240 Verhandlungen. Nr. 9 u 10 



Nachdem die Vertreter der Institute und Corporationen gesprochen 

 hatten, hielt der Vorsitzende Hofrath Stäche die von ihm vorbereitete 

 Festrede, die er der vorgerückten Zeit wegen allerdings nur in ein- 

 zelnen Theilen zum Vortrag bringen konnte. Der volle Wortlaut der- 

 selben folgt am Ende dieses Berichtes. 



Adressen und Zuschriften von Corporationen. 



Die kaiserliche Akademie der Wissenschaften in St. Peters- 

 burg der kaiserlichen königlichen geologischen Reichsanstalt 1 ). 



Fünfzig Jahre sind vergangen, seit die kaiserliche Akademie 

 der Wissenschaften die EntSchliessung Sr. Majestät des Kaisers 

 Franz Josef begrüsste, in Üesterreich eine geologische Anstalt zu 

 gründen. 



Die Aufgaben dieser Anstalt waren klar vorgezeichnet in dem 

 darauf bezüglichen Berichte des Ministers für Landescultur und Berg- 

 wesen, Ferdinand Edlen von Thinnfeld, der von der richtigen Er- 

 wägung geleitet wurde, dass die Errichtung und Erhaltung einer solchen 

 Anstalt jedenfalls mit Hilfe von Staatsmitteln zu geschehen habe. 



Die durch die kaiserlich königliche Reichsanstalt gewonnenen 

 wissenschaftlichen und praktischen Resultate entsprachen vollauf den 

 in das Institut gesetzten Hoffnungen und bildeten ganz wesentlich 

 die Veranlassung zur Gründung ähnlicher geologischer Anstalten in allen 

 Culturländern. In Anerkennung dieser grossen Verdienste der Anstalt 

 sendet die kaiserliche Akademie der Wissenschaften derselben ihren 

 herzlichsten Gruss und fügt den innigsten Wunsch bei, die Anstalt 

 möge auch im nächsten halben Jahrhundert ihrer Existenz ähnlich 

 erspriesslich wirken, wie bisher, zum Wohle der Menschheit und der 

 Wissenschaft, sie möge auch fernerhin bei ihren wichtigen wissen- 

 schaftlichen Arbeiten eine so vielseitige Thätigkeit entfalten, wie in den 

 ersten 50 Jahren ihres Bestehens. 



Präsident: Con staut in. 

 Ständiger Secretär: N. Dubrovin. 



■^ v 



Die kaiserlich m i n e r a 1 o gi s ch e G e s e 1 1 s c h a f t z u S t. P e t e r s- 

 burg der k. k. geologischen Reichsanstalt. 



An dem Tage, wo sich für die k. k. geologische Reichsanstalt 

 das erste halbe Jahrhundert ihrer Thätigkeit vollendet, bringt ihr 

 die kaiserliche mineralogische Gesellschaft ihre innigsten Glückwünsche 

 dar, wobei sie nicht unterlassen kann, dessen zu gedenken, dass sie 

 sich unter den nicht gar zahlreichen älteren wissenschaftlichen Körper- 

 schaften Russlands befindet, die einst die Schöpfung eines geologischen 



') Der Wortlaut dieser von seiner kais. Hoheit dem Grossfürsten 

 Constantin unterzeichneten Adresse wird hier in freier Uebersetzung nach dem 

 nissischen Originale mitgetheilt. 



