69 



s tím tak zvaným májovým snem usnula, že i nejnovější děje- 

 pisec literatury české Sembera věří ještě v slova Hankova : ba 

 že i Sabina v Praze meškající práci obšírnou si dal s Hynkem 

 Poděbradským co do sna na str. 814 — 817. 



Najednou se však v novinách Libereckých (Reichenberger Zei- 

 tung) a pak po nich v Pražském Tagesbotu následující psaní Váce- 

 slava Hanky objevilo a to r. 1862 v Tagesbotu 16. července č. 194. 

 Přál si totiž Hankou někdo dozvěděti se, odkud je čerpán májový 

 sen, načež Hanka odpověděl řka: „Das Gedicht Májový sen habe 

 ich im fünften Bändchen Starobylá skládáme 1823 abdrucken lassen. 

 Leider haben solches zwei heuchlerische Pfaffen zusammen gelesen, 

 so dass ich einen Process auf den Hals bekam. Ich hab mich mit 

 der Censurbewilligung ausgewiesen und das Revisionsamt hat sodann 

 in den noch unverkauften Exemplaren (das war der grösste Theil) 

 mehrere Blätter ausschneiden lasaen und dem Prof. Svoboda-Nova- 

 rovský aufgetragen (!) in altböh mis eher Sprache etwas anderes 

 hineinzudichten und damit wurden die ausgeschnittenen Blätter er- 

 gänzt. In der Gedichtsammlung der Klara Hätzlerin befindet sich 

 ein Stück, welches viel Aehnlichkeit mit dem Májový sen hat. Die 

 Ausgabe dieser Sammlung hat nach der Abschrift des böhmischen 

 Museums Halt aus gemacht. Es erinnern auch an die genannte 

 Sammlung mehrere böhmische Gedichte, besonders die sogenannten 

 Svitanička (Tagesweisen), welche im Časopis českého museum aus 

 einem Wittingauer Manuscripte von mir und Palacký (können von 

 grossen Herren aus Böhmen herrühren) abgedruckt erscheinen." Je- 

 likož Hanka již 13. ledna r. 1861 umřel, musil list jeho nejdéle 

 v r. 1860 již shotoven býti. V němž tudíž uznává i Hanka již po- 

 dobnost německé a české básně, ač ničehož k opravě svého původ- 

 ního vydání nepřipravil aniž se přiznal, že vlastně on sám z jedné 

 básně o snu a z druhé o máji srobil sen májový! jako by to 

 byla jen jedna báseň. Neb právě této nejapné sloučenině dal Hanka 

 a nikdo jiný jméno Sen májový, z jehožto obsahu opět uzavíral, 

 že i báseň „Manželství" pochází od Hynka. Co se těch vyřeza- 

 ných lístků týká, mluvil jsem již o nich v sezení téže společnosti 

 r. 1864 (Sitzungsber. IL S. 1—5), a promluvím o nich brzo ještě na 

 jiném místě. Censura zakročila pro necudnosti, jež nahrazeny byly 

 duchaprázdnými abstraktnostmi, kteréž bych hledal v každé jiné hlavě 

 než v hlavě geniálního Václava Svobody. Než to jsou jen vnější 

 vady vydání Hankova, poněvadž přece stává několik neporušených 

 exemplárů, ba i rukopis ve sbírce Neuberkově, dle nich by se padělané 



