[ХУШ] ОБЩЕЕ С0БПН1Е. 



писномъ отделе I Отдвлешя Библютеки особый Пушкпнскш отдълъ 

 имени Л. Н. Майкова. 



Положено предположете Отдвлешя утвердить и благодарить А. А. 

 Майкову отъ имени Августвйшаго Президента и Конференции Академш 

 за сдвланное ею пожертвовате. 



Академикъ Н. П. Кондаковъ доложилъ Собрашю нижесл'вдующш 

 свой отзывъ по содержашю записки г. Елпидпнскаго: 



„Еще въ начале прошлаго 1903 года мив было передана на заклю- 

 чеше записка преподавателя Олонецкой Духовной Семинарш Якова Ел- 

 пндинскаго, въ которой онъ проситъ Академ1ю Наукъ разъяснить ему 

 загадочную надпись изъ славянскихъ буквъ, нмъ списанную на дере- 

 вянномъ кресте близъ Ояндебской пустыни, находящейся въ 25 вер- 

 стахъ отъ города Олонца къ свверу. По словамъ г. Елпидинскаго, 

 „крестъ этотъ зам-внилъ собою сгнившш старый, и надпись вырезана 

 безъ понимашя смысла словъ, такъ что буквы, испортившаяся отъ 

 времени, заменили похожими славянскими, и потому въ теперешнемъ 

 видв надпись остается непонятной"; при этомъ онъ полагаетъ, что „ста- 

 ринная надпись была нашведскомъ языкв, а теперь состоитъ отчасти изъ 

 славянскихъ, отчасти изъ нъ'мецкихъ буквъ, а отчасти изъ знаковъ, не 

 похожихъ ни на одинъ изъ пзв'Ьстныхъ шрпфтовъ". Онъ передаетъ эту 

 надпись по коши, занесенной имъ въ свою записную книжку. 



„Им'ью честь просить Ваше Превосходительство сообщить г. Ел- 

 пидинскому следующее мое краткое заключеше. Надпись эта, распо- 

 ложенная въ 16-ти краткихъ строкахъ, около 10-тп буквъ въ каждой, 

 вокругъ выр'взаннаго на деревянномъ кресгв осьмпконечнаго креста, со- 

 стоитъ изъ начальныхъ буквъ различныхъ благочестивыхъ и молитвен- 

 ныхъ пзреченш, составлявшихъ такъ называемую „похвалу кресту, хра- 

 нителю вселенной". Надписи такого рода были составлены въ Грецш и 

 переведены на славянсюй въ стихахъ и сообщаются, между прочимъ,при 

 слов'Б Максима Грека „О крестномъ знаменш", въ переводныхъ „анеоло- 

 гюнахъ", въ приложен1яхъ къ Подлиннику и т. п. Надписи начинаются 

 словами: „О Онъ, Царь Славы" и славослов1ями или п'вснопъ'шямп, но съ 

 начальныхъ буквъ. Загвмъ идетъ подборъ, какъ и въ данномъ случае, 

 одинаковыхъ буквъ: кккв, ЦЦЦЦ, XXV V» пппп ; чччч, пппп и пр. п пр. При 

 этомъ буквы эти означаютъ: 



кккк — крестъ кртбиокъ къ в'Збр'Б; 



ЦЦЦЦ — царскш цв'Бтъ церкви цв1&тетъ; 



ХХ\"Х — Христова хоругвь хрпспаномъ хвала; 



пппп — поющимъ покой подаетъ поклоняющемуся роду; 



чччч — честная честь чтущимъ Его челов'вкамъ; 



бвбб — Бож1я благодать б1етъ бчбсы; 



к^кце — крестъ Христовъ крепость царей къ ввръ\ 



„Этого рода сокращенныя надписи изъ буквъ имеются на кресгв во 

 всъхъ строкахъ по сторонамъ креста. Нпжшя строки содержать, повпди- 



