63 



Naturwisseoschafliiche-malh. Šedinu am 14. Oelober 1867. 



• 



Anwesend die Herren Mitglieder : Kosteletzky, Weiten- 

 weber, Arnerling, Novak; als Gäste die Herren Beneš, Po- 

 zdě na, Štolba und J. Veselý. 



Herr Adolf Pozděna (als Gast) besprach kritisch zwei der 

 neuesten Telegraphensysteme, welche in Folge eines ausgeschriebenen 

 Concurses veröffentlicht wurden, in Bezug auf ihren wissenschaftlichen 

 Werth und ihre praktische Brauchbarkeit: und erläuterte den Gegen- 

 stand durch zahlreiche Zeichnungen auf der Tafel. 



Schliesslich entspann sich eine kurze Debatte zwischen den 

 Vortragenden und Herrn Assistenten Veselý uber die Vortheile 

 des SteinheiFschen Systems. 



Philologische Seelion am 21. October 181)7. 



Anwesend die Herren Mitglieder Hanuš, Vinařický, Čupr, 

 Šafařík und als Gast Herr P e t e r a. 



Herr Hanu š sprach uber die ältesten b o h m i s ch e n Glossen 

 und Interlinear- Versionen des sogenannten Homiliar's eines Pra- 

 ger Bischöfe s. Er las darüber folgende böhm. Abhandlung vor: 



V sezení učené společnosti dne 12. listopadu 1860 mel jsem 

 přednášku o pověstném „Homiliáři biskupa Pražského 14 a dokázal 

 jsem bohdá, že to není ni jeden Homiliař, ni Homiliař českého 

 biskupa, než skupenina vzorních církevních spisův a to nikoli origi- 

 nal, než spis nějakého kláštera českého snad Opatoviekého z 12. sto- 

 letí. Obsah rukopisu najdeš do podrobná udaný ve Sitzungsberichte 

 der kön. böhm. Gesell, der Wissenschaften vom 12. Nov. 1866. Dnes 

 budiž mi dovoleno pohleděti na glossy či vlastně" na částečné pře- 

 klady jeho, jež máme posud za nejstarší v literatuře České. Kde 

 již o nich psáno a co o nich psáno najdeš taktéž v dotčených výše 

 Sitzungsberichte. Jsoutě pak tyto glossy a překlady důkazem, že 

 latinské spisy, jako jsou k. př. kázaní, v Čechách i v 13. století 

 v praxi nemohly býti upotřebováuy, leč v rouchu českém., poněvadž 

 takové interlinearní či meziřádkové anebo po stránkách připsané pře- 

 klady a glossy v skutku jen pokusy jsou o české kázaní před obcí 

 křesťanskou. Kázaní se latinsky sepisovala, ale česky přednášela, ovšem 

 že na újmu písemnictva českého. Jsoutě tudíž takové glossy jako 

 zbytky pozbylých kázaní českých. 



