КЬЕШЕ К0РТ18СНЕ 8Т1Ш1ЕИ. XXVI— ХЬУ. 067 



.... коснф ««1о8ерЬ 



[$т] тмите 111 йег МШе 



[мп]кбфотг йез ^а§епв». 



[Х10]Н. 



ЗсЬПеззЧсЬ уег§1е1сЬе шап посЬ КлгсЬег 137: кл.роткш 1 3^) «Гег- 

 си1ит загстагшп ^евШогшт». 



XXXIX. — 2иг корНзсЬеп ЬИ1ега{иг§езсЫсЫ;е. 



1. 



2оё&а ЬезсЬге1М т зетет КаЫо^е (ра§. 633) зиЬ Кит. ССХС1 ете 

 заЫсИзсЬе НапйзсЬгШ {Ы^епйегтаззеп : «ЕоНа диаШог сомл§иа, ра§1па- 

 гит питеп гезс1881, зспрИо и* ш ргаесейепИ 51 ). БеМоузе еЦозиа. Ра§. 6 

 роз4 епагга!;ат \Иат Моув1з, 1Шепз уеМ сигз1У18 зспр1из ев! Шн1из: 

 л.пи^за.е ет&е мсотгснс пномоеетнс, м&репи^ггг.е 53 ) ет&е шсотг 

 пунре пн&лгн мп потгл. потгл. ппекр1тнс. «БАхппиз Йе Моузе 1е§ит- 

 Моге, йкатиз пипс Йе Лзи йНо Жуе е1 йе .ТийшЬиз зт^иНз». УЫейиг 

 Надие рагз еззе сотшеиШюшз т указ е1 тогез рппырит уц'огит, 

 диогит Ыз1опа соп1те1иг т уе1еп 1ез1;атеп1;о». 



Б1езе ВезсЬге1Ьип§ разз(; пип аисЬ аиГ йга В1аМег йег В1ЪПо1Ьёдие 

 ШНопак (Сой. Сор*. 128 18 . (АросгурЬез I) Го1. 95 — 97, Щ§§- Р°1- Р°н : 

 рпл. — рпа».. №сМ пиг (Не 8сЬпЙ 184 оЬпе 2^еНе1 ШезеШе, зопйега аисЬ 

 Йег 1пЬаИ йесЫ; зшЬ тИ йег ВезсЬге1Ъип§. "у?аЬгепй аЬег ш Сойех Вог- 

 §1апиз уоп аШевйатепШсЬеп Регвопеп (Не Кейе 181, зрпсМ (Не Рапзег 

 НапйзсЬгШ аизвсЬНеззИсЬ уоп Ароз1е1п. Б1е ЦЫегзсЬгШеп иий 0Ьег- 

 зсЬпЙеп йег ешхеЬаеп АЬвсЬпШе знай ш Рапзег Сойех еЪепзо ш сиг- 

 81Уег ЗсЬгШ §езсЬпеЪеп те 1т Сойех Вог§1апив ипй 1га§еп йеп §1е1сЬеп 

 СЬагак1ег. В1езе1Ьеп кигеп: 



Ш. 95 г рот. а. ю—13: &.н1ул.28.е ет&е й.И2^ре^с. мл.рени|д>.25_е 

 оп ет&е 1гмио6ос. «\\Пг ЬаЬеп уоп Апйгеаз ^евргосЬеп. Ьавз1 ипз Гешег 

 зргесЬеп уоп ^соЬиз». 



Ы. 95 1 ' рот,, а. 27. 28. Ь. 1— з: г».п1ул.22.€ ет&е 1гь.коо&ос. м&.реп- 

 1цл.2г.е оп ет&е юор^-ппнс петгл.осе'Ллстнс. «"Шг ЬаЬеп уоп ^соЬиз 

 §евргосЬеп. Ьавз! ипз Гегпег зргесЬеп уоп ^ГоЬаппез, Йет Еуап§е- 

 Пз1еп». 



М. 96 г рпл.. Ь. 34: гч.п1дгч.25-€ ет&е емм&с. мгх.репи}л.28.€ оп ет&€ 

 &л.ре^оАомеос. «Шг ЬаЬеп уоп ТЬотаз ^езргосЬеп. Ьавз1 ипз Гетег 

 зргесЬеп уоп Ваг1Ьо1отаиз». 



51) Б. Ь. «сЬагас1егез с1ааз1з V ад VI 1гапзеип1;18.» 



52) Ве1 2оёеа з(;еЫ и)л.реп1а^2е.е, теаа оЬпе 2л!ы$ъ\ пиг ет БгисИеЫег м!,; 



249 



