056 08САК ТОК ЬЕММ, 



Шпаск ййгйе сл.нн<Ге, гезр. сл.икнб'е «Ьаиск§аг*пег, ЬаисккапсПег» 

 Ъе<1еи*еп. Бхе Уегс1орре1ип§ Дез к уог Уоса1еп 18* аЪег еше зеЬг §етсокп- 

 кске ЕгзсЪешип§. 



XXXIII. — 2иг «УИа 8* ае Маппаел. 



Уоп §гб88*ет 1п*егезве зшй (Не уоп Нууегпа* уегбйепШск*еп 

 Вгиск8*йске йег «УПа 8. Магтае» 32 ), Йа оНезег Тех! еше Рага11е1е ги йег 

 «СгезсЫсМе уоп Ка1зег 2епо ип<1 зетеп 2\?е1 ТбсЫегп» 33 ) Ые*е*. 



8ект пск*1§ йпйе 1сЬ ез, йазз Нууегпа* йеп Тех* йез Сой. Рапз. 

 129 13 Ы 38 — 41 пп* Етка1*ип§ <3ег КигггеПеп йез Оп§та1з ка* аЪ- 

 Дгискеп 1аззеп, йа йегзе1Ье ШскепкаЙ 18*. БаЪе1 18* пип аЪег Йав Цп§1йск 

 разз1ег*, йазз Йег Тех* §аг аг§- 1п Цпогсигап^ §ега*кеп 18*. КасМет тап 

 ет1§е 2еПеп т Йег етеп Со1итпе §е1езеп ка*, тизз тап аиГ ске апйеге 

 Соштпе иЪегзрпп§еп, йапп паск еш1§еп 2еПеп шейег гигиск аи* 1 (Не 

 ег8*е ипй зо 1ттег аЪтсескзеЫа 1 йигск <1еп §апгеп Тех!. Уегти*кНск ка* 

 Нууегпа*, 1егп уоп йет БгискогЧе, етет апйегеп (Не Шегтеаскип^ йез 

 Бгискез ппй Ше Соггес*игеп иЬегкззеп шйззеп, те ез зскет* ^етапйет, 

 Йег — ше тап з1еЫ; — пи Корйзскеп шск* §апг ги Наизе 18*. Еше 

 Йегаг*1§е Уег\у1ггип§' 1т Тех*е 18* аЪег Ъенп веЬгаиске аиззегз* 8*6гепс1. 

 8о каке кк йепп шт тешеп Рпуа*§еЪгаиск йеп Тех* т с!ег Ке1кепМ§е 

 аЬ§езскпеЪеп, те ег игзргйп§Иск 1т Сойех §ез*апс1еп ЬаЬеп тизз шю! 

 ше ез йег 8шп ег&гйег*. 1ск \уШ Ыег сИезе Уегшггип^ пиг ап ешет 

 Ве1зр1е1е Шиз*пегеп. КеЬтеп \У1Г йеп АпГап§. Шск йеп асЬ* егз*еп 2еПеп 

 йег Нпкеп Со1итпе тиззеп шг аиГ «Не геск*е Со1итпе йкег§екеп; 1ап§е 

 ^ейоск ка1* ез (Не ЕггаЫип§ аиГ скезег 8е1*е тек* аиз, йепп паск аск* 

 2еПеп тиззеп ТС1Г шейег гиг Ипкеп Со1итпе 2еПе 9 2игйсккекгеп и. з. тс. 



Вепп Негз*е11еп йез Тех*ез 18* ез ппг аЬег §е1ип§еп(НеаиГ8. 141 8*е- 

 кепйе Ьйске тИ 81скегке1* ги егдапгеп ипй е1И1§е КЫш§ке1*еп ги етеп- 

 (Негеп. Бег Раззиз, 1п тсе1скет Й1езе Ьиске уогкотт*, 1аи*е*: 



Сок а. 7. 8. л. млр'шос ер перкотгУ 



аштсносу [к§]нт ИОТГ^О 



Со1. Ь. 1 — 8. се сл.р прол^пе [отг] отга.е 



^п теУ^'Упомо Сок а. 9 — 12. . . .чаг.со 

 ин ^сорУс . . .Л125.еП 



ке^ еусдкАА. . . .СюЛ. §т 



&оЛ лшро. м. . . .ч»;«»~» 



32) Ееуие Йе 1'Опеп» сЬгёИеп VII, 1902, ра^. 126 С 



33) Уеге1. Ргос. 8ос. ВЫ. АгсЬ. X (1887/88), ра§. 194 в. — Мз. сор1е Де Ье1(1е. 1паго§ег 

 № 56. — Н08В1 I, 5,52. — Ви11. XXXII (1888), 473 &. = Мё1. аз1а!;. IX, ра^. 599 К 



• 238 



