44 



n. Thomas Ritter von Štítné. 



Im Jahre 1325, als die hl. Birgitta bereits 23 Jahre, sohin 

 schon verheirathet war, wurde Štítný geboren, sie starb als Stí tný 

 48 Jahre alt war. Es ist sohin erklärlich, dass die Nachricht von 

 ihren Offenbarungen auf den Religionsphilosophen Štítný eine bedeu- 

 tende Einwirkung machen musste. Denn er war einer der Männer, 

 die mit gläubigem Verstände eine Synthese der christlichen Kir- 

 chendogmen eben so vornehmen wollten, wie Birgitta durch feurige 

 Phantasie. Matouš z Krakova, der an der Prager Universität vom 

 Jahre 1380 — 1389 lehrte, brachte die lateinische Uebersetzung der 

 Revelationen der hl. Birgitta nach Prag. Da nun im Jahre 1391 der 

 Papst die Birgitta heilig sprach, so kann wohl vor dem J. 1392 

 Štítný die Revelationen nicht ins böhmische übertragen haben, weil 

 in allen Uebersetzungen sie schon als Heilige (svatá) fungirt. Stitny's 

 Sohn Johann mag mit den gläubigen Ansichten seines Vaters nicht 

 einverstanden gewesen sein, sondern jenen Tendenzen sich zugewendet 

 haben, die später als Husitische Reformation ausbrachen. Man kann 

 dies sowohl von Seiten des alten Stitny's, als von Seiten seines Sohnes, 

 gestüzt auf Thatsachen erschliessen. Anfangs widmet nämlich Štítný 

 seine Schriften allen seinen Kindern und in dem Miniaturbilde 

 vom Jahre 1376 ist in der That vor dem lehrenden Štítný sein Sohn 

 und drei seiner Töchter abgebildet (Siehe Erben's T. ze Štítného. 

 Prag 1852.)- Als aber zwei seiner Töchter starben, widmete er seine 

 übrigen Schriften nur der übrig gebliebenen Anežka, aber nicht mehr 

 seinem Sohne, der auch auf dem Klagebriefe vom Jahre 1415, 

 den die Böhmen an die am Concil versammelten Väter schrieben, 

 als Anhänger und Vertheidiger des Hus mitunterzeichnet ist. Die 

 offenbare Trennung des Vaters vom Sohne mag sohin mit dem J. 1398, 

 in welchem Hus öffentlich zu lehren begann, eingetreten sein. Etwa 

 ein Jahr früher starb Anežka. Da nun die eine Art der Redaction 

 der „Revelationen" noch ihr gewidmet ist, so kann wohl deren 

 böhmische Uebersetzung mit Sicherheit zwischen die Jahre 1392 bis 

 1396 gesetzt werden, also in eine Epoche, wo Štítný sich dem 70. J. 

 näherte. Aber auch in diesem Alter gieng er nicht recht freudig an 

 die Arbeit und eilte auch sie zu beendigen, wie wir unten aus Citaten 

 ersehen werden, ja er sagt ausdrücklich, dass diejenigen, die ihn 

 kennen, recht wohl wissen, dass er nicht gerne über Wunder 

 schreibe. So haben auch in der That diese Revelationen etwas psy- 

 chisch ermüdendes an sich, Christus und die hl. Maria sind durchaus 



