0212 08САК УСШ ЬЕММ 



Ве1 Ков81 з!еЫ Ыег Ро1депйе8: 



, скопос 



нее ктг>^ л.-у(о п^нлтг 

 2г.оос з*.е ер етснс^е ее 



1Ц&.П пЛл. е(ас.) пит е$>рдл 



отрсоме и блгео ж^с . . 

 отгсйт псе 



Б1е Т)Ьег8е12ип§ йауоп 1аиМ (ра§. 118): « соте сИззе: ее 1а 



са1ипп1а 8и11а 1егга ргепйе ии иото е уейга 1а зрайа сЬе уегга 



зиНа 1егга, е » а", п. а1зо: «"УУ1е ег §еза§* Ьа1: "УУепп (Не Уег1еит- 



Йип§ (п"\ек, 1а сакшша) аи! Йег Егйе етеп Мепзспеп ег&ьзз* (25.1, ргепйе) 



ипй ег шгй зепеи Йаз Зсптсег* аиГ (Не Егйе (кех.^, 1егга) Ьегип1;ег- 



коттеп (инт е^рел, тегга)». Аиз (Незег БЪегзе12ип§ 81еМ тап: 1) Йазз 

 К о 831 7У.Л. а1з «Уег1еитйип§» аийазз!, 2) йазз к^л.^ ипй скопос тсМ 

 йЬег8е1г<; зшй ипй, 3) Йазз кл,^ гт* «1егга» йЪегзеЪг* 18*. 



Козз1 па* (Незе 8*е11е УбШ§ пп88уегз*апйеп. Гг. VIII 7 Ъ -+- Гг. IX у Ь 

 -ь Гг. XII 7 а -+- Гг. ХШ Т а §епп аи! Егесп. 33,2—5 гигиск. 01езе Уегзе 

 1аи*еп : пищре мпрсол^е 1цеч2г.е мй тунре мпек'Л.&ос нк2&.оос 

 е^отти е^р&тг 2«.е [пклл>] е^илеше ктечсн^е е$>рг>л еаглоц" &.тгсо 

 пте пЛе^ос лшке^ агл нотгрсолА.е нотгоэт е&о*Л. п^нтотг исеквлч 

 ИЛ.Т пскопос. — 3 ллгсо п^не^тг етсн^е [есп]ктг С25.А1 пкгч[о^ &.тт]со 

 к^слЛш^е [^п] тсдЛ.шгч: [й^]стгмб к не1 [лшЛг>.ос]. — 4 &.тгсо й[^сштм] 

 йЛ ет[с](йтм мп[е$>роотг нт]с&!Л.ш[5*| ллгоо п^]т[м]о_орц ерос$ гчлгео 

 пте т[снуе] е! пстЦе^о^' пе<^спо<з еце^уоопе 012г_со<з* 5 е&о?^. зз_е 

 пе^роотг птсгчАш^ гчс^соотл*. ероц лй^^орч ероц пецсиос^ ециь,- 



\цсопе 2 12г - ы Ч' & ™ ПЛ1 2г - е йк Ч2°РЧ е Р°Ч л.Ч то ' у25 - е тес$\^пгх! н ' ^ 



<Ы>ра>тои, ХаХу]с^ той; ыоХс, тоб \<хои стой ш1 ёргТ? терех; аито6<; Гу| ё<р' 9\\ <ху 

 ётгауа) ро[А.ора1^, у.са ~к<х$г\ 6 ~к<хос, т^? уу]; с/.чЪоыт:оч Ъхх. г\ айтйV ха^ §йа[У 

 а^т6V ёаитоТ? г\^ стхо-коч, З ха| Йу) тур ро(л^а(ау ёр}^ор.гVV]V гттс 1У]у утр х.а.1 

 етаХтп'отг) тг\ о-аХ-шууЕ хаЕ ащущ тй Хай, 4 ха( ахобау) 6 ахобега? ту]? среоуу^д 

 ТУ); о-а/1тпууо<; хаЕ р.У] сркХа^У)та1, жеа Ы'€к&г\ у] ро[лсра(а хае хатаХарУ] аОтоу, 

 то а![л.а аитоО гтХ ту]? хесраХу)? абтои еатас. 5 6т1 1у\у (рсо^у)У ту]? стаХтаууо? 

 ахобста? оЪх. ЁсриХа^атс, то а?р.а аитоО 1ъ аитои гатаг хоа ойто; бте ё©иХа- 

 ^ато, ту^ 4' и 5С^Т у а ^ )Т0 ' : ' ^(Хато - 



Аи! Огипй сИезег 81е11е капп пип ипзег Тех! ег^апг!; \уегйеп. "уУо 

 аЬег Козз1 п\л е(аг.)л1 пке.^ «1а сакшпа зиНа 1егга» Иез4, 15* Йаз е 



394 



