КЪЕШЕ К0РТ18СНЕ ЗТИЙЕМ. XXVI— ХЫ. 089 



ипй 1ш Киз518спеп «ячмень» гиг Вегектпип^ ешег Ьекапп(еп Ли§епеп{гип- 

 йип§ <Иеп(. Мап уег§1. аисЬ йаз "^ог1 «ИесЫе» гиг Вегек1тип§ ешез 

 АиззсЫа^з. Еегпег тосМе кп Ыег тсМ «УЬэЛ. ^ пекщллр, зопйегп 

 ЛоЛр лигеклу&гчр 1геипеп; сНез ЛоЛ.^ ЬаИе 1сЬ Гиг 1с1еп1;18сп тИ 1цсоЛ.$> 81 ) 

 «тп: ешет 2е1сЬеп уегзеЬеп, ет 2е1спеп таспеп, Ъегентпеп; ппЧ ешет 

 Ма1ге1спеп уегзеЬеп, з(;ешре1п, Ьгапйшагкеп». Бег 8тп Йег 81е11е 18* 

 е<;\уа &>1§еп<1ег: «№сЫ ете Наи1риз1е1 зо11 йете Наик гекЬпеп Ыз ш 

 Е\п#кеИ;». 



Ап етег 81е11е (ра§. 107) йЪегзе1г1, Ьасаи йаз дгеУасЬе л.^юс <1игсп 

 «заш!;, закй, затЬ; Ыег Ъа1 а1зо Ьасаи а&о? ипй ауюс, уепуеспзеН;, ойег 

 ег ЬШ сНез йгаГасие &Ъо<; йг ете УегзсЫешип^ топ аук><;. РгеШсп \г1гй 

 тап 1е1сМ ги ешег зокЬеп АппаЬте уег1еИ;е1;, \уеН пп Тех1е §еза§1 1а(: 

 «АНе Огйпип^еп с1ег Блтте! зап§еп с1аз «Бге1ша1пеШ§», зо скзз Ые81ете, 

 сПе аиГ йет Вег§е ^агеп, тН; Пшеп зсЬпееп: л^ 10С ) 6 ^ 10С > Л 2 10С (* 3 *) 

 Ара Ре*гиз, йег ЕггЫзскоЬ. 1т ОпесЫзсЬеп у?аге ете Уегтееспзекшд 

 уоп а&ос, ипй аую? зспои тб§Нсп, 1т 8аЫЙ18СПеп ха* сИез штапгзскетНсп 

 \у"е§еп йег аиззегеп Еогт уоп гч^юс ипй огчоюс. Лисп 18<; ез каит апги- 

 пеЬтеп, йазз ет «ТпзЬа§1оп» аиГ РеЪгиз Ъего§еп \Уогйеп \уаге. Б1е 81еИе 

 131; зо ги уегз^епеп, Йазз луаЫепй сПе ЫттНзспеп Огшпт§еп, те ап етег 

 ГгйЬегеп 81е11е сНе У1егТЫеге, гигЕпгеОоИез Йаз «Тпзпа^юп» зт^еп, Ше 

 81еше ги Екгеп йез Ре1;ги8 аизгЫеп: «\Й7игЙ1§, тсйгЙ1§, тсйгйш; 131 Ре1гиз 

 Йег ЕггЫзсЬоГ!» е^юс 1з1 зткег пскИ§: ез 13<; Ыег еЪеп шсЫ уоп йет 

 «Тпзпа§1оп» сПе Вейе, зопйегп уоп с1ег ТУ"иго!1§ке11. Йез Ре1гиз. Усг§1. 

 те1пе «Кор!;. Ега§т. г. Ра1пагспеп§е8си.» 82 ), ^о пасИ йег^аЫ Йез АЛа-* 

 пазшз гит ЕггЪ13с1юГ Й1е Меп§е аизгиЛ: л^юс, ^юс, г^^юс, еЪепзо 

 \У1е 1п ипзегет АрокгурЬоп. 



ХЫП. 2и е1пег Кейе йез А1;папа81и8. 



Бег Типпег Раругиз VI еп1Ьа1<; ип!.ег апйегет е1пе йет А1папа81из 

 ги^езскпеЪеие ЕеДе 83 ) ип!ег {'о1§еп(1ег ИЬегзсЬгЩ: 



ешсиопос нргчкоте птере^ктоц ^и тмерспте нет^ркгпл. етйе тпгчр- 

 в^еиос етотгек.г».& ^ео^окос Мд>р1гч тептл.с24.пе ппоттте мп е"Ллсгч&ет 



1) Е1и У7есЬзе1 уоп <? ипЛ щ 184 §аг шсМ зо зе11еп, уег§1. (гЛоЛ. иш! уЛоЛ, с?оЛлбс 



82) Ргадт. Р. 4. Кес1о а 5. 6. — Уег§1. аисЬ Нууегиа!, Ьез ас(;ез Йез гааг1угз, I, 256. 



83) Возз1, I рар1п сори йе1 Мизео Е§1г1о Й1 Тогто II, 1. ра^§. 5 — 54. йЬегзе1гип°;. 1. 1. 

 ра§§. 77 — 98. — Ез 1з1 ш1г п1сМ тб^НсЬ ^е^езеп Шезе Еейе тк етег (1ег Еейеп Ъе1 М1§пе» 

 Ра1го]. 6г. 25—28 ги 1Йеп(,Шс1егоп. 



Ист.-Фпл. Отд. 271 7 



