68 



geheure Wassermenge wälzte sich ihnen wellenförmig entgegen." 

 b) „Beim Weltenuntergange wird es eb e n so gehen, wie damals als 

 der grosse Gott den sterblichen Menschen drohte, da sie im Assy- 

 rischen Lande den Thurm bauten. Damals hatten alle nur eine 

 Sprache (ópócpcovoi ď taav anavreg) und so konnten sie hinanstei- 

 gen zum gestirnten Himmel. Doch der ewige Gott drohte ihnen mit 

 den Winden und diese, indem sie sich aus fden Höhen herab- 

 1 i es sen, warfen den ungeheueren Thurm um, und brachten Strei- 

 tigkeiten (sqiv) unter sie, wesshalb sie den Ort Babylon nannten." 

 Man sieht daraus, dass die Sage in allen Farben spielte. 



Am gewichtigsten sind aber jene Farben oder Formen der Sage, 

 in welcher sie Bischof Eusebius aus Pakestina erhielt. In seinem 

 Liber nonus pra?parationis evangeliem (cap. 12.) lässt er sich nämlich 

 so darüber aus: „Damit ich auch etwas von den Denkwürdigkeiten 

 der Meder und Assyrier mittheile, gebe iaii hier einen Absatz 

 aus den Erklärungen des Abydenus. Dieser Geschichtsschreiber 

 Assyrischer Thaten bestätiget das, was Moses über den Einsturz 

 des Thurmes und die Zertheilung der einen Sprache in die vielen 

 Sprachen berichtet hatte. Er sagt nämlich: Man erzählt sich, dass 

 die ersten Menschen, welche aus der Erde entstanden waren, wie 

 sie sich nur auf ihre Kräfte und auf ihre Körper verlassen konn- 

 ten, beweisen wollten, dass sie mehr Macht besässen als Götter 

 (d-scav). Sie bauten sich sohin einen Thurm erstaunlicher Grösse 

 und zwar dort, wo nun Babylon steht. Als sich aber der Thurm 

 dem Jäimmel näherte, erregten die Götter die Winde (tovs ávéfiovg), 

 welche den ungeheueren Bau auf die Köpfe der Bauenden herab- 

 stürzten, aus welchen Ruinen Babylon wurde. Die Leute, welche 

 bisher nur eine Sprache gesprochen hatten, begannen nun in vielen 

 Sprachen zu reden. Darauf aber begann der Kampf des Chronos 

 und des Titan." 



„Von diesem Thurme und von diesem Kampfe macht auch die 

 Sibylla folgendermassen eine Erwähnung: „Damals als die Leute 

 nur die eine Sprache redeten, begannen einige daraus einen so ho- 

 hen Thurm zu bauen, damit sie darauf bis zum Himmel dringen 

 könnten (ovqocvov). Aber die Götter sandten die Winde herab, mit 

 welchen sie diesen Thurm umstürzten und jedem eine andere Sprache 

 gaben, wesshalb dieser Ort Babylon genannt wurde." 



„Diese Ebenen, Senaar genannt, welche in Babylonien liegen, 

 erwähnt auch He stiai os und zwar mit folgenden Worten: „Die 

 Priesterschaft, welche sich erhalten hatte, nachdem sie die Heilig- 



