0222 овсак У(ш ьемм, 



РГеПзрНгеп ипй иМегзсЬеМе* зге ^е паск 81оп°, Рогш, Огбззе, ТУНкип§ и. з. V. 

 Ве1 Йег Везспге1Ъип§ йег РГеПзрНгеп иасп Огбззе пе18з4 ез Ъе1 Раи1из: 

 Мгуедес 8г" хай' о та ркч еки [леуаХа а^р[ тр^ тб |лу)хо<; ЗахтбХа^, та 2е 

 {лглра остсл/ ВахтбАои, а §У] ха1 [лисота хяАоиач /.ат' Асуи-гстс^, та 8е тобтсоу 

 [летали. Ег зрпсМ Ыег ип1ег апйегеш уоп Ыетеп РГеПзрИгеп, <Не шсМ 

 1ап§ег зтй а!з ете Р1п§егЬгеИе ипй луе1ске т Ае§ур1еп (лцсота §епапп! 

 \уегс1еп». 



01е ешеп НапйзспгШеп 1езеп [лысота, апйеге ЬаЪеп сИе Ьезип&еп 

 ридата, у-Ьпа. ипп рлхта. ЗсЬоп (Не Ъе1{3еп а11ез1;еп Аиз§аЪеп аиз йеп ^Ъгеп 

 1528 (УепесИ§) ипс! 1538 (Вазе1) ЬаМеп (Не Ьезип§ рлхта щ йеп ТехЪ 

 аи%епоттеп ипй <Незе паН аисЬ Ьеетапз Гиг (Не пс1Ш§еге. АЬег ег 

 §еМ посЬ етеп ЗсЬпМ тсеНег ипй уегЪеззегк рихта ш р.ахта ойег рахата, 

 шйет ег Йаз "У\/"ог1; тИ кор1. .игчк&т, л^к&т, Ыего§1. тд\-1 гизаш- 

 тегшпп§1;. Ап йег ШсЫ;1§кеП сИезег 2изаттепз1е11ип§ капп туоЫ каит 

 §е2УУеНе11 ууегс1еп. АиГ Опта' аег 81е11е Ъе1 Раи1из Ае§те1а кбппеп тог 

 аЪег аисп (Не Вейеи1ип§ уоп А1&.К&.Т «РГеПзрНге» а!з §ез1сЬег1; §е11еп 

 1аззеп, ше аисп зсЬоп АтёНпеаи ез йигсп «1гай» йЪегзеЫ паШ. ЛУН 

 кбппеп пип Йеп оЫ§еп Раззиз: пептл.тг22.1соте к д к тги$ооо"'о1г ^й мллгч.- 

 кл.т йЪегзе^ен: «(Не РГеНзспйззе егкаНеп ЬаМеп ойег уоп РГеПзрНгеп уег- 

 шшйе! теогйеп теагеп». 2и щосхУе уег§1. Ргоу. 7, 23. н нее йотгеею1гЛ. еллг- 

 1уоо(Те^ йотгсоте епес$2 нпг ЧР" Ь &$ еХасро; тс^гир-ат! т-ккщш^ Б1<; то т)-гсар. 



Ра&. 131. — оттооте лйте^се «§екосМе8(?) Оешйзе»]. Баги Ъетегк!; 

 Ье1ро1аЧ: «Б1е Вейеи1ип§ уоп пл.се 18* Гга§1оз, зо ШЪзеШай §1е1ск <11е 

 Рогт 184»". пл.се 134 Й1е ип^егзаЫаЪсп-ГаууйпПзспе Рогт Йг посе, уоп 

 шее «косЬеп», мпл.се 1зк аЪег \уоЫ аип°а11еп(1, ез тизз1;е етгпгч.се 1аи1еп. 

 2иг УегЫп(1ип§ уоп отгооте ипй шее уег§1. ш е1пет Рга^тепЪ йез 8сЬепи<;е 

 ойег Веза т йег Сго1ешзсЬеп°'8сЬеп 8атт1ип§: иетшее п^епотгооте «\уе1ске 

 коскеп бетйзе». 



Ра§. 131. — 1уе тлютг п^е[-]т[--] Ез капп каит етет 2\уеНе1 

 ип4егНе^еп, Йазз йаз ШскепЬаЛе "^ог4 ги 2 е [ с ] Т [ нс ] 2и ег§апгеп Й1'. 



Уег§1. щлкт'ен отгое!к лй1 отг2 естнс -^моот. Сос1. Вог§. СЬХХП 

 (2оё§а 367) «кЬ бпйе еш Вго!; ипй ешеп Кги§ "УУаззег»; — Маге. 7,4. 



Ра§. 133. — 1цнт йрто& с$м, ете ^^пе йеюпе п^-отг прто& 

 етотге! тотге!- «200 8нп-Аг1аЪеп, Й. Ь. 80 1о уоп йп^Аг^аЪеп Гиг ^ейе еш- 

 ге1пе». 2и тотге! тотге! Ьетегк! Ье1роИ1; посЬ: «1сЬ \уе188 П1СЫ;, туогаиГ з1с11 

 сНезез Рет1п1пит Ъег1еЫ. Ше §апхе Ветегкип^ зоН \уоЫ ап§еЬеп, паск 

 ■?уе1спег Аг4 Аг1аЬеп §егесЬпе1 181». 



1ск тбсМе Й1езе "У^ог^е е1луаз апЛегз Газзеп а1з ЬеароМ!;. Ваз Уег- 

 вШпо!п18з <1егзе1Ьеп Ьап§<;, ше хек §1аиЬе, уоп йег псЫл§еп Беи1ип§ уоп 



404 



