302 Verhandlungen. Nr. 9 U. 10 



feldes. Zur gestaltungsfähigen Kenntnis und klaren Auffassung auf 

 seinen zahlreichen Aufnahmsbegehungen behufs Darstellung eines 

 klaren geologischen Kartenbildes auf einer entsprechend genauen 

 geographischen Grundlage vermag der Feldgeolog jedoch nur durch 

 die Fülle des auf den zurückgelegten Wegen gesammelten Beobach- 

 tungsmateriales zu gelangen. 



Der wesentlichen Bedeutung dieser wichtigsten Arbeit für den 

 Fortschritt der Wissenschaft, welche den inneren Zusammenhang der 

 grossen Fülle der einzelnen beobachteten Erscheinungen und con- 

 statirten Thatsachen erkennen will und auf diesem Wege die Wahr- 

 heit zu ergründen sucht, wird stets nur derjenige hinreichend gerecht 

 zu werden vermögen, welchem auch der innere Trieb und eine starke 

 Befähigung zu inductiver Vertiefung zu Gebote steht. 



Dreifach ist des Raumes Maß: 

 Rastlos fort ohn' Unterlass 

 Strebt die Länge; fort ins Weite 

 Endlos ziehet sich die Breite; 

 Grundlos senkt die Tiefe sich. 



Dir ein Bild sind sie gegeben: 

 Rastlos vorwärts musst du streben, 

 „Nie ermüdet stille stehn", 

 Willst du die Vollendung sehn; 

 Musst ins Breite dich entfalten, 

 Soll sich dir die Welt gestalten; 



In die Tiefe musst du steigen, 

 Soll sich dir das Wesen zeigen. 

 Nur Beharrung führt zum Ziel, 

 Nur die Fülle führt zur Klarheit 

 Und im Abgrund wohnt die Wahrheit. 



Schiller: Sprüche des Konfucius. (Kong-Tse.) 



Wilhelm Hai ding er hat mit feinem und richtigen Gefühl 

 seinen Wahlspruch „Nie ermüdet stille stehn" auch für das 

 durch ihn lebensfähig organisirte centrale Institut zur geologischen 

 Durchforschung von Oesterreich als Leitmotiv aus diesen Schi 11 ein- 

 sehen Weisheitssprüchen des Konfucius gewählt und damit deren zu- 

 treffende symbolische Bedeutung für Wesen und Umfang der wissen- 

 schaftlichen geologischen Forschung im Dienste der Praxis angedeutet. 

 Dass alle, denen die Aufgabe zufällt, für unseres herrlichen Oester- 

 reich Ruhm und Wohl im Wirkungskreise unserer Reichsanstalt der 

 geologischen Wissenschaft zu dienen, stets im Sinne Hai dingers 

 arbeiten und nach Wahrheit streben mögen, das ist der letzte der 

 Wünsche, welchen ich der Zukunft unseres heutigen Festkindes zur 

 Feier des überschrittenen fünfzigsten Lebensjahres noch widmen will. 



Verlag der k. k. geolog. Reichsanstalt, Wien, lll., Rasumoffskygasse 23. 

 Gesellschafts-Buchdruckerei Brüder Hollinek, Wien, 111., Erdbergstrasse 3. 



