Petit Apis, f leiner 2(pigs2(pfel. Reinette Safran, (Safran j Siemette. Reinette 

 de Ferette, spft'rbter Sleinette. Slotfyer Sloftocfer, rotier ©tettiner, III. Slang. Muscat turc, türfifcfyer 

 5ttuSfateller-2fpfel. 



Birnen. Messire Jean, öergolbete 3unferi)angbirne, III. Slang. Pohe de Malthe, Sttaltbeferbtrne. 

 Passe Colmar, t)Ofl)fciric ßolmar, I. Slang. Verte longue panachee, culotte Suisse, lange grün s bunte 

 4?erbftj©aftbime, ©cfyroeijerbofe, IL Slang. Virgouleuse, I. Slang. Poire d'amour, StebeSbirne, III. Slang. 

 Poire fortunee, ©lücfSbirne, L Slang. Charboniere, Äoblenbrennerbirne. Martin sec, trocfene SWarttnös 

 birne, III. Slang (für bie Äüd)e). Poire sans peau, sartfcfyalige «Sommerbirne, II. Slang. Belle et bonne, 

 ©d)öne unb ©ute, I. Slang. Russelet de Rheims, Sluffelet üon Slbetmä, I. Slang. Marquise, Sttarfgra; 

 fenbirne, IL Slang. Bezy d'Hery, Jtümmelbirne. Beurre gris superieur, graue Butterbirne, bie öor; 

 nebmfte, I. Slang. Epine d'ete ou royale musquee, fcbmeljenbe SWuSfatellerbirne, III. Slang. 



