КЬЕ1КЕ К0РТ18СНЕ 8Т1ШШТ. XXVI— ХЬУ. 0159 



ойег ВеШга (ГЬА'П./п:) II, 12. III, 1 \пгй тсоЫ йигск Ап1екпип§ ап ВеПаг 

 еп1з1апйеп зет ш ). 1п йет §песЫзскеп РаругизГга§теи1е 1аи1е1 йег Ыате 

 ВгХ^ггшрП, 12; ВеХ^лраШ, 12; Вг./гсра11, 16. III, 1 ипй МгХ^ра III, 6 ио ). 1п 

 Йег §песЫзскеп Ье^епйе (III, ю) егвскет! йег Ыате ш бег Еогт Ве^ра;; ш ). 

 БапеЪеп котт* йог* <Не Еогт МеХ^'а? уог, "текЪе СгеЪкагй!; тсоЫ пп* 

 ВесМ йг ет соггишр1ег1еп МгХ/(ра? ойег МаХугра? Ьа1(. Ап етег 84е11е 

 (III, ю) тсегйеп йог! зо§аг пеЪепетапйег §епапи<:: МеХуса; ха.1 Вгуйра.с, о1 

 фаи§отгрофУ]тас. ЕПег шгй йег ВеагЪеИег йег Ье§епйе 81скег аиз Йеп 

 2чуе1 уегзск1ейепеп Катепзтгшеп аиск 2\?е1 уегзсЫейепе Регзопеп §етжЫ 

 каЪеп. МеХу/ра? ипй Вгуе.1ра<; зтй аЪег зшкег ет ипй (1аззе1Ье. Спаг1ез 

 81еЫ; уоп етег Егк1агип§ уоп МекЫга ипй Веккка аЪ. Сезешиз 

 (Ье1 Скагкв 1.1. рад. 14Апт.) егЫаг! ВекЫга йигск П'ПрЬл = ГРЧЭ Ьу2 

 «Негг Йег "уУеНв. Ез зсЬет!, йазз (Не Катей ВеПа1 ипй МакЫга вкк 

 §е§епзеШ§<; ЪеетЯизз! каЪеп; зо зкк(; 1т «Виске йег ЛиЪПаеп» 112 ) I, 20: 

 Вёкког (аАгЬС) Йг Ве1]'аг (0-А.РС) ойег Вё^а1 ш ) (0-С.РЛ:). 



54, а. 16.17 лтгпсор пте^стоАн]. Шег 8сЫа§4 Ьасаи уог стиЛ.н 

 (стту]Ху)) з!аи сто?У.н (сттоХу]) ги 1езеп, туаз зккег псЫл§ 184, \уеИ 1е124егез 

 1т РагаНеНзтиз Ъеззег хит уогЬег§екепйеп пшл.к!с (•ютахф разз* ипй 

 аиззегйет уоп стоЛ.н ап етег апйегеп 81е11е (54 Ь. 35— 38) сНе Кейе 1&. 



54 а. — л. 2^к1уемлА.о тереп енес$2 1Се ]- Ьасаи йЪегвеШ йаз: «Ьез 

 ё1тап§е8 оп4 п йе зез зоиптапсез» ипй ЬетегМ ги тереп: «?аи1е роиг 

 терпе = тгрттгстЗас. Ье е ^и^ зш1 1е п а ё1ё га^оихё еп р1из реШ епке 1е 

 п в! 1е н зшуапЬ. Б1е8 у^гд тсоЫ гкМ1§ зеш, Йепп ез ка* зеше Зскше- 

 пдкеНеп тереп Гиг Й1е сопзкиск Еогт уоп тсорп ги ка1кп, Йа т Й1взет 

 Еа11е Й1е Рагйке1 е уог ие^^ 1се шск! з1екеп ййгйе. 



54 Ъ. — л п&еит кЛ.нропомеГ ммо^. «йег 'уУигт егЫе 1Ьп»]. 2и 

 Шезет Аизйгиске уег§1. гаап (Сой. Вог§. СС1. 2оё§а 492. — 8ске- 

 пи1;е): пксоот л\.п п^пт петпе^кЛнроиомех л^мо. «Баз Ееиег ипй йег 

 "УУигт \тсгйеп Й1ск егЪеп»; ап^егейе!; \У1Г(1 Ыег (Не 8ее1е. 



57 а. л-^опёЦ е^р^" «ег псМек з1ск аиЬ]. Шегги уег§1. тап 

 Реугоп з. у. онк: «л.^онк^ ^^^ Сой. Рапз. 44. Го1. 88, 121. Ех1пШ 

 зе, аззигехИ». Ипзег опё 1з1 а1зо е1пе ЕгАУе1сЬип§ Шг ойк=, те мотгт? 

 пеЪеп мотйк ипй лпё уоп гчнок и. а. — оикц з^еЫ поск Козз! П. 1. 



109) Аизаег сИезеп М'атепзГогтеп {йЬг1 СЬаг1ез '(]. 1. рад. 13, Апт.) посЬ теЬгеге 

 апДеге Ьеааг4еп ап. 



110) СЬаг1ез I. 1. ра^. 13, Апт. 



111) Ые Азсепаю 1за1ае а1з Не1Ндеп1е§епае. Аиз Сой. 6г. 1534 йег КаИопаШЪНоЛек 

 ги Раг13 пп1§е1ЬеШ уоп О. V. беЪЬагй!; 1п 2е11зсЬг. Шг шззепзсЬаСИ. ТЬео1о§1е XXI (1878), 

 ра§. 349. 



112) 1ЛЪег ^иЫ1аеогиш, Ае1Ыор1се ей. Б^Птапп. КПае, 1859. 



113) Азсепз10 1за1ае I, 8. 



341 



