— 276 — 



8ріі,2епйеск зіеЬѢ зіѳ ДигсЬ ѳіпѳп ВлпДзаит. іп УегЫпДип^. Т)іе 

 Еіескеп- ипД ВіпДеп-ѴегДипке1ип§; аиГ сіег ЕІіі^еШасЬе ЬаѣтіЬ 

 Діезег АгЬ іЬге ЬбсЬзіе АизЫЫип^ егГаЬгеп. Ъап^ѳ б тт. 



Біѳ пасЬзіеЬепД ЬезсЬгіеЪепе АгЬ ѵѵеісЬѣ ѵоп Дет а1І§е- 

 тетеп Туриз Дег О-аіѣип^ Месісеііа еѣ\ѵаз аЬ. ТЬогах ипД Ніп- 

 ІегІѳіЬ зіпД §ап2 §гаи ЪезіаиЪі, Діе Шй§;е1 ГагЫоз, сіег КорГ 

 пісЬѣ ^апг зо Ъгеіѣ, Дег СгезісЬізсІуреиз еі\ѵаз зсЬтаІег; сііо 

 Во§еппаЬі аіз Сггепге 2\ѵізсЬеп СгезісМ ипД ^\ 7 ап§еп /еі§Ь зісіі 

 ДеиШсЬ аіз Дипкіе Ьіпіѳ ппсі Іаий Ьіз гиг НбЬѳ Дез ипіегеп 

 Аио;епгапДез ЬіпаЪ; сііѳ 8Ыт ізѣ ДеиіІісЬ рипкііегв. Іп аііеп 

 йЬгі^еп Мегктаіеи, зо патепШсЬ іт а11§етеіпеп Ваи Дез Коріез 

 ипД Дег ЕиЫѳг, Дег І^аскіЬеН Дег ЕііЫегЬогзіе ипД іп Дег Ве- 

 Ъогзіип^ Дез ^апгеп Кбгрегз, іт ѴегІаиГе Дег БЧи§;е1аДега ипД 

 іп Дег (хгбззе зЬіттЬ Діезѳ АгЬ ѵоіікоттеп гшЬ Месісеііа иЪег- 

 еіп, зо Дазз ісЬ ѵог1аий§; кеіпеп Апіазз йпДе, Діезе еі\ѵаз аЪ- 

 чѵеісЪепДе Еогт ѵоп Мескеііа ги. ѣгеппеа. 



35. Меекеііа §тівеіеоШв п. ер. $%. 



4 Ех. аие 0.-2аіс1ат іп ТіЬеі: Кигіук ат Г]. Ваіп^оі (Еовоко^вкі, 

 21 и. 28. V. 95). 



Корі: ѵоп гоЪЬег ѲгипДГагЪе, Діе аЬег тіі АизпаЪте Дег 

 тіШегеп біігпзігіете, \ѵо 8Іе посЬ зсЬчѵасЬ ДигсЬзсЬіттегв, 

 §апг ДигсЬ §гаие ВезіаиЬип^ ѵегДескв ізі. Юіе 8ѣігп егзсЬеіпі 

 ап Деп Л^иггеірипкіеп Дег Нааге ипД Вогзіеп зсЪлѵаггЪгаип 

 рипкііегЬ, іт ЦеЪгі§еп ЪеЪеп зісЪ Діе Ргопіаі- ипД Расіаі-Ог- 

 Ъііеп ДигсЬ Ьеііеге ВезіаиЬип§; пісЬЬ аЬ. Віе РиЫег зіпД гоЬЬ, 

 Даз Дгіііѳ СгІіеД еілѵаз кигг, ѵогпе аЪ^ѳгипДѳѣ, аиГ§еЬо§еп тіЬ 

 еіпег бріігѳ аиГ Дег оЪегеп 8еіѣѳ ат ЕпДе Дез СгІіеДез; ВогзЬе 

 зсЬѵ/агг ипД паокѣ. Ніп^егкорГ §апг азсЬ§гаи. ТЬогах тіЬ 

 Вгизізеііеп ипД 8сЫ1ДсЬеп азсЬ§гаи; Ьеі Дет еіпеп МаппсЬеп 

 геі^еп зісЬ апі" Дет ТЬогахгйскеп 4 Ьгаипе Ьап^зііпіеп, 2 іп- 

 пегЬаІЪ Дег ВогзосепігаІЬогзЬеп, 2 аиззегЬаІЪ ДегзеІЬеп, ДигсЬ 

 Діѳ (^иегпаЬѣ ипіегЪгосЬеп, Діе Ілпіе Дег РогзосепѣгаІЬогзіеп ізЬ 

 ^ІеісЫаІІз Ьгаип тагкіегі; Ьеі Деп апДегеп Ехетріагеп зіпД 

 Діезе Ьіпіеп каиіп ЬетегкЬаг. НіпіегІеіЪ §апг азсЬ^гаи. Ап 

 Деп Вѳіпеп зіпД 8сЬепке1§1іеДег 5 Кпіее, ЛѴиггеІ ипД 8рііге оіег 

 ЗсЬіепеп, Іеігіегѳ іп зсЬлѵапкепДег ипЪезѣіттіег АизДеЬпип^ 

 гоіЬ§е1Ь, 8сЬепке1 ипД Тагзеп 8сЬ\ѵагг, аііез тіЬ §гаиет Ееіі" 

 иЬегго^еп. Віѳ Р1и§ѳ1 ЬаЬеп еіпѳ зсЬлѵасЬ §е!ЬЬгаип1ісЬе Гаг- 



