КЬЕШЕ К0РТ18СНЕ 8Т1ШЕЯ. XXVI— ХЬУ. 077 



Ъегекгапе!;. Шев Рга^теп* §еЬбг1; уегпшШНсЬ. ги Сой. Вог§1ап. СХП. 

 (Те — ка1); йаззе1Ъе ЪпсЫ; тК; нтерес$2*л а^е лше! аЬ, луогаиГ с1ег Ра- 

 пзег Сойех уоп поз' пт&.ею п<Т\' петрос Ыз петгрнт (У&&е ёроот Гог^еЫ 

 ипй йапи!; зсЬПезз!. 



Т)[е Техйе \уекпеп §апг ипЪейеи1епй уоп ешапйег аЬ. Б1е Ьйске аиГ 



ра§. 380(96)1. 5 у. о. Ъе! ОиЫк л. Гс рп мпслМгчтон 1азз* 



81с11 аиГ Сгипй Йез Рапзшиз 129 17 Г. 54 т а. ю— 21 ги: г». Ус р п[еУ- 

 мгч.еш п&У ое]м псл.&&&.тогс ег^йпгеп, (1. Ь. «1езиз 1Ьа* Й1езез 2е1сЬеп 

 ат ВаЬЬаЬ. КоЫпзоп ЬаМе йаШг: &. Ус р п^шй] УОГ§езсЫа§еп. Аи? 

 рад. 379(95) 1. 9 V. о. па! 6и1(Н с1аз Ккпй^е уегтиШе!,; егдапг! паМе 

 ег ууоЫ: [е&о]Л. $ш, аЪег ат Капйе посЬ: $>°ше € &? Ыпги§ей]§1; йег 

 Рапзег Сойех Ы. 53 г Ь. 18. Иез* Ыег: ере ^оше рен. 



Уоп Ъейеи1епйегеп АЬ\уе1сЬип»еп Йег Тех1е ип*ег ешапйег зтй посп 

 &)1§епйе пегуоггипеЪеп: Ра§. 378 (94) 1. 10 V. и. Гиг пепт^ктппоотгт 

 епе^мЬ з1еМ Рапз 129 18 1". 158: пептгиггенпоотт ёэг_ек [пе!]1угч25_е 

 ебоТУ. «йег йи ппсп дезапсИ пазк ги уоПепйеп (Иезез ЛУегк» (\убгШсЬ 

 «Кейе»); йагаиГ &1§1; Ъе1 6и1Й1 ишшМеШаг: пеоотг п&к 1цгч енер пемер 

 о^мнп, \уаЬгепй Рапз. 129 18 Г. 158 посЬ з(еЫ: й[ток пете]ре пш[^е 



ио]тои шм [рк те] к <У 12г.: »-• пл.€1[ют ето]тгл&.&. «Би, ш Йеззеп 



Напй зкп йег Ойет уоп ^йегтапп Ьейпйе1; тет пеШ^ег Уа1ег»; 



йатИ ЪпсЫ; Рапз. 129 8 Г. 158 аЬ, йосп шгй йог! згсЬег аисЬ пеоотг не^к 

 е!с. §ез!;апйеп ЬаЬеи. — Ра§. 379 (95) 1. 2. V. и.] АиГ лшечрлн (гезр. 

 мнефе^л) уог 2в.е Лгч^рос (Ла^ре) л.мотг е&оЛ 1о1§к ш Рапзт. 129 17 

 Г. 54 г Ь. 11 — 16, посЬ: шм пе пе11у&нр етмлнотг<$. ере п^ре^сажт 

 моттте ёроц ёпецрг^п. «^ег 18* Й1езег §и(е Ргеипй, йеп теш ЗсЬбрГег 

 Ъе1 ветет Катеп гий?» — Ра§. 380 (96) 1. 1 7. АиГ ллгсо е^25_со н^етюб' 

 пке,.тнРор1л. ероттм еУс (гезр. $мпл.ротг шс.) М§Ь посЬ 1Ш Рапзш. 129 17 

 Т. 55 г а. 25 — 28 2*.е итенотеи! плУ л.и етре^ер-рро еррл! р 121 -" ^отг- 

 г^лУд.. «йепп \у1г \уо11еп Й1езеп п1сп<;, йазз ег Кбп]§ зе1 иЬег ^Йаа». — 

 "^еИеге Уапап1еп 8. \уе1<;ег ип!еп. 



1сЬ §еЬе Ыег уог1аий§ (Не 1)Ьегзе1;2ип§ йез пей 111пги§екоттепеп 

 АЪзсппШез, е1пе ЕйШоп йез Сапгеп ш1г Гиг зра!еге Се1е§еп11еК; уогЬе- 

 ЬаНепй. 



Сой. Сор*. Рапз1п. 129 17 Ы1. 55—58 (м, Ь. 17 — ХГё). 



«А1з Негойез йаз уоп ^08ер11 ипй К1койети8 Ьбйе, ЬеаЬз1с111]§1е ег 

 81е 1п йеп Кегкег ги тсегГеп, пт 31е ги 1бй<;еп, йепп 31е Ьа11еп п1сМ 1Ьгеп 

 ЬбзепЪтЙтт (■к'ка.щ) аиз^еГйкг!;, аиззег Йа8з*31е йега Капов ШеЫз* йез ^.5б Г а 

 Негойез §ете1йе(; Ьайеп. 11пй ег уегзаттеке (Не Сговзеп йег ^йеп ипй 

 зску/иг уог Шпеп, 1пйет ег зргасЬ: Ве1 йега НеПе йез Кбп1§з 'ПЬегшз! 



259 



