КЬБШЕ К0РТ18СНЕ 8Т17ШШ. XXVI— ХЬ\. 051 



тепгегег 8М1еп йаз щей т щешктерос егЫагеп ги кбппеп ипс! гтуаг 

 ЬаИе 1сЬ йа§8е1Ье Шг йен 8Шиз сопз1;гис1и8 уои идсоне «КгапкЬеН»; 

 йапасЬ тсаге щеп-ттерос = щсоне п-ттерос, \убг1;НсЬ «тогЬиз 1с1ег1, 

 КгапкпеИ <1ег СгеШзисЫ, ОеПэзисМзкгапкпеИ;»; аисЬ уот СгеПтегДеп, 

 Шпше1кеа йег Сге^асЬзе. Уег§1. Ьеу. 26,16. й.нок 2 е0 ^нлефе ннтк 

 р_шы тл.еше €28-п тнтгтн лтщысот ллгео тех^юрл. мп пщеопе ткте- 

 рос" ес^ютге мел кетн&дЛ.* нте пщеосот тгмле кетли^тг^к' ха! ёусо 

 тсо1У)яш ойтсо? йрйл/, т.оа ёти<тт;у]сгсо ёср' 0(ла<; 1т\ч атсор(о^ ту^ те <]>шра.у 

 хаи ^;оV 1'хтера стсрахеА^сллга той? о<рдаЛр.ой$ Орб^.хок тур фи^ур 0р.и^ 

 ёхту)хои<т<зпл — Тпайоп 611, I. -и&.тгЛ<51Э1 пл.нотгте ё&оЛ. сий пщиже 



В1С 



йктнрос. «НеПе ппеп, теш (*оЫ, уоп йег КгапкЬеН; с!ег СгеНэзисЫ!» — 

 На§§. 2,17 г>лп&.тл.ссе ммеотн $т отб^рш^ ллгео $т отщеоие тктерос. 

 ёиата<;а ир.а<; ЁV асрорс'а хоа ёу сЬгроср'&орс'а. — Ашоз 4,9. йлплтечссе .имсо- 

 тп 2« отг^люл*. ми отпасете ншктерос. ётгата^а 0р.а; ёV тшреоосс у.са 1ч 

 ехтёрсо. АиГ Сггипс! сИезег 1е1г1еп 8!е11е 1азз1; зкЬ ^е^;2^ аисЬ еш Раззиз ш 

 Йег уоп Сгит Ьегаиз§е§еЬепеп «УегЙисЬип§» И ) тй 81сЬег11еИ, ег§апгеп. 

 Бег Раззиз 1аи1е1;: екаете ез^соотг нотто<У п^-ткле мк отгщеоне**** 

 ерос лш отг**м ецсюрщ, №а8 * С Ь ег§апге ги екле'ше егг.соотг потгшхУ' 

 н^"гк&.с м« отгидсоме [шкт]ерос мк отг[о_мо]м ес^орТу а\ Ь. «Впп§е 

 йЪег 81е ет ^гоззез ЬеМеп ипй ете (теШзисЫ; ипй ет зс1шегез ЕЧеЪег.» 1а ) 



XXVIII. — и|&. отое11у. 



1п етет <1ег Гга§теп1;е Йег Оз1егЪпет Йез АЪЬапазтз 13 ) вте! \У1г 

 2ит ег81епта1е йег УегЫш1ип§ *у&. отгое11у = \ил. отгспгое11ц м ) Ье^е^пе!. 

 8 сипи (11; иЪегзеШе йеп Аизйгиск «Ыв ги етег 2е1Ь> ипй уегти1Ье1е йапп 

 сНе лубг^Пске ИЬег8е1,2ип§ йез §песЫзсЬеа 1с, ур6VОV Й. I. «1П 2икипЙ, 

 ЬегпасЬ»; 1сЬ зе1Ьз* зсЫи§ Йаша1з аиГ 8сЬтМ1з Апй-а§е (Не ИЬегзе^гип^ 

 «е1пз1» уог, копп1е аЬег аисЬ кете \уе11;егеп Ве1е§е гаг сИезеп айуегЫа1еп 

 Аизйгиск ЪеШпп^еп. 8еМет 1з1 ез тгг §е!ип§еп 1е1;24егеп ап теЬгегеп 



11) А. 2. XXXIV (1896), ра§. 80. 



12) 1п (Пезет Тех1е 1аза1; зхсЬ ухеНекЬ* посЬ е1пе апДеге 81е11е ег^апгеп: 12. 5.1 л.рх н 

 5; е^отгсГ*. ^| (Гол 13. ****с. 1сЬ тбсМе Ыег Ше Ьйске га о_1 «роиос егдапгеп; уег§1. 

 Со1. 1, 16. 61Т6 ие-»ропос е!Тс ммитасое1С €1те пл.рзс К е1те пе^ои-сТл. ипй 1 Ре1г. 

 3, 2а. лиг ле20тгс1л.. ли по'ол. — Уегао 5 тбсМе 1сЬ ^й о?г**н пш ецо_оот>- етепсНегеп 

 ип(1 ег§апгеп ги §1Т 1ц[шп]б тж ецо_оо1г аиГ бгипД уоп К. 5: [о_]й отгуньтс щ 5.001г. 



13) С. 8сЬт1(И., Ет пеиез Ргадтеп* Йез Ов^егГезЛпеГез Йез АЛапазшз тот 1аЬге 

 367. (КасЬг. (1. К. Оез. (1ег Шзз. ги 6бИ1п§еп. РЬ11о1.-Ыз1ог. К1. 1901, ра?. 329). 



14) Ез 181 еще зеЬг де??бЬпНсЬе ЕгзсЬе^пипд, йазз, -^епп уог ет тИ отг ап1аи1епйез 

 \Уог* дег ипЬезитт1:е Аг11ке1 о-в- га з1еЬеп котт1, Йаз от пиг е1пта! деае121 ттМ. 



233 



