( 340 ) 



de j'igting dezer dwarstakken omgekeerd : die tussclieii de 

 bovenste cardinales gerigt van regts naar links en beneden, 

 die tusschen de onderste van regts naar links en boven, 

 dan zal wanneer onze praemisse waar is, ook de linkerhelft 

 van het cardinaalstelsel tot hoogere ontwikkeling komen; 

 met andere woorden: er zal eene linker cava superior in 

 plaats van eene regter tot stand komen. 



Marshall ^) ontdekte, dat van den linker ductus Cu- 

 vierii na de geboorte in den regel niets overblijft als de 

 vena (sinus) coronaria magna cordis. Het ontwikkelings- 

 gebrek, dat wij voor ons hebben, bevestigt op eene schoone 

 wijze de waarheid zijner waarneming, dewijl deze laatste 

 ader in ons geval geworden is tot eindstuk der linker cava 

 superior, welke zich uit den linker ductus Cuvierii ont- 

 wikkeld heeft. 



V. DE TAALKUNDIGE AFLEIDING VAN HET WOORD: 

 CORONOÏDEUS. 



Het adjectivum coronoïdeus, gebezigd in ontleedkundigen 

 zin, w^ordt vrij algemeen afgeleid van xopcóvyj, cornix, eene 

 kraai, en desniettegenstaande vertalen toch de meeste ont- 

 leedkundigen den processus coronoïdeus van de onderkaak 

 en ellepijp door kroonuitsteeksel, Kronenfortsatz, alsof het 

 woord van corona, kroon, afstamde. Henle t) komt mijns 

 inziens teregt op tegen deze vertaling, zoo ook hyrtl §), 

 die daarom voorslaat te spreken van Krolinenfortsatz, daar 

 eene kraai in het Duitsch niet alleen Krahe, maar ook 

 Krohne heet. Daarentei^en dwaalt de Hollandsche vertaler 



*) A. KÖLLiKER, Entwicklungsgeschichte. Leipz. 1861. S. 424. 



t) Handbuch der Knochenlehre des Menschen, S. 189. 



§) Lehrbuch der Anatomie des Menschen, 6te Aufl., S. 252. 



