364 



den gestellt werden, welchen das vor dem Prozess gültige Gesetz 

 bestimmt. Niemand darf gezwungen werden gegen sich selbst aus- 

 zusagen, wie auch Niemand verhaftet werden kann ohne schrift- 

 lichen Befehl der zuständigen Behörde. Die Verteidigung der 

 Person oder der Rechte vor Gericht ist unverletzlich, desgleichen 

 das Hausrecht, die briefliche Correspondenz und die Privatpapie- 

 re; ein Gesetz wird die Fälle und das dabei zu beobachtende 

 Verfahren bezeichnen, in welchen von der vorstehenden Bestim- 

 mung Abstand genommen werden darf. 



Die Todestrafe für politische Vergehen, jede Art Folterqualen 

 und die Stäupe durch Henkershand sind für immer abgeschafft. 

 Die Gefängnisse der Nation haben gesund und reinlich zu sein; 

 sie sollen zur Sicherung und nicht zur Quälung der Gefangenen 

 dienen, und ist ein jeder Richter, der unter dem Vorwand anzu- 

 wendender Vorsicht Maassregeln erlaubt, welche die Gefangenen 

 quälen mehr als es nöthig ist um sie in sicherer Haft zu halten, 

 dieserhalb zu Strafe zu ziehen. 



Artikel 19. Ueber die Privathandlungen eines Jeden , wenn 

 sie in keiner Weise die öffentliche Ordnung oder Sittlichkeit ver- 

 letzen, noch die Rechte von Dritten beeinträchtigen, hat nur Gott 

 zu urtheilen : sie sind der Autorität der Behörden nicht unter- 

 worfen. Kein Bewohner der Nation ist gezwungen, etwas zu thun, 

 das nicht das Gesetz verordnet, noch das zu unterlassen, was nicht 

 vom Gesetze verboten ist. 



Artikel 20. Die Fremden gemessen im Gebiete der Nation die- 

 selben Civilrechte wie die Bürger ; sie können ihre Industrie, ih- 

 ren Handel oder ihr Gewerbe ausüben, Grundeigentum besitzen, 

 solches kaufen und verkaufen, die Flüsse beschiffen, ihren Cultus 

 frei ausüben und über ihren Nachlass verfügen und sich verhei- 

 rathen gemäss den Gesetzen. Sie sind nicht gezwungen, das Bür- 

 gerrecht zu erwerben, noch ausserordentliche Zwangssteuern zu 

 zahlen. Sie können sich naturalisiren lassen sobald sie zwei Jahre 

 ohne Unterbrechung in der Nation gewohnt haben, doch ist die 

 Behörde ermächtigt, diesen Termin abzukürzen, falls der desfallsige 

 Bittsteller der Republik geleistete Dienste angiebt und nach- 

 weist. 



Artikel 21. Jeder Argentinische Bürger ist verpflichtet, die 

 Waffen zu ergreifen, um das Vaterland oder diese Verfassung zu 

 vertheidigen gemäss den Gesetzen, welche zu diesem Behuf der 

 Congress erlässt, und den desfallsigen Verordnungen der Ausüben- 

 den Gewalt der Nation. 



Es bleibt dem Ermessen der naturalisirten Bürger innerhalb 

 eines Zeitraumes von 10 Jahren , vom Tage des Datums ihres Bür- 

 gerbriefes an, anheimgestellt, ob sie diesen Dienst leisten wollen 

 oder nicht. 



Artikel 22. Weder berathet, noch regiert das Volk anders als 



