КЬЕШЕ К0РТ18СНЕ 8Т1ГО1ЕЯ. XXVI— ХЬУ. 0221 



Аиззег ап (Иезеи 81е11еп йпйе!; зкп йаз "уТог!; посЬ ш ешет Типпег 

 Тех(е, \?о ез ^ейосЬ ЫзЬег вкпег шсМ ткЫщ уегзйапйеп ш>гйеп 1з1 137 ). 

 Бег Ъе1гетзпйе Раззиз 1аи1е1: 



^сот& нотгр . . . 

 еи^чконсс^ <>. • 

 отмд.кот гчлгсо 

 пссомл. ммекте 



Еоз81 (1. 1. ра§. 102) йЪегзеггЪ йаз Го1§епйегтаззеп: « 



1'шшю1а 1п ипа Гозза, ей П согро зо1о ё сЬе регйе». ЩЙ ги «Гозза» 

 Ьетегк! Козз1 посЬ: «II 1ез1о сор1о зспуе мгчкот соп о туесе йе1Г со 

 соте Йаппо 1йШ 1 1ез81С1». 1т КорИзсЬеп ех1з1;1ег1 пип шгкНсп ет "ууог! 

 .игмиот тИ Йег Вейеи1ип§ «СггиЪе», уег§1. МлсЬа 5,6 пасп йет Сой. 

 Рапяп. 44, тсо ез гиг "Шейег&аЪе уоп тасрро; (Цеп* (ш ВоЪетзспеп з1еМ 

 тгчфро); йосЬ ап оЫ§ег 81е11е 1з4 вкпег т.сЪ.1 .ил.кют §етет<;, зопйегп 

 ме>.кот 184 еше Уапап1е гиг млк&т. "уу^г кбппеп пип Йеп Тех1 ег§апгеп ги: 



4?сот& нотгр[соме] 

 еи)&.цконсс$ с?[й] 

 отгмгчкот е1с. 



ипй йЪегзе1;2еп: [«"уТепп ет МепзсЬ] етеп апйегеп МепзсЬеп {бйМ, зо 

 йигспЪопг! ег 1пп тМ етет мл.иот ипй ез 1з4 пиг йег Ье1Ь, йег ги Огипйе 

 §еЫ». 



Аиз а11еп ап§е!ипг1еп 81е11еп §еЫ пип пи! 81спегпе11; Ьегуог, Йазв 

 мггг ш мгч.кАт (л1гч.кот, А1&.ол.т) йеп Штеп етег "УУаОе ЪаЪеп, \уав аисп 

 посЬ Ъезопйегз Йигсп Йеп 11тв1;апй ЬезШ1§1; лухгй, йазз ез ап тепгегеп 

 81е11еп тИ; соте «РГеП» 2изаттеп§е81еШ \гач!. 



2иг §епаиеп Вейеи1ип§ уоп мгчкел- 18* пип аЪег ги уег§1е1спеп ете 

 81е11е йез Раи1из Ае§1пе1а, етез шеШсЫзсЪеп 8сЪгШз1;е11егв йез VII. 

 ^Ъгпипйейв 138 ), аиГ чуекпе гиегв! Ьеешапз 139 ) Ып^у1езеп па1. 



1т ЬХХХУШ. КарИе1 ЪапйеИ; Раи1из уоп Йег Ех^гасИоп уоп РГеИ- 

 вркгеп (таре (ЗеЛо^ к^шркеше;). Ег ЬезсЬтМ Йог! уегзсЫейепе Аг1еп уоп 



137) Козах II. 4, 9. (Ее<1е Дез ЕуоДшз аиГ Не АиГег81еЬш12 СЬпаИ). 



138) КгитЬасЬег, 6еасЬ1сЬ4е (1ег БугапИгласЬеп Ыиега1иг 2, ра§/614. 616. — Негаиз- 

 де§еЬеп 1з1 Раи1иа Ае^те^а уоп Еепё Вг1аи, иа1ег Дет ТИе1: СЬ1гиг§1е Де Раи1 Д'Ёдше. 

 Тех1е §гес .... ауес 1гаДисИоп Ггапда^ае еп ге§агД, ргёсёДё Д'ипе 1п1гоДис110п. Раг^з, 1855. 



139) Оуег еепе р!аа1а тап Раи1из Аедше*а, Ъе^гей'епДе уегзсЫПепДе ру1зоог1еп Ъц Де 

 оиДеп. (Уегз1а2еп еп МеДеДееИп§еп Дег КопшЫцке АкаДет1е уап ТУе1епзсЬарреп. АГДееНп§ 

 ЬеиегкипДе, 2 Кеекз, Бее1 XII. Атз^егДаш, 1882, ра§д. 4—23). 



40} 



