072 08САК У(Ш ЬЕММ, 



Ьа1 зкЬ, те ез зсЪеш1, аисЬ Кпааск, \уепп аисп гб^егпй, 1е1г1;егег АпзкМ 

 ап^езсЫоззеп 59 ). 



1сИ тбсЫе Ыег аЪег посп аи? еше (^ие11е Ыптое18еп, (Не Ыз ]еЬгЬ ш 

 сИезег Рга§е посЬ §аг шсЫ Ьегап^ехо^еп \Уогс1еп юй, патИсп йаз §пе- 

 сЫзске «Магфгшт йез Еуап§е11з1еп Магсиз». 2\га уоп ешапйег пиг зепг 

 \уеш§ аотеекпепйе Тех1е йеззеШеп зтй Ьекапп!; §е\Уоп1еп, йег ете пасп 

 ешег НапйзспгШ йез Уайсапз 60 ), йег апйеге паск етег НапйвсЫШ йег 

 В1ЪНо1;Ъ^ие КаНопа1е 61 ). 



Б1е 81е11е, (Не ипз Ыег 1п<;егезз1ег<;, ипа" \уо уоп йег АпкипЙ йез 

 Ароз1е1з Магсиз т А1ехапс1пеп (Не Кейе 181;, 1аи1е* пасЬ ЪеМеп Сойкез 

 :Го1§епс1егта88еп : 



О §ё [лахарю? Мархо? ту) ВетЁра У)[ле.ра йс, тур АЫ;ауоресо^ -гсарг- 

 укчгто хои. той -ккоЬи ато^а? у]Х&еу год т^а т6^^0V хаХо6[л^от Вг^тВ^. 



Баз 1е1г1е "у7ог<; зо пасЬ с1ет "Уайсапиз, \уаЬгепй бег Рапзтиз йаШг 

 Мг^к™ Нез*, еЬепзо ше <Пе аИез!е НапйзсЬпЛ йез Рзеийо-СаШвЪЬепез. 



№т Япс1е1 з1сЬ аЪег ш Йег Сго1еп18сЬеГГ8сЬеп 8атт1ип§ ет ВЫИ 

 аиз йет коризспеп МагЬупит Йез п. Магсиз, луо бег еЫвргескеийе Раззиз 

 1аи1е(;: п.игтл.ргос 2^.е лил. мгчркос гчс^е! еоотн ер&коте .«.г^л^ер- 

 щолшт кроепт. лттсо итересцеррл! (Пез ктере^ех ерргм) <>* паим. &.^&сок 

 еттмгч еттлютгте ерос| 25_е мешг^юп. «Бег §1йскзеН§е Ара Магсиз аЪег 

 кат ш А1ехапйпеп ат йгШеп (з1с) Та§е аи, ипй а1з ег аиз йет ЗскпТе ^езйе- 

 §еп \уаг, §1еп§ ег ап етеп Р1а1;2, §еиапЫ Мепй1оп». Шег ЬаЬеп то 2ит 

 егзйеп Мак сйезеп Ыатеп т етет корШскеп Техк. Бег 11тз1:ап(1 аЪег, 

 йазз 1т КорИзсЬеп §егайе сИезе Ыатеиз&гт аиЙпМ, (Не т'й йег а11ез1еп 

 НапйвсЫШ йез Рзеийо-СаШзШепез йЪегапзНшт!; , зрпсМ \уоЫ Шг Й1е 

 ИгаргйидНспкеИ; йегзе1Ъеп. 



Шг кбппеп пип, §1аиЬе кЪ, (Не Рга§е а1з епй§йШ§ еп^зсЫейеп 

 Ъе!;гасЫеп, йазз уоп е1пет НеШ§1Ьит <1ег ВепЙ18, Й. Ь. е!пет Веу§Йе[оу 

 т А1ехапйпеп П1СМ (Не Еейе зе1п капп, зопйегп пиг уоп е1пет зоккеп 

 йез Мепйез. 



ЫеЬеп Йег Гогт ЖЬЬюч ипй Ме^у)очсл/ коппеп \У1Г аЬег аи^ Сггипй 

 без Nатеп8 'Ест[3^8у]Т1(; = Ь1его§1. №-Ъ)-пЪ-с1с11 ипй Йез аззупзскеп В1П1111 



59) Раи1у-"^188о\уа, а. V. ВепДМейга. «ИпшШеШаг ат На^еп уоп А1ехапДге1а асЬет1 

 пасЬ Зупеа. ер1з1. 4 ет Веп<11Йе10п §ез*апДеп ги ЬаЬеп. БосЬ тгй Ле ЗасЬе е^аа гч?еие\Ъ&{1 

 йигсЬ Рзеийо-КаШаЙепез I, 31, ж> «Не а11ез1е НапйасЬпЛ МеуЗ'юц ипй МеуВ^о'юц Ые1е4, ао 

 Йааз Бгех1ег (1. 1.) ап ет Не1Н§1ит йев Мепйез дейасЬ! Ъя.1». 



60) Сой. УаИсапи8 вг. 866. Негаизд. 1п (1еп АА. 83. XII. АргШз III, р. ХЬУ1 зед. 



61) Сой. Рапзт. 881, ааес. XI. Негаиэ^. т М^^пе, Р. 6г. 115,164 &. — Ез 1а* веЬг га 

 Ьейаиет, даза Воппе! 1п Йег уоп 1Ьт ипД Ь1р81из тегапз1;а11;е1еп АиадаЬе Йег «Ас4а 

 ароз!о1огит аросгурЪа» кешеп Тех! йез Маг^упита Йез Ь. Магсиз дедеЬеп ЬеЛ. 



254 



