КЬЕШЕ К0РТ18СНЕ ЗТИШЕЛ. XXVI— ХЬУ. 0155 



луеккег ]ейегтапп аийов!? Воск шсМ каЬе кк еше КгаЙ ^египйеп, <Ие 

 §гб83ег \уаге, а1з ег, \уейег (оиЫ) 1сЬ, поск (оиЗё) теше 81агкеи (§1^ах6;)». 

 Ез еШе аЬег (54) Йег Той Ыпип1ег т йеп Найез тН; зетеп зескз Векапеп 

 (Ыхаусн;, йесашдз), ег гапй Йеп Найез \уйз1е ипй 1еег (Ирщо^), кеше етг'ще 

 8ее1е (фи/т]) ууэг * Йапп; аЬег (аХХа) ег \уаг векг ЪеипгиЫ§1;. 8еше 68 а 

 Ткоге ^уагеп гегзсЫадеп, зеше Ткйгап§е1п чуагеп еп1пзгп1, зеше Ше$е1 

 ([ло^Хо?) гегЪгоскеп ипй Й1е §1икепйеп ОГеп аиз Егг зскй1Ме ег ги (^(йс). 

 81е тпйеп Шетапй ап ^епет Ог1е аиззег (ирчуи) Йге1 ЗИштеп аИегп, 

 \уе1ске зскпеп ш ЕигсМ ипй тк етег \уешегПскеп 8йтте ипй тгЬ 

 Тгаиег ипй Шгике ипй зкк Ъекшйеп ап йет Ог1е йез "уУетепз ипй дез 

 2акпекшгзскепз, Йеш Ог1е Йез 8еиггепз ипй йег Ипгипе* ипс1 йез 21Мегпз 58 ь 

 ипй йез Т^игтз, ууеккег шсМ зсЫай. "уУеке 1кпеп, Йеп 11п§1йскИсЬеп 

 (чаХаигсоро?), Йеп Е1епйеп, йеп Агтеп ш СгоШ Баз зтй (Не Йге1, (Не 

 §еШ§<; ууогйеп зтй аиз йегп Виске йез ЬеЬепз; 81е \уигйеп еп1Гегп1 аиз 

 Йет Уеггекпшззе (фф'кю&щу) йег НеШ§еп иий йег Егкепп1;ш83 ("рйсгц) 

 йез Нейз, йаз зтй Яийаз ипй Каш ипй Негойез, луе1сЬе зшк Ъейпйеп 

 ап ]епет (Ме, йткбрй§ (тригсраХо^); йигсЬ Й1е П'Дэагткегг^кегк, сИе 

 иЪег Шпеп луаг, 181 Шг Апйепкеп йЪегкаир1 шсМ уогкапйеп*. .Тийаз 59 а 

 уегпеШ (тгараЗ^оО^) йеп Неггп йез Н1тше1з ипй йег Егйе, Негойез §аЬ 

 ^зи етеп Васкепз1ге1ск тз СгезкЫ, Ка1п егкоЪ зшЬ шйег зетеп Вгийег 

 ипй зсЫи& 1кп 1ой<;. 



Вег Той аЬег (§е) ипй аисп зете Векапе (Зёхо^о?) зскпеп ипй 

 зргаскеп, а1зо: «Ваз 13<; йег 8окп ОгоМез, \уе1скег аипзгз1апйеп 15* уоп 

 йепТой<;еп; ег еггеМе!еАйат ипй ег1оз1еа11е зете Ктйег, егуег§аЪ 1Ьпеп 

 1Ьге 8ипйеп * ш Епейеп зе^нез Уа1;егз. Атеп (ацгф). 59 ь 



Вег ЕНбзег (о-сотг]р) аЬег (§4) з1апй аиГ уоп йеп Той1еп ипй ЬгасЫе 

 кегаи^ Ше ве&п^епзскаЛ (а{/[АаХсоо-1а). Ег кат гит вгаЪе (та«ро?) ипй 

 1"апй (Не Еп§е1 (аууеХо;) т йег 81ипйе йез ЫсЫз йез 8опп<;а§з (хирюно)), 

 81п§еп (ЪужЪ) йеп ЬоЬ§езап§ (йр^о;), \уе1сЬеп (Не Еп§е1 (аууеХо?) ги з1п§еп 

 рйе§еп т йег 84ипйе йез ЫсЫз йез 8опп1а§з (хирюоо]) йЬег йет Ье1Ье 

 (о-й(ла) ипй йет В1и1е СЬг1з11. Аш Мог^еп аЬег (Ы), \уа]1гепй поск (ёть) 

 Й1е Випке1ЬеИ; йег Аи§еп ЬеггзсЫе, катеп кегаиз хит бгаЬе (Не ЬеШ^еп 

 *Егаиеп, йегеп Катеп Й1езе 81пй: Маг1а уоп Мадйа1а ипй Мапа 60а 

 ^асоЪ^ ; \уе1ске ег еггеМе(е аиз йег Напй йез 8а1апз (Хат^а;), ипй 8а1оте, 

 Й1е Уегзискепп (-тгеьра^е^), ипй Маг1а, сИе Вгепепп (-ош.хочш), ипй 

 Маг<;Ьа, Нгге 8сЬ\уез1;ег, ипй .Токаппа, (Не Егаи Йез СЬига, Йез Уег\уа1- 

 1;егз (ётгкротос;) Йез Негойез, ипй Вегетке, \уе1спег ег ЬеШе (Не <5ие11е 

 (иу)уу)) Ии'ез В1и1ез ги Карегпаит, ипй Ыа, (Не ШМ\уе (у^рос), йегеп 

 8оЬп йег Ег1бзег (аштг)р) аиГепуеск!е ги * Ма1п, ипй йаз зйпЙ1§е "УУегЬ, боь 

 ги \уе1скег йег ЕгЮзег (ашт^р) зргаск: «Вете у1е1еп 8йпйеп з1пй й1г уег- 



337 



