КЬЕШЕ К0РТ18СПЕ 8ТТОШ. XXVI— ХЬЧ. 0167 



Шег ЬгесЬе кп тете Ветегкипдеп аЪ. 1сй тсоШе пиг гещеа, йазз 

 Ье1 йег Уегбй'епШсЬип§ уоп корйзсЬеп АрокгурЬеп (Не §гбзз1;е УошсМ 

 ипй 8ог§Ы1 §еЪо1еп вгпй ш ). 



119) Ба 1сЬ Йеп Бгиск йег уогНедепйеп АгЪеН тсЫ посЬ 1ап§ег аиГЬакеп капп, зо 181 

 ез Ш1г Ыег тсЫ тб§НсЬ, посЬ туеНеге Ветегкипдеп ги В,еуШои1'з ЕйШоп ги §еЪеп.У1е11е1сЫ 

 котте 1сЬ Ъе1 етег апйегеп Ое1е§епЬек аи? з1е гигйск. №иг е1ш§е Шеип^кекеп тбсЫе 1сЬ 

 зсЬоп ^еШ ЬевргесЬеп. 



Ра§. 148 [32] Г. л пе^.л^ 1С тнро-з- нпем.пн-з-6 зг.со м.птр1С^<ммос: — о<осз^е пте 

 псот стрелу, птоотг 0)1д ейоЛ пелил.й.ц'. з«.е лдюс. &зг ,ос - а§юс. л.пл петрос &рэ(че.- 

 ре-з-с. «(А1огз И р1аса за гааш зиг за 1ё1е:) е1 1ои1еа 1ез агтёез сё1ез1;ез Й1геп1 1е Ызароп Йе 

 зог1е ^ие 1 ез ёопз ^ш ёЫепк зиг 1а топ1а§пе спа1еп1 атес еих «8ат*, зат4, эат1 Тара Рхегге 

 §гапй ргё!ге». ЕеуШои1 НезЬ Ыег пеьт ипй йЬегзе1г1 ее тИ «1ез ёопз», Й1е НапйзсЬпЙ Ьа(; 

 аЪег дапг йеиШсЬ пеоте етосм «сНе 81е1пе, тте!сЬе аиГ. . .», те аисЬ Ьасаи (1. 1. рад. 107) 

 «1ез р1еггез» йЪегзе1г1. (Уег§1. оЬеп ра§. 080). 2и мюс уег§1. оЬеп ра§. 089. 



1п Йет 81газзЬигдег Еуап^еПепГгадтеп!; Нез1 КеуП1ои1 (ра§. 159 [43]): [тщупп 

 лпекщшме етг]есо-з-йтц ^&[фтм. л& п]ц]мл>.о псе^- с[о-з-шпц ебоЛ.] §_1Тл\. пецн&рпос эсс 

 [с\о-з-от]й с мчпии' пте п[2г.л2г.с]. . . «Моп уга1 Шз, 1'агЬге йе топ ^агсПп, оп 1е соппаИга 

 а с64ё йе се1ш йе 1'Ё1гап§ег: Оп 1е 1ега гесоппаНге раг зоп ГгиИ; саг 11 ез1 ргёГёгаЫе а ипе 

 тиННийе йе сеих йе 1'еппет1 (?).» 



2ипасЬз1 1з( Ыег ги Ьетегкеп, Йазз \тепп ап Шезег 81е11е уоп етет Оаг1еп й1е Еейе 

 зет зо11, 1т Тех1е п1е ипй шттег щоте §е81апйеп ЬаЬеп капп, йепп Й1езез Ъейеи(е1 «АЬ- 

 Ьап^, АЬдгипй», х?у]р.уо<; (у§1. МаиЬ. 8, 32); «Оаг(еп» 134 Йа°;е§еп «Гот. АисЬ и* ищи хз( ип- 

 тбдПсЬ, Йа Й1езе Еогт пиг ЪоЬешзсЬ 151; ез кбпп1е пиг 1цн« 1аи1еп. Ейгпьищнп жпиидшме 

 кбпп1е а1зо ЬбсЬз1епз пиши лпла'(ол1 Йаз1епеп. псб^-с[о-5-шп'4] «Оп 1е Гега соппаНге». Б1езе 

 Ег§ап2ип# зсЬет4 ш1г иитодНсЬ, йа пасЬ йет ^ посЬ еш е йетПсЬ ги егкеппеп 181; Ыег 

 капп пиг ги ^ е[оотг плц] ег§апг1 туегйеп, ^?1е ез всЬоп ДасоЬу ипй 8р1е@е1Ьегй ипй аисЬ 

 С. 8сЬшИ* 1Ьип (уег§1. Оби. 6е1. Апг. 1900, ра§. 487, ипй Неппеске, Кеи1ез1атеп11. Аро- 

 кгурЬеп рад. 37: «йашк ег дергхезеп (^-соот) \уегйе»). Аиззегйет 131 й1е Сопз1гис(,1оп -^ со-»-- 

 <лшц каит тбдНсЬ; ез кбпп(;е пиг псетретгсо-зчопц 1аи1еп. 



2и йег уоп ЯасоЪу-8р1е8е1Ьег§ ^ёвЬепеп Ег§апгип§ [^отот]6 Ьетегк1е зсЬоп 

 С. ЗсЬтИ!; (Оби. Ое1. Апг. 1. 1.), Йазз з1е ЫзсЬ зе1, «йепп з(;аи й з1еЬ4 таи йеиШсЬ йеп Кез1 

 е1пез п»; йез8епип§еасЬ1е1 1езеп упг Ье1 ЕеуП1ои4 [цот5-от]й. 



Рад. 163 [47] л.шл.тг епв.ц}й.1 испгх.тм.юс етнсоте сро! стсше мл\.о! бйоЛ. §«1 

 оттсшщ. «^'а1 уи 1а тиИкийе йе тез сотра4г1о1ез т'епу1гоппап1 е* те сЬаззап* ауес 

 тёрпз». Б1езе ^у"ог1е туегйеп СЬг1з1из т йеп Мипй §е!е§1. пепа^тз-лчос шгй йигсЬ «Йе тез 

 сотра(;г1о1;езв \у1ейегде5еЬеп. Ба§едеп §1аиЬе кЬ йаз Оапге ОЪегзе^геп ги тйззеп: «1сЬ заЬ 

 Ше Меп§е йег Непкег, тгекЬе ппсЬ ит§аЬеп, т1сЬ ЫпаизШЬгеп тИ УегасЫипд». пси 13(; 

 йосЬ = 7т ипй а^тлчос Ьейеи1е1 «8сЬагГг1сЫ;ег, Непкег» = Зоцю?. 



Ра§. 184 [68] 1езеп уу1г: [пецмгкПщ]оог1 «зоп Ней йе вериг». — 1з1 Йаз ооп \у1гкНсЬ 

 81сЬег, йапп 131 Й1еае Егдапгипд §апг иптбдНсЬ. Ве1 Йеп т>1 лл.л. ГГ 2изаттеп§езе1г1;еп ЛУбг- 

 1егп з1еЫ йаз УегЬит з1е!з ш 1пйпШу, й. Ь. т Йег Огипййгт, аЬег те 1т ^иа1^(;а^^V, уегд1. 

 мвкйотсо^, л\.в.мпсот, млммоощб ипй еЬепзо лл.л.п1д(опе, аЬег п1сЫ м&пщооп ойег ллй- 

 отн§_ ойег «.лжпнт; Го1§ПсЬ 1з1 Й1езе Егдапгипд §апг иптбдНсЬ ипй уоп етет «Ней Йе 

 зё]оиг» 13(; Ыег §а.т пкЫ сНе Кейе. 



Иот-.Фвл. Отд. з^д 12 



