366 



che sie erlauben oder durch ihre Unterschrift genehmigen; sieb 

 der Verantwortung und der Strafe als ehrlose Verräther des Va- 

 terlandes aus. 



Artikel 30. Diese Verfassung kann ganz oder in irgend einem 

 ihrer Theile abgeändert werden. Die Notwendigkeit einer Ab- 

 änderung ist von dem Congress mit von wenigstens zwei Drittel 

 Stimmen-Mehrheit festzustellen; jedoch kann die Reform nur von 

 einem zu diesem Behufe einberufenen Convent beschlossen und in 

 Kraft gesetzt werden. 



Artikel 31. Diese Verfassung, die Gesetze der Nation , wie sol- 

 che gemäss der Verfassung vom Congress erlassen werden , und 

 die Verträge mit den fremden Mächten bilden das höchste Ge- 

 setz der Nation. Die Behörden einer jeden Provinz sind verpflich- 

 tet, demselben Gehorsam zu leisten, selbst wenn ihre Provinzial- 

 Verfassung oder Gesetze ihm entgegenstehende Bestimmungen ent- 

 halten sollten, mit Ausnahme jedoch der Provinz Buenos Aires, 

 betreffs der nach der Vereinbarung vom 11. November 1859 ra- 

 tificirten Verträge. *) 



Artikel 32. Der Bundes - Congress kann keine die Pressfreiheit 

 beschränkenden Gesetze erlassen, auch nicht die Presssachen der 

 Bundes-Gerichtsbarkeit unterstellen 



Artikel 33. Die in der vorliegenden Verfassung aufgezählten 

 Rechte , Auslegungen und Bürgschaften sind nicht in dem Sinne 

 aufzufassen, als ob sie andere, nicht namentlich angegebene Rechte 

 und Bürgschaften, die sich aus dem Prinzipe der Volks -Souverä- 

 netät und der republikanischen Staatsform ableiten lassen, aus- 

 schlössen. 



Artikel 34. Die Richter der Bundes-Gerichte können nicht gleich- 

 zeitig Provinzial-Richterstellen bekleiden, wie auch eine amtliche 

 Bundesstelle — im Civil- oder Militärdienst — kein rechtliches 

 Domicil in einer anderen, als der dem Beamten zum gewöhnlichen 

 Aufenthalt dienenden Provinz gibt, und gilt diese Bestimmung 

 speciell in Bezug auf die Bewerbung um amtliche Stellung in der 

 Provinz, in welcher der Bundesbeamte sich zufälligerweise auf- 

 hält. 



Artikel 35. Jede von den nach und nach seit dem Jahre 1810 

 bis heute angenommenen Benennungen, nämlich: „Vereinigte Pro- 

 vinzen des Rio de la Plata", „Argentinische Republik", „Argen- 

 tinische Conföderation", gelten von jetzt an als amtliche Benen- 

 nungen bei der Bezeichnung der Regierung oder des Gebietes ; bei 

 der Herstellung und Genehmigung von Gesetzen dagegen sind die 

 Worte: „Argentinische Nation" (Näcion Argentina) zu gebrau- 

 chen. 



*) Diese Ausnahme-Bestimmung ist heute gegenstandslos. 



