— 312 — 



ѴогсІѳгбсЫѳпеп тіѣ 1 Вогзіѳ, МШеІзспѳпкеІ ипѣегзеіѣз ѵоп сіег 

 Вазіз Ъіз гиг Мііѣѳ тіѣ гіѳтІісЪ 1ап§еп ипсі кгаШ§еп Вогзѣѳп 

 Ъезеѣгѣ, МШеІзсЪіѳпеп аиззѳп ѵогп ипсі аиззеп Ъіпѣеп тіЬ ^в 2, 

 пісМ зѳкг Іап^еп иші тедг апііе^епсіеп Вогзѣеп, НіпѣегзсЪепкеІ 

 ипіегвеііз аЪ^ечѵапсІі "ѵѵіѳ гидекѳдгі; Газѣ сіег ^апгеп Ьап^е васЪ. 

 тіѣ Вогзѣѳп, НіпѣегзсЪіепеп аиззеп аЪ^еѵѵапсІѢ ѳЪеиГаІІз (іег 

 ^апгѳп Ъап§ѳ пасЪ. тіі кг'аШ^еп ипсі гіѳтіісп 1ап§еп Вогзѣѳп 

 Ъезѳігі;, іппѳп аЪ^ечѵапсІѢ тіѣ еѣ\ѵа 2 Вогзіѳп. Шй§е1 ап§ѳ- 

 гаисЪѳгѣ, оппе НатЫога, 3. ип<і 4. Ьап^заіег ап <іѳг Зрііяе 

 ѳѣѵ^аз (ііѵѳг§іѳгеп(і, Ьіпѣегѳ Одіѳгасіег зсЬіѳГ иисі Іазѣ ^гасіе, 

 8сЪйррсЪеп §ѳГЫісЪ, 8сп\ѵіпдег §е1Ь. 



Ѵогкоттѳп: Когс1-2аі(1ат: 1с? ѵоп Ш. Вотуп = ІізсЪе^уп 

 (Епсіе VI. 96) ипсі 1 в я\ѵізспѳп сіет 8ее ІѣзсЬѳ ипсі сіет Миззѳ 

 Ого^уп (1 — 3. VII. 95) [Еовоко^ѵзкі]. 



24. Ь. врІПІСОВІа врес. поѵ. <$$. 



№§га; осиііз Іаѣѳ (Из^ипсііз, апѣеппіз пі§гіз, зѳіа риЪез- 

 сепѣе, раірів пі^гіз; ѣЬогасе пі§го іттасиіаѣо; аЪсІотіпѳ ап^изѣо, 

 зиЪсуІіпсІгісо, пі§го, Ъурору^іо рготіпепве; ресІіЪиз пі^гіз, зіт- 

 рПсіЬиз; аііз сіпегеіз, зе^теиѣо Ъазаіі созіае зріпозо, зріпиіа 

 созѣаіі ѵаіісіа, ѵѳпа созіаіі арісет ѵепаѳ 1оп§. 3. поп зирѳгапѣе, 

 пѳгѵіз ѣгапзѵѳгзіз арргохітаѣіз, здиатіз Іпае^иа1і^и8, рагѵіз, аі- 

 Ьісііз, ЬаІѣѳгіЬиз пі§гіз. — Еѳтіпа зіаѣига та^оге, осиііз Іаііив 

 сііз^іісѣіз ѳѣ аЪсіотіпѳ оѵаіо, пі^го зиЪпіѣісІо сШГегі. Ьоп§. о 3, 

 2 3,6 тт. 



Аи^еп сіигсп еіпѳ бігіѳте §ѳѣгеппѣ, сііе ііЬег (іѳп ЕііЫегп 

 ^ѳтѳззеп пісЬѣ §апг зо Ъгеіѣ ізѣ лѵіѳ еіп Аи§е; Міѣѣѳізігіете 

 Ъгѳіі, зсЪѵ^агг, зѣитрГ, піпѣеп пиг \ѵѳпі§ аиб^ѳзсЬпіѣѣеп, ОгЪіѣеп 

 зсЪта], сіипке1§таи ЪѳвіаиЫ; 8іігп гіиг лѵепі^, ЛѴаи^ѳп іазѣ §аг 

 иісЬѣ ѵогга§ѳп(3, Васкѳп еѣ\ѵаз Ъгѳіѣѳг, НіпѣѳгкорГ ипѣеп §е- 

 роізѣегі. ЕйЫег еіп \ѵѳпі§ киггег аіз сіаз Цпѣег^езісЪѣ, 3. СгІіесІ 

 еѣ\ѵаз зсЪтаІег аіз сіаз 2., Вогзѣе Ъаагіогті^, риЪезсепі, 

 Тазѣѳг іасіепіогтід, Кііззеі 2Іет1ісЪ. кигя ипсі кгаШ§, ^іапгепсі 

 8сЪ\ѵагг. ТЬогах 8сЪ\ѵаг2§гаи, зіитрГ; (іс 3, а пиг аіз раагі§е, 

 зеЪг кигге ипсі іеіпе НагсЪеп зісЬіЬаг, 8ѣ 1,2, сііе ипѣеге аЪег 

 зеЪг кигг. НіпіѳгІеіЪ гіетІісЪ зсЪтаІ, ^аігеийгті^, тіѣ ѵоп сіѳг 

 8ѳіѣѳ §;е8е1іѳп сіеиШсп ѵогга§'еіі(Іет Нурору^, сіеззѳп Ьеі(Іѳ АЬ- 

 всЬпіѣѣе ііЬегѳіпапсІег 1іе§еп; ег ізѣ еіпіагЫ^ зсЬ^агг, тіѣ еіѵѵаз 

 Сгіапг, ап сіѳг Вазіз Газѣ паскѣ, іп сіег ЕпЛЬаШе зрагзат аЪ- 



