КЬЕШЕ К0РТ18СНЕ ЗТШЛЕЫ. XXVI— ХЬУ. 069 



летрос пкоб' н&.[посто]^ос ел^тгчлгоц 2^е р-^- пероотг птл.нгчс[тл]с1С 

 мленсоугнр 1С пе;х с нтд».цт&лг[ос$] 2^€ млероотг птгк-ггЬех.птУ^е ит12к.т- 

 мос пУот^гм гчтгоо п^рхнстше^ошос. «Ете Кейе, \уе1сЪе уегкйпйе^е 

 йег Ь. АЬЬа Еуойхиз, йегРа1пагск ипй ЕггЫзсЪоГ (1ег ^гоззеп 84ай1; Кот, 

 йег гу^еИе паск Ре1гиз, Йет ^гоззеп Ароз1е1; ег уегкйпйе!;е з1е аЪег ап 

 йет Та§е йег АиГегз1;еЬип§ (о^аатаот;) ипзегез Ег1бзегз Лви СкпзИ, ег 

 уегкишЫе зхе аЪег ап йет Та§е, ап тсекпет БИутиз йег Лийе ипй 

 8упа§о§епуогз1;екег §б1аий утгйе.» 



3. 



1ск Ьепи^ге Ыег (Не 6е1е§епЬе1<; поск е1ш§е апйеге Ыеш^кеИеп Ъе1 

 8скипй1 (1. 1.) 24 ЬепсЬи^еп. 



III. Арокгурке Ароз1е1§езсЫсЫеп ипй Ье§епйеп: 12)Маг1у- 

 пит йев Ре1гиз Ь) ипй 14) МагЧупит йез Раи1из а)] Ъейпйеп з1с1г 

 П1СЫ; т йег Ка1зег1. ОЙепШскеп В1ЪИо1пек, зоийегп т Сго1еп1зскеГГв 

 Рпуа*8атт1ип§ (сГ. Ви11. N. 8. III. (XXX. 1892), рад. 233 = М61. 

 авки. X, ра&. 293). — 13) АрокгурЪез Еуаи^еПит Йез Ре1гиз. Сой. 

 ВойЫапиз. (С1аг. Ргезз. Рег&.), заЫсНзсЪ. Тех! Ье1 вги1Й1, N0^ II р. 34 

 V. 65. ИЬегзе^гипд ГекИ]. Б1езез 8Шск §екбг<; ги V. Арокгурке Еуап§. 

 СгезсЬкЫеп: 2) ЬеЪеп ^зи: а) Сойй. Вог§. СХ1. СХП ипй еш Гга§теп1; 

 Йег ВойЫапа ги ОхГогй. Уег§1. йаги ип1еп № ХЫ1. — 15) Епкоппит 

 аиГ Раи1из. Сой. Вог§. СХХХ1 ОиЫк, Ша III р. 67/72] ЫкМ тН 

 Сой. Вог§. ССЬУ ет Сапгез ипй 15* шсЫ; ет Епкотшт аиГ Раи1из, 

 зопдегп ет Вгискз1йск аиз Ер1ркап1и8' 8сппй йЪег Ше 2\?б1ГЕйеМете. 

 Уег?1. К1. кор*. ЗкшИеп XXIV. 



ХЪ. — Е 1 п е "\^ипйег§езсЫсЫ;е 1 п й е г V И а йез к. Ара 



А Ь г а Ь а т. 



1п йег уоп АтёПпеаи кегаиз§е§еЪепеп УИ;а Й1езез НеШ§еп 53 ) 1езеп 

 \пг ип1ег апйегет Ро1§епйез: 



йкТгоз л.п«^-!г 2 П кепб&.'Л. етси}пире Аше> к р&.2к.<У|ст етммгчт $н»>сте 



пте П€«нс1л.стнрюк тнр^ етоте^дкЬ по) (Ус н^те^те рлл.еш е&сгЛ. ^т 



(пн) о1гЛ.&.ос(?) м метраж еттаэотт ерр^* $>*■ 



т^гчсчл итр^пе^йк рсосте ите плюет етсаж е&оЛ 2 К песттгЛ'Хос 

 етр1М€ р^^те рн иепЛ*».^ нее нотгл^оотг. 



АтёПпеаи йЪегзеШ; йаз М^епйегтаззеп : 



«Ш поиз ауопз уи йе поз уеих сейе тегуеШе рагайоха1е, Йе зог!;е 

 дие Ьод1 1е запс1иа1ге зи1п1а, ди'П 1а1зза сои!ег йез 1агтез...дт 



53) Мёт. Шва. аи Са1ге IV, 753. (пасЬ Йет Сой: Вог^. ССХХ11). 



251 



