47 



s. Joanni . . . crescente malicia et perfidia, Meleš qui tuně erant, 

 absconderunt illara iu loco mundissima sub terra ... O! Roma, 

 o Roma, si scires, gauderes utique . . . quia habes thesaurům mihi 

 charissimum et non honoras illuin." 



Ob noch ein Band von Štítný nachfolgte oder aber er beim 4. Buche 

 abbrach, ist noch nicht bekannt. Im vorliegenden Manuscripte müssen 

 auch einzelne Sexterne verbunden sein, denn im letzten oder am 

 Blatte 86. stehen die Worte: „A tak jest druhých knieh konec: 

 pak třetie počnu." 



Eíd Explicit des in Doppelcolumnen geschriebenen Werkes 

 liegt nicht vor, eben weil die letzten Blätter fehlen. Der Schrift 

 nach gehört das Manuscript dem Anfange des 15. Jahrhundertes an. 

 Mit dem Exemplar der Olmüzer Bibliothek scheint nach der Beschrei- 

 bung Josef Jirecek's das Prager Exemplar ganz gleichlautend 

 zu sein. 



b) Das Manuscript 17. F. 1. ist ein übersetzender Auszug aus 

 dem oben erwähnten lateinischen „Opusculunr 1 oder Enchiridion. 

 Ob Štítný die eigentlichen 9 Bücher der Revelationen ganz abbrach 

 und dieses Enchiridion begann oder aber dieses erst nach übersetzten 

 grossem Werke begann, werden erst, wie gesagt, die auderen Exem- 

 plare bei deren Vergleiche zeigen, wovon gewiss noch viele werden 

 aufgefunden werden. 



Diese Papierhandschrift ist 4 U und gehörte einst der Clemeuti- 

 nischen Jesuiten-Bibliothek an, worin es die Signatur Y. III. 3. N. 19. 

 hatte. Es beginnt mit den Worten: Počínají sie knihy užitečné svaté 

 Brigitty o zjeveních. 



„Kostel chtiel — aby psána byla; a ohlásil svátost její, že jest 

 vzdvižeua v kostele Římském a mezi svaté připsána léta od bo- 

 žieho narozenie po tisíci letech a po třech stech po devietidcat prvého. 

 A bylať jest za mne živa, neznal jsem já jie, ale slýchal 

 jsem o svátosti její a vídali ji známí moji." 



Fol. 2. v. „Ale buoh chtiel, aby to popsala, on vie k kterému 

 užitku aneb komu. Pak mistr Remundus — zpořiedil ty knihy 

 zjevení tiech." Nach dieser Vorrede Stitny's folgte das Vorwort des 

 genannten Remundus (Raimundus). 



Fol. 4. Rot. „Nemienimť tuto všech knieh psáti té sv. Brigitty, 

 ale toť vezme, coť mnie sie zdá potřebniejšie. A také řád ten, kte- 

 rýž mi sie zdá v kapitolách držeti budu, aby snáze bylo, nalézti, 

 o čem kto chce. I buduť nejprve to psáti, což dotýče te panie 

 zvláštie, a všakť jest to i jiným potřebie, znamenati nevnedbám." 



