0220 08САК УОМ ЬЕЫМ, 



1ск кпйрГе пип гипаскз! ап ммон ап. Ез Ьа1 зеше КкЫд&кеН йатИ;, 

 Йазз йаз дмоп гит Го1§епдеп §епбг1: йаззеШе 18( Ыег тсМ йег 81а1из 

 ргопоттаПз йег РагИке1 п тН йет ЗиГбх йег 1 Регз. р1иг., зопйегп баз 

 АйуегЪ млиж «пет, тН тсЫеп». Багаиз &1§<; пип, йавз \?1г 1т уогпег- 

 §еЬепйеп 8а4ге ете Рга§е ЬаЪеп. 



"\^аз пип етрротго К1м етототгмекн ЪеШШг, зо 1з1 пиг (Не 1Ш Соп- 

 1ех1 §е§еЪепе Аий"аз8ип§ тб§НсЬ; \тепп ез Ъейеи1;еп зоШе: «<Пе з1агкег 

 Ъетее§еп а1з <31е Л\ г е1Ь Йапп тйзз1;е (Не "^ог^еПип^ ипй (Не Сопз1гисйоп 

 ете §апг апйеге зет ипй Йег Тех! тйзз1;е 1аи{.еп: етшм й^отго етототг- 

 л*.енн ойег еткш. е^отге тототгменн; р^отго-шл*. 181 Ыег аЪег еш 

 гизаттеп^езе^ез "^ог1, \?е1скез зет 01уес1; йигсЪ с апкпирЙ. ^епог 

 ^сооо^ не ептнру )гш&.$>рм пнотгте 1з1 аиГ «(Не Вйпйеп» ги Ъе21еЬеп, 

 йаЪег (Не Р1ига1е р^н ипй не. 



Баз Сапге Пеззе 81сЬ йЪегзе12еп Го1§епДегтаззеп: 



«МеЬг аЬег [а1з <НеЕ§оозсЪ] (зтй ез) ипзеге Вйпйеп, (Не §апг Ъезоп- 

 йегз (Не "№еН Ье^е§еп. 8тс1 з1е ез, тсекке заек егЬеЬеп \пс!ег ипз? Кет. 

 ^аз зтй 81 е йепп йЪегЬаир*. Ъе1 СоМ?» ш ) 



Ра§. 130. IV. — сл.йЩ ксл.еш етгкеч^Р^ екети|(оне прнтот мк 

 иепте к тг25.1сот€ н дктщооб'о'гг 2 П •м.мгчкех.т. «81еЬеп Аггйе ЪеЬапйеНеп 

 1пге Кгапкеп ипй (Не, (Не РГеПзскйззе егкаИеп ЬаМеп ойег уоп Зреегеп (?) 

 уег\уипс1е1; ^огйеп ^агеп»]. Баз Ыег тегти1;кип§8\уе18е тИ «8реег» йЪег- 

 зеШе "^ог!; л^кгчт, Йаз ЬбсЬз! зеИеп уогкотт!, ш11 1ск пакег Ъезргескеп. 

 Ез 1а,8з1 юсЬ посЬ ап Ыдепйеп 81е11еп Ъе1е§еп, тсепп аиск гит ТЬеП ш 

 е1\\газ аЪугаспепйег Рогт. 



Сой. Вогд. СЬХХХП (сГ. 2оё§а 437), Ьегаиз§е§еЪеп уоп АтёП- 

 пеаи 135 ). гчЦ28.оор а^аюотг ом пе1еро е^ептотг епмонг^стнрюн б.уве- 

 рлиетте ммоотг тнротт- И€нтйч-У25.1-соте 2 1 мй.кл.т л.^^- 2 н 2 ( °^ со " 



Мдк 136 ), ЯЛТУ ТнрОТГ еТе^Н Л^^ - 2-^-^е 2^Р00"5" вч^ТйкТУ.ООТГ гч.^22.оотгсот 



епетгн1 2 П отгефннн- «(8сЬпои<Н) 1еиг Ш раззег 1е Йеиуе, 1ез еттепа 

 аи топавкёге е1 ргИ; зо1п й'еих 1оиз. А 1оиз сеих дш ауааеп! ё!ё Ыеззёз 

 раг йез ЙёсЬез ои йез ^гаНз И йоппа йез зесоигз (?) зиг 1е скет1п, 1ез 

 гёскаийа, 1ез ргП е1 1ез гепуоуа йапз 1еигз тагзопз еп ра1х». 



Сой. Вог§. СЬХХХ1Х. (2оё§а 437 по1а): и&лр&а.рос щ^^тотг рп 

 тл1ечсг>.т й^тгсо гчлгкооксотг рп нс^и^йк-гг л^мехще. «01е ВагЪагеп уег- 

 лтипйе^еп 81е т11 йеп РГеПзрИ;2еп ипй йигсЬЬокг1еп 81е тИ йеп "^а&п». 



134) Шег 181; посЬ е1пе апйеге АиГГаазипд уоп лцлоп тб^ИсЬ, ез патПсЬ ет&сЬ йигсЬ 

 «оДег» ги йЬег8е1геп: «ойег -«газ зтД з1е Йепп йЪегЬаир! Ье1 ОоН?». Уег§]. Зкегп, ра^. 388 

 (§ 594). 



135) Мёт. М188. агсЬёо1о§. аи Са1ге IV, 237. — Б1евег Тех4 епЛаН пасЬ Ье1роН(;, 

 8сЬепи1е уоп А1пре ра§. 19 (Ь ь ) етеУегЪеггНспип§8сЬепи1ез уоп етет ипЪекапп1еп УегГаззег. 



136) 5<оЛсолл.е^ в1еЬ1, Гиг й.пй.^.(мЛсомв. ойег лпов-Ломл (ауаХш[ла). 



402 



