— 344 — 



Аи^еп оЪеп ѳп§ гизаттепзѣоззѳпа', пиг сІигсЪ сііѳ аиззегзв 

 зоЪтаІеп ОгЪікеп еѣхѵаз ^еѣгеппѣ; 8ѣігп пиг \ѵѳпі§ ѵогга^епсі, 

 ЛѴап^еп зсЪтаІ, Цпѣег^езісЬѣ еѣчѵаз гигиск\ѵеісЬепсІ, Васкеп 

 тазві^ Ъгѳіѣ; ЕііЫег зсітагг, еѣ\ѵаз кйггег аіз (іаз ІІпѣег^езісЪіз, 

 ВогзЬе риЪезсепѣ, Тазіег Гасіѳпіогті^, ЪеЪаагЬ, зсЪ\ѵагг, Кііззеі 

 кигг ип(і (ііск, ^іапгепсі зсп\ѵагг; сііѳ ѴіЪгіззепІеізѣеп зіпсі Ьіз 

 гиг МіѣЬе сіез ЦпЬег^ѳзісЪѣз тіі іеіпеп Вбгзіспеп Ъезеѣгі. ТЬогах 

 всЬѵѵагг, віитрГ, Ьеі геіпеп біискѳп тіѣ сіег 8риг ѵоп 3 сіипк- 

 Іегеп Гѳіпеп Ьап§з1іпіеп, ѵоп (іѳпѳп сііе тіШѳгѳ ііЬег сііѳ Асго- 

 зііспаІЪогзіеп, <1іѳ зеШісЪѳп иЪег (Не БогзосепігаІЪогзѣеп Іаигеп; 

 (1с 4, а аиз киггеп іеіпеп НагсЬеп ЪезѣеЬепсІ. НіпѣегІеіЬ Іап^іісп 

 еііогті^, еі\ѵаз ЙасЪ ^есігискі;, Ъѳі гѳіпеп біискѳп, патепШсп 

 ѵоп Ьіпіеп ^езеЬеи, сіісЬЬ ^гаи ЪевЬаиЬѣ, 1.Шп§, 2 §гоззѳ гесМ- 

 ѳскі§е Песке аиГ сіѳт 2. Шп^, сііе <ііе §апге Ьап§ѳ сіез Шп^ез 

 еіппеЪтеп ипсі пісЬѣ зеЬг \ѵеіЪ ѵоп еіпапсіег §еѣгеппѣ зіікі, игкі 

 2 кіеіпегѳ Еіеске (іез 3. ВІБ^ез, сііе (іет Біпѣеггапсі ап1іе§;еп, 

 всЪ\ѵагг; іп (іег ЕпсІпаШѳ ізѣ сіег НіігвегІеіЪ гегзЬгеиѣ аЪзѣеЪѳпсІ 

 ЪеЪогзіѳѣ. Веіпе зсЪ"ѵѵагг, Риіѵіііеп игкі Кіаиеп кигг; Ѵогсіег- 

 зсЬіѳпеп Ъогзѣепіоз, МіМеІзспіѳпѳп Ыпіеп тіѣ 2 іеіпеп Вогзѣеп, 

 НіпіегзсЬепкеІ ипіегзеіѣз аЪ^ѳ-ѵѵаисІѢ ѵог (іег 8ріѣгѳ тіѣ 3 — 4 

 Вогзѣеп, НіпіегзсЫепеп аиззеа аЪ§е\ѵап(іЪ тіѣ 2 Іап^егеп, іппеп 

 аЪ^еѵ^апсІѢ тіѣ 2 — 3 кйггегеп, ѵоп (іег Міііе Ъіз гиг Зрііге зісЬ 

 егзігескепсіеп Вогзѣеп. Рій^еі §е1Ыісп§гаи, оЪпе ВагкЫоги, 

 3. ипсі 4. Ъап§зас1ег еілѵаз сііѵѳг^іѳгепсі, Ьіпіегѳ Одегасіѳг з(:ѳі1 

 ипсі §гасІе, сіег кіеіпеп еіѵѵаз ^епаЬѳгѣ, зо (іазз (іегЕгкіаЪзсЬпііѣ 

 (іег 3. Ьап^зайег 2 1 /а — 3 таі зо 1аи§ ізѣ аіз сіег ѵогіеігіе, 8сЪирр- 

 сЬеп зсЪчѵасЪ. §е1ЫісЬ, 8сЬ\ѵіп^ег зсЪтиѣгі^^еІЬ. — Ше Аи§еп 

 сІезЛѴеіЪсЬепз зіікі сіигсп еіпе Ьгѳііе, Ъіпіеп Ъіз гиг ЕиЫегЪазіз 

 аиз^езсгтіМепе МШеІзігіетѳ ипсі зсЪтаІе, ЪгаипІісЬ ЪезіаиЫе, 

 тіѣ еіпег КеіЪе іеіпег ВбгзісЪеп Ьезеѣгѣе ОгЪіѣеп ^ѳѣгеппѣ, Лег 

 ТЬогах ізЬ іипке1§гаи тіѣ зсп\ѵаспег, іеіпег, еілѵаз сіипкіѳгег 

 МіМеШпіе, <1ег НіпѣегІеіЬ іазѣ оІіѵепЪгаип, зсЪ\ѵасп §1апгепсі, 

 оіше сіеиѣііспе 2еісппип§, пиг Ые ипсі сіа еі\ѵаз сіипкіег ре- 

 пеек!;. АПез ііЬгі§е ^ѵіе Ьеіт Маппспеп. 



Ѵогкоттеп: МеЬгеге МаппсЪеп ипі ЛѴеіЬсЪеп аиз Озѣ- 

 2аісІат: ѵот Вотуп = Іізспе^уп-Шизз (Епіе VI. 95), аиз Киг- 

 Іук, ат Р1. Ваіп^оі (21, 28. V, 16— 24. VI. 95), ипй гчѵізсііеп йег 

 ^ие11ѳ ОЬаЫг^а ипсі Лет 8ее Ва§а-ѣза^оіатіп, ат зіісі].' Еиззе 

 сіѳг \ѵези. 8йс1-Кикипог-Кеие (3 — 11. VI. 95) [Еовоко\ѵзкі]. 



