- 65 - 

 Aux entomologistes anglais 



Je remercie vivement M. Rowlarid-Brown, membre la Société entomo- 

 logique de Londres, qui a bien voulu publier en anglais dans The Entomo- 

 logist une analyse de ma première brochure. 



Cette analyse m'a valu de nombreuses lettres — 10 novembre — des 

 lépidoptéristes anglais, que je remercie vivement mais auxquels il m'est 

 impossible de répondre par lettre. 



Ma production, que je voudrais au moins quintupler le plus tôt possible, 

 est déjà trop forte pour que je puisse de plus faire des envois aux collections 

 particulières, même les plus riches. 



Je ne pourrais fournir qu'un très grand Comptoir, dont le personnel et 

 l'outillage seraient assez importants pour faire les choix que désirent les 

 collectionneurs. 



Plus mes envois seront élevés, plus le déchet, inévitable, diminuera : 

 le prix de revient sera d'autant moins élevé que la production sera grande, 

 et par suite le prix de vente baissera aussi de plus en plus. 



J'espère pouvoir arriver dans quelques mois à rendre le déchet presque 

 nul, en emballant le plus grand nombre des papillons sans papillottes, et en 

 désinfectant les boîtes d'expédition une fois pleines avant de les fermer. 



Il m'est impossible de faire traduire cet ouvrage en anglais avant mon 

 arrivée en France — probablement 1920. 



Dans le cas où des entomologistes croiraient utile de faire part de mes 

 projets à ceux de leurs compatriotes qui ne comprenent pas le français, je 

 leur serais reconnaissant de vouloir bien faire paraître dans une revue une 

 analyse dans leur langue. 



Prière à tous mes Secteurs 



Le tirage de cette publication a été longuement retardé par suite du 

 manque de caractères à l'Imprimerie : il a dû être fait en quatre fois. 



De plus, les courriers entre Mananjary et Tananarive sont devenus 

 rares — un par semaine. 



Pour éviter un nouveau retard, j'adresserai cette brochure sans l'ac- 

 compagner d'une lettre d'envoi : j'ai pu du reste répondre à tous ceux qui 

 ont bien voulu m'accuser réception de « Dix ans de chasses » et dont la 

 lettre n'a pas été perdue. 



Je prie ceux qui voudront bien me répondre de recommander leur lettre, 

 en raison de l'incertitude dans laquelle je suis de rester plus longtemps à 

 Mananjary, à Madagascar. Le découragement que j'éprouve en tant qu'ins- 

 tituteur colonial depuis de longues années me fait désirer une fois de plus 

 mon retour définitif en France, cet honnête et si doux pays de France, où 

 les petits sont traités avec humanité. Instituteur de troisième classe depuis 

 1908, en Afrique occidentale, j'ai quitté ce groupe de colonies en 1911. J'y 

 suis retourné en 1913, à la Côte d'ivoire, pour pouvoir chasser les papillons 

 pendant mes loisirs. 



Parce que je venais à Madagascar pour la première fois, en 1916, je dus, 

 âgé de 43 ans et père de quatre enfants dont deux au front, débuter comme 

 instituteur de cinquième classe au traitement mensuel de 283 francs, après 

 vingt-cinq ans de services dont onze en France. Cette situation aux colonies 

 est inférieure à celles qu'on y donne à de tout jeunes gens à leur début. 



