— 340 — 



1. — 3. оЪзсигіз; ресІіЪив сіпегеіз, Геге писііз; аііз виЪЪуаІіпіз, ѵепіз 

 Іоп^. 3. еЬ 4. рагаііеііз, 8^иатіз аІЬіз; паНегіЪиз Яаѵіз. Ьоп^. 

 6 тт. 



Біе гіѳтіісп ЪоЪѳп ипсі зсптаіеп Аи^еп зіпсі оЬѳп йигсЪ 

 уегпаНтзтаэз^ Ьгеііе, зіІЬег^ѵѳізз ЪезІаиЫе ОгЬііеп ^еѣгѳппѣ, 

 сііѳ ѵоп (іѳг ЕйЫѳгЪавіз Ъіз гит 8сЪеііе1 еп§ гизаттепзіоззѳп, 

 80 (іазз кеіпѳ 8риг ѵоп 8ѣігпсІгеіеск ги Ъѳтегкѳп ізі; 8Ъігп ип<1 

 ЛѴап^ѳп таззі^ ѵогга§епс1, ѵогп аЪ§;егип<іеѣ, Мипсігапсі \ѵѳпі§ 

 ѵог§е20§ѳп шкі ѵогп зспіѳі" аЪ^езсппіМеп, Васкѳп таззі^ ЬгеіЬ, 

 БЧіЫѳг ѳѣѵ^аз кйггег аіз сіаз ІІпѣег^ѳзісЬѣ, зсіпѵагг, тіі паскіег, 

 паагіогті§;ег Вогзіе, сііе іасІепГбгті^ѳп Тазіег ипсі сіег гіешіісп 

 сіііппѳ, ^іапгепсіѳ Вліззеі зсплѵагг. ТЬогах ипсі ЗсЪіЫсЬеп азсіі- 

 §гаи, 8сЪи1ѣѳгЪеи1еіі ип<1 Вгизізеііеп еі^ѵаз Ьеііѳг; аиГ сіет ТЬо- 

 гах 2ѳі§ѣ зісіі §ап2 ѵогп (іѳг АпГап^ ѵоп 2 іеіпеп сіипкѳі^гаиеп 

 Ьіпіѳіі, ѵѵаіігепсі ег іт ііЪгі^ѳп оЪпѳ ]е<1е 2еісппип§ ізѣ; сіс 4. 

 НіпѣегІѳіЪ іазѣ ке^еШгті^, ^еІЫісІі азсЬ^гаи, «Ііе ѳгзЬеп 3 Шп§ѳ 

 тіѣ 2 е еіпет Рааг с1гѳіескі§ег зспчѵаггНспѳг БЧеске, сііе пасЪ 

 Ьіпіѳп 2іі аІІтаЫісЪ ап Ѳгбззе аЪпеЪтеп; іп сіег ВазаІпаШѳ ізѣ 

 сіѳг НіпѣегІеіЪ іазЬ паскЬ ип<1 пиг ги\еігЬ ѳѣ\ѵаз Іап^ѳг аЪзѣѳпегкІ 

 ЬѳЪогзѣѳѣ; сіаз Нурору^ ізѣ гіѳтіісіі ап§ѳзсЪ^ѵо11ѳп, аЬѳг іт 

 Іеігіеп Шп§ ѵегзіескі. Веіпѳ оіипкеі азсЬ§гаи, РиІѵШѳп иші 

 Кіаиѳп каит ѵег1ап§егі; ѴогсІѳгзсЬіѳпѳп Ьогзіепіоз, МіМеІзсЫе- 

 пѳп Ыпѣѳп тіЬ 1, НтіегзсЪепкеІ ипіегзеіѣз аЬ§ѳ\ѵапс!ѣ ѵог сіѳг 

 8ріѣгѳ тіі; 2 — 3, Ніпѣегзспіепеп аиззеп аЪ§ечѵапсІѢ ипсі ігтѳп 

 аЪ§ѳ\ѵапсІѢ тіѣ ^ѳ 1, гіетіісп киггѳп Вогзіе. Иіі^еі каит еѣ\ѵаз 

 ^гаиІісЪ, оЬпѳ Ватісіогп, 3. ипс14. Ьап^засіег ап сіег 8ріігѳ §апг 

 зсЬѵѵасЬ сопѵег^іегепсі, Ьіпіегѳ 0,иегас1ег зіеіі ипсі §гасІѳ, 8сЪирр- 

 сЬѳп \ѵѳізз, 8сЬтп§ег гоі^ѳІЬ. 



Ѵогкоттѳп: 1 6 ѵот Еіиззе Вотуп = ІѣзсЪѳ^уп, Коічі- 

 Озѣ-2аі(1ат. (Епсіѳ VI. 95) [Ковоео\ѵзкі]. Аиззегсіет кеппѳ ісЬ 

 сііѳ Агі посЬ аиз «Іет Каиказиз, лѵо зіѳ А. Вескев іп тѳЪгѳгѳп 

 Зіискѳп йп§; Іѳігѣѳге §1ѳісЪеп ѵоіікоттеи сіѳг ЪезсЪгіѳЪѳпеп 

 Рогт, пиг зѣоззеп сііѳ ОгЬіѣеп пісЪѣ ѵоІІзШпоіі^ гизаттеп, зоп- 

 сіѳгп зіпі йигсЬ еіпѳ §апг зсіітаіѳ 8сЪѵ/аггѳ бЪігпзѣгіетѳ еѣѵ^аз 

 §еѣгѳппѣ. 



Апт. Біѳ АгЬ Ьаѣ аиззѳгогсІепЦісІіе АЬпІісЪкеіѣ тіі сіѳг 

 ѵоп тіг іп (іѳг Вегі. епі. 2ѳі{;8сЬг. ХЫІ. 204. 3 (1897) аиз Ате- 

 гіка ЬѳзсЬгіѳЪѳпѳп Ъ. сіізсгеіа, аіосЬ Ьаѣ сііезѳ ѳіпѳ сІеиѣІісЬ ри- 

 Ъѳзсѳпѣѳ ЕйпІегЪогзѣе, ипсі (ііѳ НіпіегзсЬепкѳІ ѣга^ѳп ипѣѳгзѳіів 

 ѵог о^ѳг 8ріѣгѳ тіпйезіѳпз б — 6 гіетІісЪ кгаШ§ѳ Вогзѣеп. 



