КЪЕШЕ К0РТ18СНЕ 8Т1Ш1ЕЯ. XXVI— ХЬУ. 0189 



ГгетйагИ§ уогкоттеп, йазз йег гаске Мапп ^зит егкепп* ипй Шп 

 апгий, ■я'Оуоп 1т Етап^еНит тсЫз з1еЫ;. 



Ше 8асЬе 181 аЪег зеЬг ет&сЬ: Воз81 Ьа1 Ыег ЫзсЬ §е1езеп; йепп 

 ■^аз ег Гиг сотг 1С ап^езеЬеп Ьа!, аз! паШгПск сопс (сГ. Ьис. 16,24) ипй 

 л.с|мотгте ечсопс ет&ннт<^ мп не^сннлг 1з1 ги йЪегзе^геп: «Ег зскпе, 

 ЪШепй тг 81сЬ ипй зете Вгййег». АисЬ йаз тсеПеге: «ауеуапо Мозё е<1 

 1 рго&й е поп Ьаппо азсоИаИ.» й. Ь. «51е ЬаЬеп §епаМ Мозез ипй (Не 

 Ргорпейеп ипй ЬаЬеп ЫсМ §епогЬ 18<; зеЬг ЪейеикНсп. Бег Тех! Ъе1 



810 



Еоз81 Ые1е1 Ыег: отги(тл.тг) моотгснс (мм)&тг лш кепрофнтнс мг^тгротг 

 ссотм мссоотг- Баз млтгротг кбпЫе ет РеЫег т йег Напйзсппй Гйг 

 мдиротг зет ; йосЪ ше зоШе л^ротгссотчй «поп ауеуапо азсоНаИ» 

 Ъейеи(;еп? Ез 18* йосЬ йа уоп йеп Вгййегп йез геккеп Маппез Й1е Кейе, 

 Гиг тсекпе 1еШегег ЫИеЬ ипй ^еккет АЪгапат йеп ВезсЪехс! %{еЫ: 

 отттечлг м(отгснс ммемг аш непрофнтнс .мд.ротгссотм иссосу й.Ъ. «з!е 

 ЬаЬеп Мозез ипй (Не РгорЬе<;еп; тб§еп з1е 1ппеп деЬогсЬеп», ет луогШ- 

 сЬез С1Ш аиз Ьис. 16,29 (гуоит Мсоага ха! той; тгрогр^та;' оаоиаатсоаос 

 аОта^)" 



Б1е §апге 81е11е 18* ги йЪегзе!2еп: «1з1 йепп шсЫ АЬгаЬат Пип 

 егзсЫепеп 1т Кекке СгоМез те ет Еп§е1 йез ЫсЫз? "уУапгепй ^епе^ зете 

 Аи§еп аиГЬоЪ, заЬ. ег АЪгапат топ Гегпе ипй Ьагагиз га зешет ВсЬоззе; 

 ег зсппе, ЫМепй Гиг зкЪ ипй зете Вгййег. Ипй шсМ за§1;е 1пт АЪгаЬат 

 ет пеиез ЛУог!;, зопйегз Шезез зргасЬ. ег: 81е ЬаЬеп Мозез ипй <31е Ргорпе- 

 1еп; то§еп 81е 1Ьпеп §еЬогсЬеп». 



Ро1. ЬХХУ(ра§. 81а). 



тсоотт птер! пм& потгтЬ 



л\.е €25-п ммо &о &.тге1ре 



кл.^ос дн кетг пот2$_соом 



5 тнротг зг.е. . . 



ра§. 118. «зог§1 е р1ап§1 8и1 топасг е зи 1иШ 1 1ого сотра§п1, регске пе1 

 1иодо йе11а риггШ И Ьаппо соп(атгпа1о». Беп№еЪепза12 Ьа1 Козз1 п1сМ уег- 

 з!;апйеп, ез 18* Ыег уоп кетет Ог^е йег КетЬей й1е Кейе. С1е тпйе 2еПе 

 18<; га егдапгеп: ткротг 2«.е [е] ипй йаз Сгапхе Ьа1 йапп &)1§епйе Вейеи1;ип§: 

 «ЕгЬеЪе й1ск ипй тсеше 122 ) йЪег (Не МбисЬе ипй а11е Шге Оепоззеп, йепп 

 ап81ай ешег Не1Н§ип§ уегйЫеп зге е1пе Цпгеш^кеП; (ТТпхисЫ) 1п й1г». 



122) Апеегейе* тгй Не кл-&оЛ.шн ск.в.Лнс1й. «(Не каШоНасЬе ШгсЬе». 



371 



