• КЬЕШЕ К0РТ18СНЕ 8Т1ШПЭД. XXVI— Х1ЛГ. 0213 



уег1евеп Гйг о ипй (Не Ьйске 181; ги с ги ег§апгеп; шг егЬаНеп йапп: 

 пЛ.гчо[с] мпкб>2 Й. 1. о \асд т% уг]? 126 ). 



Ап Йег ап§еГиЬг!еп 81е11е аиз ЕгесЫе!, ше аисЬ ш ипзегет Тех1е 

 кошт! теЪгеге Ма1 (Не Рогт 2°РЧ уог ; ^ е ш з З^ 2 *- п^сЫ; §епй§епй егк1аг1 

 к*. Бег Реугоп йпйеп шг ет УегЪит ^оротг зейаге, Ъе1е§1 аиз 2. 496: 

 лшотг^оротг ероотг поп зейагип! ве, поп ^и^еVе^ип^; Йаги уегдЫспЬ 

 Реугоп ЬоЬ. р^р! ипй р^трсоотг. 1п Йег Ыз(;е йег уегапйегПсЪеп УегЪа 

 Ье1 81егп ра§. 189 йпйеп шг: 



(ЬоЬ.) рерк (заЬ.) $>рре — — р^э-урооотг ЪегиЫ§еп 

 (оротгр — роротг) 



Метез ЕгасМепз зтй Ыег теЬгеге уегзсЫейепе УегЪа гизаттеп- 

 §ез1еШ ш>гйеп, Ше з1геп& аизетапйеггиЪаИеп зтй. Бхе Ъех Реугоп аиз 

 2. 496 §е§еЬепе Еогт роротг 1авз1; зкЪ посЬ. Р^зИз 8орЫа 353, 24 Ъе- 

 1е§еп: аг.ек&с етнг^оротг ероотг енесс&иэ мпЛ-ьин. "УУепп шг пип Йаги 

 уег§1е1сЬеп <Ье оЪеп егугаЪи^е Рогт $>°РЧ т ^ тгоЫЫ^епйет ерос$, зо 181; 

 ез к1аг, йазз роротг ероотг Й1ё Р1игаШгт уоп 2°РЧ ероц М; Гегпег, §еМ 

 аиз йет Уег§1е1сЪе уоп роротг тИ рор^ Ъеуог, йавз шг щ ЪеЫеп Ра11еп 

 етеп 81а1из ргопоттаНз тИ УегЪа1зиШх уог ипз ЬаЬеп; сИе Рогт 1аи!е1; 

 а1зо рор=. АЬег пип уегдЫсЪе тап йаяи посЬ МаиЬ. 24,4 ^р-тнтгтк 

 ерютп (Штате. Шегаиз ипй аиз йет УОгЬег§еЪепйет зеЬеп шг, йавз (Иез 

 УегЪит тИ йорреИет КеЙех^уиш §еЪгаисЫ; шгй, ешта1 йигсЪ Йав УегЪаР 

 зиШх, йаз апйеге Ма1 ЙигсЪ сИе РгаерозШоп е тИ; 8иГйх аив§ейгиск1. Аиз 

 йеп 81е11еп ЕгесЬ. 33, 4.5 ипй МаМЬ. 24,4 §еЫ пип аЬег йеиШсЪ Ъегуог, 

 йавз Шез УегЪит тН; 8иШх ипй е -1- 8иГйх (Не Вейеи1ип§ Ьа1: «зкЪ Ьй!еп, 

 В1сЬ уогзеЪеп, 81сЬ зсЬй12еп». АисЬ ап Йег 81е11е 2оё§а 496 лупо-у^оротг 

 ероотг кбппеп «иг икЫ: «поп зейагип!; зе, поп дигеуегип!» йЬегзе^геп, 

 зопйегп пиг «81е паЬтеп з1сЬ т АсЫ, 81е Ьй1е1еп зкЬ». ЕЬепзо РгзИз 



126) ШсЬ 1п етет апйегп Тех4е, туо аа ешег 1йскепЬаГ1еп 8(,е11е Л.л. .... з1еЬ4, 

 йЬегзе4г1 ез Ко831 Ш14 «са1ипша». Б1е 81е11е (Козз1 II. 2, 36) 1аи4е1;: 



гчго> е1С §ннте 



"^■пеклютр лше1рЛл. . . . 

 (ра{*- 98) «ей ессо ю тоггЬ рег диез4а са1ипп1а» й. Ь. «Ипй 81еЪе, 1сЬ ч/егйе ЛигсЬ Й1езе 

 УеНеитДипе 8(,егЬеп». К,озз1 Газз(; а!зо рЛ.л . . . а1з Котеп, гезр. УегЪит пп1 Йег Ве- 

 Деи1ип§ «УеНеитДипй, уег]еитс1еш>; ЗосЬ Ье13з1 «уег1еитйеп» шсЫ рХл., зопДегп 01-Лл.. 

 Лл. 18* Ыег аЬег \уеИег п1сЫз а1з йег Кез1 уоп Лл.[«.-у] «е^а, шсМз». Б1е 81е11е йпйе1 зхсЬ т 

 Йег Кейе Дез СЬгузоз(;отиз аиГ Зизаппа пай аз* еЬ В1Ье1с!(.аЬ (Бап. ТЬеой. Виз. 43). 

 ЗаЫШзсЬ 181 Лег Уегз зопзЬ п1сЫ егЬаНеп, ЬоЬе1пзсЬ 1аи1е1 ег: 



§нппе ■^■п.гч.Аюэ- Ашер 5А1 АиоЁе. 



\У1г коппеп йаип ег§апгеп: 



Л.1Г6} еТГс 5.ННТ6 "^плаютт 



мпеф Ле.[й.тг йпойе]. 

 Т?ЬегЬаир1; 1з1 Лаз ешксЪе Лл. «5а1зсЬе Апк1а§е, Уегкишйип^» гесЫ зеНеп. 



395 



