248 Verhandlungen. Nr. 9 U. 10 



largamente iiifluisce nello sviluppo dell' agricoltura, dell' industria e 

 del commercio fattori della richezza dei popoli, cause prime del 

 rapido progresso della civiltä. 



Gradite, Tlustre Signor Presidente, cogli auguri della Societä 

 l'espressione della mia perfetta osservanza. 



5. Guigno 1900. 



Per il Presidente: Luigi Picaglia. 



Kais. Leopold. -Carolinische Akademie der Natur- 

 forscher zu Halle a. S. 



Der k. k. geologischen Reichsanstalt zu Wien, die den Beginn 

 des zweiten halben Jahrhunderts ihres Bestehens feiert, spricht die 

 älteste deutsche Akademie innigsten Dank für ihr segensreiches Wirken 

 und herzlichste Glückwünsche für kräftiges Gedeihen aus. Unsere alte 

 kaiserlich Leopoldinisch- Carolinische deutsche Akademie der Natur- 

 forscher erblühte unter dem Wahlspruche: „nun quam otiosus". 



Die k. k. geologische Reichsanstalt zu Wien hat in glänzender 

 Weise gezeigt, wie grosse Erfolge ein nimmer müssiges, nimmer 

 rastendes Arbeiten auf ihrem Gebiete erkämpft. 



Die k. k. geologische Reichsanstalt wird sicher in der Zukunft 

 noch grössere Errungenschaften geistiger Arbeit zum Wohle der Ge- 

 sammtheit darbieten. Daher rufen ihr alle wissenschaftlichen Körper- 

 schaften und ganz besonders unsere Akademie ein aufrichtiges „Glück- 

 auf!" zum Beginne des neuen Abschnittes ihrer reichgesegneten Wirk- 

 samkeit zu. Sie blühe, wachse und gedeihe ! 



Halle a. S., den 7. Juni 1900. 

 Der Präsident der kaiseil. Leopold. -Carolin. Akademie : 

 Dr. Karl von Fritsch. 



Königi. Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. 



Der k. k. geologischen Reichsanstalt beehren wir uns zur Feier 

 ihrer vor einem halben Jahrhundert erfolgten Gründung unsere herz- 

 lichsten Glückwünsche auszusprechen. 



Wir erinnern uns, wie die geologische Reichsanstalt als eine 

 der ersten in der Welt die geologische Erforschung ihres Heimat- 

 landes unternommen und in trefflicher Weise durchgeführt hat, dazu 

 befähigt durch die Mitarbeit einer grossen Zahl ausgezeichneter, hoch- 

 berühmter Männer, die ihr angehört und für sie gewirkt haben. Die 

 geologischen Karten Oesterreichs, das Jahrbuch und die Abhand- 

 lungen der geologischen Reichsanstalt haben dadurch eine weit- 

 tragende Bedeutung nicht nur für die geologische Kenntnis ihres 

 Heimatlandes, sondern der ganzen Welt gewonnen. 



In dein Wunsche, dass eine so erfolgreiche Thätigkeit durch die 

 Jahrhunderte dauern möge, vereinigen wir uns mit den allerorts an 

 Ihrem Feste theilnehmenden wissenschaftlichen Kreisen. 



Göttingen, den 30. Mai 1900, 

 Die königliche Gesellschaft der Wissenschaften: F. Leo, z. Z. Vor- 

 sitzender Secretiir. 



