81 



Central-Hof gelangte. „Durch den Vogel etwas erfahren", po ptá- 

 čku se něčeho dozvěděti, ist eine bekannte alt- und neu-böhmische 

 Redeweise: der abstracte Begriff Vogel dieser Redeweise wird in 

 der Gr. H. durch die Schwalbe, in der K. H. durch die Lerche 

 concret bestimmt. Die „rodná sestra" ist aber dann wohl gleichfalls 

 ein Bild der Schwalbe A Symbol des Rufes oder Leumundes und 

 der dualistische Beisatz j e j ú (die „ieiu" des Textes) kann den Sinn 

 haben: ihr (der Brüder) persönlicher oder leiblicher Stammes- 

 ruf (rodná), besonders da der Cechen stamm oder der Stamm 

 der Krokiden, der am Vyšehrad herrschte, mit dem Popeliden- 

 stamme, dem die beiden Brüder Chrudoš und Stiaglav angehörten, 

 wohl verwandt war („jenže pride s pleky Čechovými" usw.). Gerade 

 diese Stamm- und Ruhm-Verwandtschaft (rodná sestra, in consequenter 

 Metapher der Schwalbe) wegen, mochte die Hinneigung des erstgebornen 

 Bruders eines Popelidenstammes zu den Deutschen dem Čechen- 

 stamme am Vyšehrad besonders gefährlich erschienen sein, weshalb 

 eben das Volk (národ) befragt wurde, ob es die Neuerung gutheisse. 

 Das Volk verneinte zwar, doch Ohrudoš wies auf die Ungesetz- 

 mässigkeit hin, dass überhaupt ein Weib die Fürstenwürde ein- 

 nehme, d. h. dass noch die Cechiden überhaupt herrschten, da doch 

 der männliche Stamm ausgestorben, worauf denn die Wahl einer neu- 

 en, nicht-čechischen Dynastie, der Dynastie der Přemysliden 

 erfolgte. Lässt man aber die rodná sestra die wirkliche Schwester 

 der Popeliden sein und in einem angesehen-vertrauten Verhältnisse 

 zur Lubuša stehen, so hat man dadurch ein neues räthselhaftes Ver- 

 hältniss berührt, da die Fragen offen bleiben : waren von allen Stäm- 

 men in Böhmen Repräsentantinen bei Lubusa's Hof — sind 

 das etwa die Mädchen, die später in Děvin erscheinen — oder 

 die děvě vyučené věščbám vítězovým? — 



Historische Section am 28. Mai 1866. 



Anwesend die Herren Mitglieder: Wocel, Tomek, Nebeský, Wi- 

 nařický, Zoubek und Schmidt von Bergenhold; als Gäste die Herren 

 Beneš, Baum, Tieftrunk, Hospodář, Klemt, Peška und Stojanov. 



Das ord. Mitgl. Herr Wocel las eine historische Ab- 

 handlung über die Kirche und das ehemalige Augu- 

 stiner-Chorherrnstift am Karlshof (Karlov) in der Neu- 

 stadt Prag. 



Die Kirche am Karlshofe gehört bekanntlich wegen ihrer gross- 



SUinnggberichte. 1866 I. b 



