66 



tem Tagen wird es noch geschehen, dass ein jeder von uns gegen 

 den ändern kämpfen wird. Kommet daher und bauen wir uns einen 

 Thurm, dessen Höhe bis an den Himmel reichen würde : dadurch 

 wird nicht nur unser Name bekannt, sondern auch unser Ruf wird 

 verbreitet werden. Und siehe! ein jeder sagte zu seinem Nächsten: 

 Greifen wir zu Steinen und schreiben wir jeder unsern Namen 

 in die Steine (in lapidibus) und brennen wir sie dann mit Feuer 

 (et incendamus eos igne). Was erglüht ist, wird dann fest stehen 

 in dem Lehm und in den Ziegeln. Und in der That ergriff ein Je- 

 der die Steine, bis auf 12 Männer, welche sie nicht anrühren 

 wollten. Diese ergriff jedoch das ganze Volk und führte sie vor die 

 Fürsten des Landes und sprach: Das sind jene Männer, welche sich 

 unsern Absichten entgegenstellen und nicht einerlei Richtung mit uns 

 einhalten wollen. Worauf die Fürsten erwiederten: Warum wollt ihr 

 nicht die Steine werfen (noluisti mittere singulique lapides) wie das 

 ganze Volk dieses Landes. Und sie antworteten: Wir werden nicht 

 mit euch Steine werfen und euerm Vergnügen nachgehen. Nur Einen 

 Herrn kennen wir an und nur ihn verehren wir. Ja, würdet ihr 'uns 

 sammt eueren Steinen in das Feuer werfen, würden wir doch nicht 

 mit euch harmoniren. Da sagten die erzürnten Fürsten: So wie sie 

 jetzt selbst aussprachen, so möget ihr mit ihnen verfahren: falls sie 

 sich mit euch nicht vereinen um Steine zu werfen, so richtet sie 

 mit den Steinen zu Grunde. Jektám aber, welcher der Erste der 

 Fürsten war, sprach so : Auf diese Weise möge es nicht geschehen : 

 geben wir ihnen noch eine Frist von acht Tagen, damit sie bereuen 

 könnten. — In der Nacht liess sie jedoch Jektám aus dem Hause 

 führen und in die Gebirge verstecken, bis auf Abraham, welcher mit 

 ihnen nicht fort wollte. — Nach einer Woche fand man dann Abram 

 allein — und nachdem man einen Ofen errichtet hatte, machten sie 

 Feuer darin an und Hessen glühendes Gestein hineinfallen. Jektám, 

 der in seinem Sinne weich geworden war (liquefactus sensu), fasste 

 den Abram und liess ihn sammt den Ziegeln in den feurigen Ofen 

 herab. 



Gott aber bewirkte ein heftiges Erdbeben, so dass das Feuer 

 aus dem Ofen in Flammen heraus schlug und glühende Funken aus- 

 warf, wodurch alle, die um den Ofen schauend herum standen, ver- 

 brannt wurden (combussit), aber dem Abram geschah nichts. — Er 

 gieng dann zu den eilf Männern, die in den Gebirgen verborgen 

 waren und erzählte ihnen alles, was da geschah. Da kamen sie denn 

 aus den Gebirgen hervor, erfreut im Namen des Herrn, und sie 



