41 



sciences de Bruxelles, qui avait nommé une commission pour examiner 

 la decouverte de MM. Cornet et Briart. — Je vous prie de vouloir 

 bien appeler 1' attention de la Société Royale sur ce fait colonial, 

 constaté de la maniěre la plus authentique et qui doit contribuer 

 á éclairer 1' opinion de touš les horames dévouěs a la science. — 

 Agréez, Monsieur le Secrétaire perpétuel, 1' expression de ma consi- 

 deration trés-distinguěe. 



J. Barrande. 



Das ausserordentl. Mitglied Hr. Alois Nowak hielt einen 

 Vortrag: Ueber die Natur und meteorologische Bedeu- 

 tung des Grundwassers. 



Behufs der von mir beabsichtigten heutigen Auseinandersetzung 

 sehe ich mich zunächst gezwungen, die gegenwärtig über das soge- 

 nannte Grundwasser herrschenden Ansichten in gedrängter Kürze 

 authentisch zu constatiren. D e 1 e s s e *) äussert sich über diesen 

 Gegenstand folgendermassen : ,,L' eau se rencontre toujours lorsqu' on 

 pénětre ä une certaine profondeur dans l'interieur de la terre. Elle 

 devient cťautant plus abondante qu' on pénětre a une profondeur plus 

 grande. Elle forme une serie de nappes superposées correspondant 

 aux couches impermeables et pouvant avoir une puissance ou une 

 épaisseur trěs considerable. — Cette eau souterraine s'infiltre par 

 les fissures, par les cavités microscopiques et par les pores des ro- 

 ches. Dans la partie de notre globe qui est émergée, eile est sans 

 cesse renouvelée par la pluie par 1'atmosphěre. Dans la partie 

 qui est immergée, eile provient de Tinfiltration de la mer et en 

 général de 1'eau superficielle." — In diesen Worten ist so 

 ziemlich Alles enthalten, was heutzutage bezüglich des Vorkommens 

 und der Abstammung des Grundwassers gelehrt wird; aber es ist 

 davon nur dasjenige als völlig richtig und ausgemacht anzusehen, was 

 hinsichtlich der in gewisser Tiefe der Erde nirgends fehlenden Anwe- 

 senheit des Grundwassers gesagt wird; ganz anders verhält es sich 

 dagegen mit jenem Theile der hier vorgeführten Anschauung, welcher 

 sich auf die Abstammung, den Ursprung des Grundwassers bezieht 

 und ist es eben dieser Theil derselben, welchen ich mit aller Ent- 

 schiedenheit bekämpfen muss, die Ansicht nämlich, dass das Grund- 

 wasser bald direct, bald indirect, aber doch immer und ausschliess- 

 lich der Einsickerung meteorischer oder doch überhaupt oberflächiger 

 Wässer seine Herkunft verdanke. 



*) Bulletin de la Société géologique de France (Deuxiěme série. Tome dix- 

 neuviěme. Feuilles 1—6.) : Recherches sur 1' eau dans 1' intérieur de la terre. 



