— 262 — 



§1іѳ(і іазѣ во 1ап§ \ѵіѳ сіаз сігіѣіе, Діезез ке§ѳ1:Гбгті§ ги^езріігЬ 

 шіЬ зсЪѵѵаггег, 1ап§ ипсі зсЪлѵагг §ѳйѳс!еі1ег Вогзіе; РііЫег зо 

 1ап§ лѵіѳ сііѳ 8іігп Ъіз гит Рипкіаи^епЪоскег. ТЬогахгйокѳп 

 тіЬ Ьап^ззѣгіетеп. Вгизізеісеп паскі, пиг сііе 8Ьѳгпор1еигеп 

 ЪеЪаагі. НіпіегІеіЬ тіЪ б еѣѵѵаз ии^іеіспіап^ѳп Шп§ѳп; (іѳг 

 сігіііе Віп§ ізі еі\ѵаз всптаіег аіз сіег ѵіѳгіѳ, ѵѳгІап^ѳгЬ зіоЬ 

 аЪег ^есіегзеііз пасЪ ипіеп ги еіпег ке§е1- осіѳг ігарегГбгті^еп 

 Кіарре тсіе гит 8сЪиѣг сіег сІаЫпѣегІіѳ^епсІеп Кориіаѣіопзог- 

 §апѳ; сіег ипіегѳ Вапбі сііезег Кіарре ізЬ тіі киггеп зсЬ^аггѳп 

 Вогзѣѳп йісЬѣ Ьѳзеігі; сіег ѵіегѣѳ Шп§; ізі іт Сге^ѳпзаіг гиг Сгаі- 

 іип§ Теіапосега пісЬѣ ѵоіізіапсіід, зоБСІегп пиг аиі" зеіпег оЬегѳп 

 ВаШѳ ѵогпапсіеи, сІаЪеі аЬѳг іазі сіорреіѣ зо 1ап§ \ѵіѳ <Іег «ігіѣѣѳ; 

 сіег іипйе Шп§ ізЬ геісЪІісЬ зо 1ап§ \ѵіѳ сіег ѵіегіѳ ипсі ѵоіі- 

 8іапс1і§ аиз^ѳЫЫѳѣ, 80\ѵѳі{; іЬп сіаз Нурору^іит пісЬЬ сіигсп- 

 ЪгісЪі; Іеѣгіегез ізі ки^ѳіі^ тіѣ еіитрГ ке§е1Гбгті§ег ЕпсІі§ип§ 

 (з. ЕЧ§. 13). Віѳ ВѳЬогзѣип^ сіег 1еігі:еп Віп^е ГеЪН, осіег ізѣ 

 ѳеЪг зсЪ\ѵасЪ аиз^еЫЫеѣ. НіпѣѳгзсЬѳпкѳІ-ВѳЬогзіип^ чѵіѳ Ъѳі 

 Тсіапосега. Еій^ѳі ^ѳ^іііегЬ: кіѳіпѳ гипсіѳ Ъгаипѳ Еіѳскеп §гир- 

 ріегеп 8Іс1і ап сіеп Ьап^засіегп геіпепіогті§ ипсі зіпсі тѳізіѳпз 

 аіигсЪ еіпѳп іп сІегМіМѳ сіог 2е11ѳ Не^епсіеп ЬгаипІісЬепЪап^з- 

 зігісЬ тіі еіпапсіѳг ѵѳгЪипсІеп. Т)ег СЪагакіѳг 6.ѳг БЧй^еІгѳісп- 

 пип§ І8І сіег §1ѳісЬѳ \ѵіе Ъеі РкогЫа геіісиіаіа Рвк. 



16. Сііавтосгуріит вегіаитрипеіаіит и. вр. $$. 



Аиз 2аісІат іга погсІ-овЬІ. ТіЬеі: ЕЧизз Вотуп = ІѣзсЪе§;уп (Епсіе 

 "VI. 95), 2\ѵІ8сЬеп (іет ІіесЪе-Зеѳ ипсі сіет П. Ого^уп (1 — 3. 

 "VII. 95) [Ковоколѵбкі] ; Вагип-2ваз8ака (VII. 901) [Когьоѵ]. 

 ТаГ. II, Й&. 13. 



МаппсЪеп. Кор^ §е1Ь, Ппѣег§езісЪѣ ипсі ЕасіаІогЪіѣѳп 

 \ѵеІ8з ЬегеіГь, Васкеп 80 Ьгеіѣ \ѵіе 8 к сіег Аи^епЪбЪе; Іѳігѣѳгѳ 

 еі^аз ЪоЬег аіз 1аи§; 8іігп гоііі, сІіетіШеге Зігіетѳ зеЪг зоЪта], 

 зсЪтаІег аіз оіег Рипкіаи§;ѳпЪбскег, таиЬгаип. Ніпіегкорі" оЪѳп 

 аи? оіѳг Міѣѣѳ тіі 2 лѵеіззЬеБіаиЬіеп Еіескѳп. ТЬогах ѵоп гоіп- 

 ^ѳІЪѳг СггипоіГагЪѳ, ^игсЬ ^гаиЪгаипІіспѳ ВегеіГип^; таѣѣ; аиГ 

 йег МіѣЬѳ оіез Вйскепз Ііе^еп, пісЪЬ іттег іеиіІісЪ, 2 гоіЬЬгаипѳ 

 Ьап^ззігіетеп, сііе 8ІсЪ иптіііѳІЪаг ѵог іет 8сЪі1оіспеп гизат- 

 тепзсЫіѳззеп ипй зо аіз Міиѳізѣгіѳтѳ аисЪ аиГ 6:аз 8сЫ1о:сЬѳп 

 иЪѳг§ѳЪѳп; 2 \ѵеііегѳ гоіпѳ ЗеііепзігеіГѳп Ііѳ^еп оіісЪѣ йЪѳг сіег 

 8сЪиНѳгЬеи1ѳ; Іеігіеге зоѵ7Іе еіп ѵоп іЬг Ьіз гиг Мй§ѳ1\ѵиггѳ1 



