( 322 ) 



assen der centrale ellipsoïde in iedere molecule, terwijl nu 

 echter omtrent de rangschikking in de werkingssfeer niets 

 ondersteld is. Voert men weder de vaste assen in, volgens 

 de formulen (10), dan kan men schrijven : 



^l = -{-M« 2 Tl + «!» 'f, + «fT K +2a« l Ts,+ \ 



+ »'(V»ï*C+ 2 ft& 2 »tf " (14) 



+ Q (? a ï* + ,? t % + y£\T K + 2 m T ?1) + ] 



+ 2// 2 r| ? +2 /1/2 r, ? )} 



wanneer gesteld wordt: 



n? 



Daar i^ voor elk punt der werkingssfeer standvastig 

 blijft gedurende de wenteling der deeltjes om hun zwaarte- 

 punten, kan men aantoonen, dat de assen |, ?/ en t, zoo- 

 danig kunnen worden gekozen, dat 7^, 7|£ en T^ ver- 

 dwijnen. De assen voor welke die eigenschap geldt, noemen 

 wij de hoofdassen der werkingssfeer. Een molecule is in 

 evenwicht, als haar traagheidsassen samenvallen met de 

 hoofdassen der werkingssfeer. In deze § heb ik, naar aan- 

 leiding van de welwillende opmerkingen der Heeren Prof. 

 Loeentz en Prof. Mees, die verslag over deze verhandeling 

 hebben uitgebracht, eenige wijzigingen gemaakt. 



§ 6. Het stelsel moge nu een kleine vormverandering 

 ondergaan. De verschuivingen eener molecule in de rich- 

 tingen der vaste assen worden u, v en w genoemd. Deze 

 grootheden worden als doorloopende functiën van de coör- 

 dinaten behandeld ; voor de gemiddelde verplaatsing eener 



