КЬЕЮЕ К0РТ18СНЕ 8Т0Б1ЕК. XXVI— ХЬУ. 065 



ипуегапйегНсЬез УегЬит рмрм (ЬоЬ. ремрем), \уе1спез зсЬоп 1т Влего- 

 §1урЫзспеп а!з Ьткт ш% йегВес1еи1ип§«Ъги11еп» уогкотт!;. 01езез УегЬит 

 13* ет опота^ороеИзспез ^ог<;, те крмрм «тигтигаге». Ез 1азз4 вкп 

 1т КорИзсЬеп т ?о1§еш1еп ВейеиШп^еп Ъе1е&еп: зсЪтеп, гиГеп, уог 

 Ггеийе зсЬтео, ^аисЬгеп; шеЪегп (уош Р&где), Ьезопйегз уог О-еИЬеН; 

 Йаяи (Не еп^зргесЬепйеп Котта. Уег§1. (Не Го1§епо1е11 Ве1зр1е1е. 



81г. 36,6. нее шэтгрто е^рг*. отклротр^юн, €(у&.црл(.рл(. 2 Л 

 петрмоос 0125.(ос^ тнр^. тел те ее по!Г1у&нр ррецсю&е. {'тиго? йс, Ьуьихн 

 шс, ср(Хо? [лихо;, Отюхатсо тгогло; ктихос&щЬси угрциу^ь — ^г. 5,8: вктг- 

 (усопетнротг нее ншрто' ш\.л.&ср1ме ере поттеч.' потгл.' рмрм ^ 2! - п е1ме 

 лшетргготгсоц * 9 ): лтгер фрн^ - йшрешр етЛ.о&1 ё25_ен шршли шотгел 

 тотал гчцремрем ёзг-ек тср1ли пте пециуфнр. 1ТС7Г01 &у]Х1>[ло^гТс кугщ- 

 ду]<70^, гхаато? кт тур ушсиха той тгХу]очои айтои гурщк^оу. — Зет. 13,27. 

 аш тмктщммо птотгпоршл. - лтгсо тот$\интноет мп потгрмрм : нем 

 еметуеммо пте тепоршёч ием теметшот нем перемрем* у.са г\ 

 рснуг'их. стой ха! -/ре-летит-ло;; стой ха! у] атсаХХотрйахтк; т?)<; -коруйсис, <зои. 



XXXVIII. — к^ротг^ю 11 - 



Б1езе8 ""-Уог!; 1аз8(, зкЬ ап 2\уе1 В1Ье1з1е11еи Ъе1е§еп. 81г. 36,6. 

 нее нотрто ес^рл. отгкечро'У^мом, 

 е(ул.чрмрм 2 й " петрмоос р12*.оэ<з тнр^. 

 тлУ те ее нотгцд&нр ррес$соо&е. 



Гтпго? бы; оуг\а.у шс, срсХо? цйхсх;, 



Отохатсо иачто? 1тха.&уц/.куо\> уре[лет(&1. 

 ЕКег ше1сЫ с!ег заЫсПзсЬе Тех* уош §песЫзспеп Ъейеи^епа" аЪ ипй 

 е^уаз <3ет ечрь. о-ггк^ротгхю 11 еп^зргесЬепйез з1еЬ4 йЪегпаир! шсЫ 1т 

 СгпесЫзспеп. Вче апйеге 8<;е11е 181; ^з. 21, э: елгсо еУс рннте нтос^ чннтг 

 ецеЛе еррга €2г_н отгклротг^юи: отгор неоч е^ннотг е^тл.'А.ио'З'т 

 ёо!грб.рм&.. у.а.1 [ЬоЬ аи^дс, кругам ама^опщ %иуыр1$о$. АисЬ ап олезег 

 81е11е ппйе! 81сЬ 1т СгпесЫзсЬеп Йаз Л\ г ог1; хароиу^оч шсЫ, зопйегп ^сор^ 

 ипй ш Вопе1Г18с11еп з1еМ йаГиг рг^рмй. (ар[ла). кл.ротгх1°" ^ & Ьег 

 тзо&гп Ьезопйегз 1п1;еге88ап1;, а1з ез 1т впесЫвспеп зеЬг зеКеп уогкотт* 

 1п Йег В1Ъе1 з<;еЫ; ез пиг е1пта1, 1п йег Рогт хароб^а, Ье1 Зуттаскиз 

 пасп Ргосор1из багаеиз т Еза1ат, 1. I. р. 761, зз: ЧЕ> Хехт(о-1, хм 

 ку хароб^ас?, ха1 ку (рореюц. Ве1 Бисаи^е 594 Йпйеп у?1г: хароиуос, 

 харобха Сг1оззае тзз. Ке§. Сой. 930 харобха, арр.а -кокщшоу. — 8иЫаз: 



49) А1з СНа! Ье1 Козз1 II. 1, 15. 



247 



