ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНО). ОУИ 



ЗАС-ВДАН1Е 27 ОКТЯБРЯ 1904 ГОДА. 



Вице-Президентъ, академикъ П. В. Никитинъ представилъ, съ одо- 

 бретемъ для пом'вщешя въ изданзяхъ Академш, трудъ Г. Э. Зенгера: 

 „Две Петербургсмя рукописи латинскихъ стихотворенш Яна Коханов- 

 скаго" (Беих тапизсггЬз с1е Рё1;егзЬоиг§ йеа роёзгез 1аЫпез с!е ^ап КосЬа- 

 поузку). 



Изъ латинскихъ стихотворенш польокаго гуманиста XVI века Ко- 

 хановскаго четыре найдены пока только въ двухъ рукописяхъ, храня- 

 щихся въ Петербурге въ Императорской Публичной Библ10тек г Ь. Одна 

 изъ нихъ даетъ, сверхъ того, для довольно многихъ пздавна пзв'Встныхъ 

 элепй того же новолатинскаго поэта совершенно особую редакщю, не- 

 известную изъ другихъ источниковъ. По всвмъ признакамъ — это перво- 

 начальная редакция, а тотъ видъ, въ какомъ тв же стихотворешя впер- 

 вые появились въ печати и затвмъ были не разъ перепечатываемы, пред- 

 ставляетъ плодъ позднейшей работы автора. 



Историко-литературное значеше матер1ала Петербургскихъ руко- 

 писей было уже оценено и разъяснено профессоромъ Брюкнеромъ; но 

 самаго матер1ала въ подлинномъ виде онъ не опубликовалъ, а далъ 

 только свой польскш переводъ стихотворенш, прежде неизвестныхъ и техъ 

 вар1антовъ къ текстамъ известныхъ, которые, съ точки зретя историко- 

 литературной, показались ему наиболее значительными. Опубликовалъ ла- 

 тинск1Й матергалъ Петербургскихъ рукописей г. Пленкевичъ въ 

 IV томе Варшавскаго юбилейнаго издатя произведетй Кохановскаго. 



Показавъ, что это публикация не только неполная, но и въ высшей 

 степени неточная и неумелая, Григорш Эдуардовичъ, на основанш соб- 

 ственнаго изучетя Петербургскихъ рукописей, представляетъ свое из- 

 дан1е находящихся въ нихъ стихотворенш Кохановскаго. 



Въ печати оно заняло бы около Злистовъ. 



Положено напечатать эту работу въ „Запискахъ Историко-Филоло- 

 гическаго Отделешя". 



Академикъ А. О. Лаппо-Данилевск1й напомнилъ, что, какъ онъ 

 уже докладывалъ Отделешю, благодаря содейств1ю директора Император- 

 ской Публичной Библ10теки Д. в. Кобеко, описи библ1отеки Императора 

 Петра III и некоторыхъ частей баблютеки Императрицы Екатерины II 

 переданы гг. библютекарямъ Отделенш Библ1отеки для сверки ихъ съ ка- 

 талогами и составлешя дополнительныхъ примечанш (прот. зас. 23 апреля 

 с. г., § 137). Въ настоящее время описи находятся въ Юридическомъ 

 Отделенш, где Д. В. Философовъ и баронъ А. Э. Нольде наблюдаютъ 

 за подборомъ карточекъ для предполагаемаго издатя. Желательно было бы, 

 по мнешю академика А. С. Лаппо-Данилевскаго, чисто механическую 



