69 



Unser Theorem folgt aus dem so eben Gesagten fast von selbst. 

 Man braucht eben nur die gefundenen Werthe der L, Jí, N in die 

 Gleichungen 4), die sich hieraus ergebenden Werthe der u' in 3) 

 zu substituiren und letztere Relationen nach t zwischen t — r und 

 t ■=. t zu integriren. 



Sitzung der Classe für Philosophie, Geschichte und Philologie 

 am 24. Mai 1809. 



Anwesend die Herren Mitglieder Hattala, Tomek, Wocel, 

 Zoubek, Emier, Zikmund, Zap, Beneš, Komárek; als Gast 

 Herr Paž out. 



Herr Komárek las aus seinen Studien über Horaz eine von 

 ihm nach den Quellen selbständig ausgearbeitete Biografie dieses 

 Classikers. 



Hierauf hielt Herr Prof. Tomek den nachfolgenden Vortrag über 

 die in dem böhmischen Texte derHistoria Trojana Quidonis vorkom- 

 menden Benennungen von Gewerben: 



Znatelům staré literatury české jest powědomo zajímawé místo 

 w Historii Trojanské w knihách pátých kapitule třetí (wiz Wýbor 

 z literatury české II 90), kdež wyčítají se řemesla rozmanitá po ulicích 

 města Troje rozdělená. Jest jich wšech 143. W latinském textu 

 Quidona de Columna sepsaném roku 1287, který českému překladu 

 učiněnému r. 1411 sloužil za základ, nachází se počet řemesel mnohem 

 menší, wšeho wšudy totiž jen 40. Zníť místo, jehož se týče, v textu 

 latinském takto : 



Per plateas enim ipsas mechanicarum artium locatse fuerant 

 proprise stationes, in quibus earum operarii, per čerta loca distincti, 

 quotidianis operibus et venalibus artificiis insudabant. Hic enim ar- 

 chitecti manebant, hic pictores, hic statuarii, hic marmorarii, hic 

 lecticarii manebant, hic canicularii, hic quadrigarii, hic tigarii, hic 

 mularii, hic deauratores albini, qui statuas et imagines iu auro pin- 

 gebant. Hic argentarii, hic decrearii, hic calices conficiebant ex vitro, 

 hic serarii, hic fusores, qui campanas ex metallo fundunt. Hic dignarii, 

 qui sigilla formabant, hic sertores, qui camisias suebant et braccas. 

 Hic fusarii, qui ferro incude fusos extenuant muliebres, hic perticarii, 

 hic libratores, hic figuli, hic aurifices, hic plumbarii, hic specularii, 

 hic pelliparii, hic fullones, hic carpentarii, hic tingnarii, qui vehicula 

 scilicet rotis volubilibus sociabant. Hic dealbatores armorum, hic bal- 



' 



