1899 Sitzung vom 7. März. Sava Athanasiu. 143 



sozoischen Bildungen (Perm oder Trias) vorkommt. Dieser Tuff besteht 

 aus einem dunkelgrünen , dichten, stark zersetzten melaphyrartigen 

 Gestein, welches manchmal ein breccien- oder conglomeratartiges Aus- 

 sehen hat und durch Calcit verkittet erscheint. Dieses Gestein steht 

 in Verbindung mit einem Vorkommen von Rotheisenstein. 



Erzlagerstätten und nutzbare Mineralien. 



Der grosse Reichthum an Mangan- und Eisenerzen der moldauischen 

 krystallinischen Masse ist seit lange bekannt 1 ). Ich möchte hier einige 

 neue Beobachtungen anführen. Erzgänge habe ich in der moldauischen 

 Masse nirgends beobachtet; wir haben es überall mit Erzlagern zu thun. 



Chloritbank mit Kupferkies. In dem Gebirgszuge östlich 

 vom Bistritzathale sieht man am Fusse desRaräu. in Quarzitschiefer 

 eingeschaltet, eine sehr mächtige Chloritbank mit Kupferkies und 

 Eisenkies. Sie ist die Fortsetzung des sogenannten „Dreifaltigkeits- 

 lagers" in der Bukowina. Der Ausbiss ist etwa 30 m mächtig und 

 streicht NNW-SSO. Der Bach Ciurgau bricht sich den Weg quer 

 durch die Lagerstätte und bildet hier einen 5 m hohen Wasserfall. 

 Der Chloritschiefer ist im frischen Bruche sehr hart, dicht, von zahl- 

 reichen Adern eines weissen Milchquarzes durchsetzt. Verwittert ist er 

 weich, bräunlich gefärbt und zeigt auf der Oberfläche grünliche Aus- 

 blühungen, welche aus der Zersetzung eines Kupferminerals hervor- 

 gegangen sind. Der Kupferkies tritt in derben Massen auf und durch- 

 zieht den Chloritschiefer in Form von dünnen Lagen. Zahlreiche 

 Krystalle von Schwefelkies erscheinen zerstreut in der Chloritmasse 

 und lassen nach ihrer Auslaugung durch die Atmosphärilien scharf 

 begrenzte, leere oder mit einer braunen Substanz erfüllte Krystall- 

 räume zurück. Die dadurch entstandene schwammigporöse Beschaffen- 

 heit des an der Oberfläche verwitterten Chloritschiefers bekundet 

 also das Vorhandensein des Kupferkieses in der Nähe des Ausbisses. 

 Die Fortsetzung dieser Lagerstätte gegen Süden habe ich über Päräul 

 lui Bran, Cracu Cäpätina bis auf den Rücken des Berges 

 Cäpätina verfolgt. Weiter südlich erscheint sie auf dem Berge 

 Clifele, dann am Ursprünge des Baches Ost ra auf österreichischem 

 Boden und im Bette des Baches Ciocarlanu, zwischen Grebene 

 und Muntele Lung wieder ; dort habe ich grosse Blöcke, sehr reich 

 an Chalcopyrit und Schwefelkies, getroffen. 



Eine zweite, mit der oben erwähnten parallel streichende Chlorit- 

 bank, die aber viel ärmer an Kupferkies ist, findet man im Pärän 

 Ära m ei ''Kupferbach) an der Bukowinaer Grenze, etwa Ihn vor 

 seiner Mündung in die Bistritza. Diese Bank setzt sich etwas weiter 

 südlich am Chirilubache (Mündung des Baches Holubuc) fort. Einzelne 

 Vorkommnisse, welche ich noch weiter südlich auf Päräul Le^ului, 

 Par. Ursului, Par. Pusdrei und Holditza beobachtet habe, 

 zeigen, dass auch dieses Lager sich fast ununterbrochen NNW — SSO 



') Petru Poni: Minerale din massivul cristalin de la Bro^teni. Academie. 

 Bucuresci 1886. 



K. k. geol. Keichaanstalt. 1899. Nr. 5. Verhandlungen. 21 



