70 



dieser ursprünglichen slavischen Liturgie in Böhmen zwang auch 

 das römisch-germanische Christenthum im Centrum Böhmens, selbst 

 im lateinischen Gewände der Schrift, manches national - böhmische 

 Moment in der Liturgie, wenigstens anfangs, zu dulden, als dies ge- 

 schehen wäre, wenn, wie in Deutschland, die römische Liturgie sich 

 unmittelbar des Heidenthums bemächtigt hätte. Auch ist durchaus 

 nicht zu übersehen, dass die diplomatischen Verhandlungen der 

 Fürsten Böhmens, so wie die altlateinische Literatur, die so 

 viele Anknüpfungspunkte an das Heidenthum bot, das auch in 

 christlichen Zeiten Jahrhunderte lang in einzelnen Theilen und Volks- 

 schichten Böhmens fort blühte, den Verbreitungsprocess der latei- 

 nischen Schrift in Böhmen, namentlich in ausserkirchlichen 

 (weltlichen) Schriften (z. B. in der Grünberger Handschrift) förderten. 

 In diesem Processe spielt die lateinisch- böhmische Orthographie 

 eine merkwürdige Rolle ; denn dieser war die schwierige Aufgabe zu 

 Theil, durch Combination lateinischer Lautzeichen das zu ersetzen, 

 was die Kyrilica durch Beibehaltung und Vereinfachung glagolischer 

 Zeichen für slavische Laute erzielte. Die Geschichte der böhm. 

 Orthographie der ältesten Zeiten ist sohin sehr belehrend bezugs 

 der Fortschritte der Adaptirung lateinischer Zeichen für slav. Laute. 

 Sie lässt zweierlei Momente deutlich hervortreten: anfangs ist es 

 nämlich das rein-lateinische Alphabet, das zu böhmischen Auf- 

 zeichnungen verwendet wurde, später aber das ger man i seh- latei- 

 nische Alphabet, das allerlei Combinationen veranlasste und deutlich 

 in der sogenannten Mönchsfracturschrift, sohin ziemlich spät, 

 in Böhmen auftrat. Das heidnische Latein vertrieb somit die glago- 

 lische Mönchsschrift, um selbst in der westeuropäischen Mönchsschrift 

 (dem sogenannten Schwabach) zu untergehen. 



Im April 1866 eingelangte Druckschriften. 



Abhandlungen der k. preuss. Akademie der Wissenschaften für 

 das Jahr 1865. Berlin 1865. 



Archives des missions scientifiques. Paris 1866. II. 1. 



Poggendorff's Annalen der Physik und Chemie. Leipzig 1866. 

 127. Band. Stück 1. 2. 3. 



Sitzungsberichte der k. bair. Akademie der Wissenschaften zu 

 München. 1865. II. Heft 3. 4. 



F. L. Cornet et A. Briant. Note sur la decouverte dans le 

 Hainaut, en dessou des sables etc. Paris 1866. (Durch Hrn. J. Barrande.) 



