17 



Sezení třídy pro mudrosloví, dějepis a slovozpyt dne 17. rínora 1861). 



Přítomni: pp. Tomek, Wocel, Erben, Zap, Štulc, 

 Zoubek; co hosté pp. J. Svadlenka, Jos. Sokol, F. Drůbek, 

 V. Kryšpín, J. Mazanec. 



Pan ředitel Erben četl výňatky některé ze staroruské pověsti 

 historické o bitvě velikého knížete Moskevského Dmitrije Ivanovice 

 a bratra jeho knížete Vladimíra Ondřej ovice, i jiných knížat ruských 

 a litevských s chánem tatarským Mamajem na stepi Kulikově za 

 Donem 1. 1380., v kteréžto bitvě chán nadřečený na hlavu byl poražen 

 a vojsko jeho zúplna potřeno. Sepsána byla tato pověst dílem na 

 základě listin a podlé vypravování svědků takových, kteří sami v té 

 bitvě bojovali ; ale přitom již také užito básně staroruské o Dimi- 

 trijovi Donském, jinak také Zádonština nazvané, z kteréžto, jakož i 

 z jiných starých zpěvů ruských snad od pozdějších přepisovatelů, mnohé 

 popisy básnické do ní jsou vloženy. Podlé míst některých, ježto se 

 týkají kláštera S. Trojice (TpoHu;e-CepiiieBa Jiarpa) až 10 mil od 

 Moskvy vzdáli, i opata jeho Sergije, o kterém spisovatel jinak ne- 

 mluví nežli s nejvyšší úctou a s oddaností neobmezenou, téměř za 

 zázračného jej pokládaje, jakož se obyčejně jen v klášteře na poddaném 

 i nábožném mnichovi shledává, soudí zpravodajce, že ta pověst sepsána 

 byla v klášteře nadřečeném ; kteréžto domnění i v tom také nalézá 

 jistou posilu, že dva mnichové téhož Sergijova kláštera, rodem Brjan- 

 ští bojarové, byli také ve vojsku velikého knížete, na stepi Kulikově 

 s Tatary bojujíce, jichž jeden tu padl, ale druhý se vrátil zase do 

 kláštera. Potud nalezla se ta pověst ve dvou starších rukopisích, 

 jichž jeden za XVI. století vytištěn jest ve sbírce Sacharova CKa3ame 

 PyccEaro Hapo,a;a pod titulem : CKa3ame o MaMaeBOM^ nooofflirž. V pře- 

 kladu českem vyjde tiskem jakožto příloha k výšejmenované staro- 

 ruské básni Zádonština, jejíž stránku historickou na mnoze doplňuje 

 i objasňuje. 



Sitzung der Classe für die matném, und Naturwissenschaften 

 am 24. Februar 1869. 



Anwesend die Herren: Rochleder, Kořistka, Krejčí, 

 Mach, von Waltenhofen, Ant. Fric; als Gäste die Herren: 

 E. Weyr, Küpper, Hoffmann und Bořický. 



Sitzungsberichte. IV. 



