22 



Historische Seclion am 3. Feber 1808. 



Anwesend die Herren Mitglieder: Tomek, Hanuš, Zap, 

 D o u ch a ; als Gast Herr K o m á r e k. 



Herr Komárek las eine Abhandlung über: „Die polnische 

 Kolonie der Hedčané in Böhmen, zugleich ein Beitrag 

 zu Kosmas Lebensgeschichte." 



Die wegen des kargen altern topographischen Materials zweifel- 

 hafte Lage der von Břetislav I. 1039 angesiedelten Hedčané (aus 

 der Župě Gdeč, jetzt Dorf Giecz bei Posen) bestimmt sich mit Rück- 

 sicht darauf, dass der in Prag wohnende und schreibende Kosmas 

 im Walde Cernin eine wegen ihrer Nähe bekannte und leicht auf- 

 findbare Oertlichkeit vor Augen haben musste, da er überhaupt die 

 Direktion der Wege von Prag aus zu nehmen pflegt, und dieses 

 Waldlokal nicht so, wie an anderen Stellen entfernte Waldlokale 

 durch die Lage einer andern benachbarten Lokalität regelmässig 

 Ortschaft bezeichnet. So setzt er z. B. das Waldlokal Veliz als be- 

 kannt und in unmittelbarer Nähe von Prag voraus, ohne jegliche 

 nähere Bezeichnung, bei welchem gerade ein Ort Cernin liegt, der 

 schon in Břetislav I. Urkunde aus den Jahren 1037—55 als fürst- 

 licher erwähnt wird. Alle übrigen (5) Lokalitäten Cernin in Böhmen 

 liegen weit entfernter von Prag. In dem Ortsnamen hat sich nicht 

 bloss der Name des Waldes Crnin, sondern auch des Újezd erhalten 

 (Crnin vom Personennamen Crna), nach welchem eigentlich der Wald 

 benannt wurde. Der Berauner Ort Cernin liegt noch jetzt in einer 

 grossen Waldgegend, hart unter den Točníker Wäldern, wie er selber 

 den Amtssitz eines gleichnamigen Reviers der zum Königshofer Gute 

 abgetrennten Zbiroher Wälder bildet, und war die Gegei.d von jeher 

 eine der waldreichsten in ganz Böhmen und im fürstlichen Besitze. 



In der Nähe von Cernin, flussaufwärts (in der Weise von sla- 

 vischen Ansiedlungen) im fruchtbaren Litavathale dürfte die jeden- 

 falls bedeutende polnische Kolonie zu suchen sein, da nur dort pa- 

 tronymische Ortsnamen vorkommen, worunter jener von Zdice an 

 den Namen des Sohnes von Kosmas, der aus den Hedčané stammte, 

 Zdik erinnert. Noch jetzt liegt bei Giecz der Ort Zdzychowice (Zdich 

 Nebenform zu Zdik). 



Da der Sohn nach altslavischer (griechischer und italienischer) 

 Sitte meist nach dem Grossvater hiess, Kosmas väterlicher Gross- 

 vater aber unter den nach Böhmen verpflanzten adeligen Hedčané 

 ausdrücklich erwähnt wird, sein Vater unter den an der Litava an- 



