— 313 - 



гіѳЬеп, \ѵіе Ьоегс сііѳз іп веіпег Віріегеп-Еаипа ѵоп Зйсіаігіка, 

 р. 258 (330) §еѣЬап Ьаі. Ег за§і, Еогшѳп, Ъеі сіепѳп сііе Біекоі- 

 сіаігеііѳ шеЬг аіз 2 Асіѳгп гит Еіи^еігапсі вегкіѳ ипсі ^ѵеІсЬе 

 еіпѳ ^е^аЬеІѣѳ сігііѣѳ Ьап^засіег ЬаѣЬеп, веіѳп аиз^ѳзсЫоззеп. 

 Веісіѳв ізі аЬег Іііег ^егасіѳ ѵогЬапсІѳп. ЛѴіг ѳіпсі аЪег тіі ипвегег 

 КеітЬпіз сіег СгаЪкт^еп, аисЬ сіег раІаѳагкіізсЪеп Рогтѳп, посЬ. 

 1ап§ѳ пісЬѢ ги Егкіе ип(і Ьое\ѵ\з сіатаіі^ѳз ІТгЬЬеіІ івЪ посЬ кеіп 

 аЪзсЫіеззепсІез; айв (ІешзѳІЪеп Огипсіе \ѵШ ісЬ теіпе АпзісЪѣ 

 аисЪ пиг аіз ѳіпѳ ѵог1аий§ аппеЬтЬаге ЪегеісЬпѳп. 



КорГ кидѳіід, Аи^еп зеЬг ^гозз, па1Ъки§е1Гбгті§, аиі" сіег 

 Міііѳ (ІигсЬ еіпѳ Ьогігопѣаіѳ Ілпіѳ іп 2 ТЬеіІе §еіЬеіН, (іегагіі^, 

 Лазе сііѳ Еасеѣіеп оЪеп Ъесіѳиіепсі ^гбззег зіпсі аіз ипѣѳп; сіѳг 

 Мипс1.гап(і ізЬ веЬг ЬосЬ Ьіпаиі^его^еп ипі еѣчѵаз ѵогзіеЬепсІ, 

 <іаз ХІпѣѳг^езісЪі іпіоі^е сіеззѳп аиззегоічіѳпШсЬ кигг. Т)ег Вдіззеі 

 гіетіісіі сііск, :Газі ит Коріезіап^ѳ Ьогігопѣаі ѵогзЬѳЪѳпсІ. ЕііЫѳг 

 шіѣ еіпѳт Іап^егеп копіасЬеп <1гіМѳп О-Ііесіѳ пеЪзѣ киггѳг Епсі- 

 Ъогзіѳ. ТЬогах пісЬѣ аиЙГаІІепсІ §е\ѵб1Ы, зѣгеіГѳпйгші^ ^ѳГагЬі. 

 НіпѣегІеіЬ сіез МаппсЬѳпз тіЬ 6 сіеиШсЬѳп Шп§ѳп ипсі (ІеиШсЬ 

 епѣчѵіскеіѣет Нурору^іит, сіаз оЪѳп ѵоп 2 оѵаіѳп Ьатеііеп 

 итзсЫоззеп \ѵігсІ. Веіпѳ зсЬѵѵасЬ, оЬпе ѵѵезепШсЬ ѵѳпііскіѳ 

 НіпіегзсЬепкеІ, пиг тіѣ \ѵеісЬегВеЬаагип§ \ѵіѳ (іег ^апге Когрег. 

 Е1и§е1 гіетІісЬ ^гозв; сііѳ ѳгзѣѳ Ъап^засіѳг ізЪ зѳЪг 1ап§; сіаз 

 Капсітаі пісЬѣ Ъезопсіѳгз аиз^еЫІсІеѣ; сііе Ъеісіеп ЛѴиггеІгѳІІеп 

 зіпсі аийаііепсі 1ап§; <ііе Апаігеііѳ ізѣ ат Ніпіеггапсіе (іез Еііі- 

 ^еіз пиг кигг ^езііеіѣ; сііе йгіМе Ьап^засіѳг ізЬ §ѳ§аЪеН; сііе 

 Юізкоісіаігеііѳ зепсіеі 3 А<іегп ап (іеп Міл^еігапсі, 80 сіазз 4 

 НіпЬеггапсІгеІІеп ѵогкапсіеп зіпсі. 



135. МаШіасоІгіеІіа ёГІаиеа п. зр. $, 



Еіп МаппсЪеп аиз <3ег СгазсЪип-ОгоЪі іга озіі. СЫпез. Тигкезіап: П. 

 Ви^аз, зй(і1ісЪ ѵоп Наші, пасЬ 8. ѵот бзіі. ТЬіап-8сЬап (21—25. 

 VIII. 95) [Кововолѵакі]. — Тай II, %. 13. 



ТЬогах §1ап2ѳпсІ Ьеіі^гйп шіЬ зсЬ\ѵаггег 2еісЬпип§; аиі" 

 <1ет Е/йскеп 1іѳ§ѳп 3 Ьгеіѣѳ зсіічѵагге 8ѣгеіГеп: сііе Ъѳісіѳп зеіі- 

 ІісЬеп §еЪеп ѵоп сіѳп 8сЬииегЬеи1еп аиз, (ііезѳ ипсі сіеп 8еііеп- 

 гапі Ггеііаззепсі, Ъіа гит 8сЬіЫсЪеп, іпсіет зіѳ зісіі ѵог Іѳігіѳ- 

 гет ЬиГеізепГбгті^ ѵѳгеіпі^еп; сіаз 8сЫЫсЪеп ЫеіЪѣ аЪѳг дапг 

 §е1Ъ. Біѳ ВеЪаагип^ ат ТЬогах ізѣ гіетіісіі Іап^, зѳЬг Геіп, 

 §гаи, Газѣ \ѵоШ§. АиГ іеп 8сЬ\ѵаггѳп Вгизізеііеп 1іѳ§Ь посЬ еіп 



