( 11 ) 



(gcwefen éijnbe t>an éijne || eeréten 3nuentie) eenen anberen 

 Öuabrature mebcr Mn nieuwe 2inno 86 ter ]| baenen ^eeft gfye; 

 btad)tf $11$ namentlijcf beé Sfticolai (Euéani/ £)ie ouerlange 

 [in margine is met inkt bijgeschreven : tijbt] || boor 3of)annem Sfte 

 giomontanum té weeber geleekt mbt geconfuteert/ (£nbe U omme 

 éulcjc wn baerom geen arbetjt noc^ moenten beftoeuen te boen/' 



Hieruit blijkt dus, hoe en waarom in het jaar 1589 het be- 

 doelde geschrift nog niet in druk was uitgegeven, hoezeer in 

 den aanhef diezelfde wederlegging als genoegzaam bekend wordt 

 ondersteld ; misschien wel zijn daarvan eenige afschriften ge- 

 maakt en genoegzaam verspreid, om toch eene meer algemeene 

 bekendheid te mogen aannemen. Zijne zelfverdediging bewijst 

 zeker, dat hij niet aan hoogmoed leed, en niet genoeg gewicht 

 hechte aan de door hem gevonden verhouding, om daarmede de 

 uitgave van zijn boekje te rechtvaardigen. Hoe hij verder over 

 simon van der EUCKE dacht, blijkt uit het vervolg. 



„©eecferlijcf (jet té wel te serwonberen bat beéen 5lutf)oor 

 in étjne eerét gb c ' || uonben öuabrature 2lnno 84* \x>t gegeuen/ 

 ()em éonberltnge \x>a$ fonberenbe || batüt quam tegepalten binnt 

 ben £imitè 2lrd)tmebté/ en rè nu wel mercfèbe/ 1| ia éelfé be* 

 fennenbe bat beëe éijne laetéte Guéantécfye £)uabrature buite 

 be fcoor; || éeijbe £imiten ié comenbe/ enbe euenwel bie éelue té 

 tn&oerenbe alé een claerb || bewijé t>an éijnen eeréte £>uabra* 

 ture/ ©uier. bat f)\) t)tm té onberwinbenbe || niet alleen met peele 

 la6tigf>e moenlicfe eii eenébeeté ongefunbeetbe bewljéreHI benen 

 bie éelue te beweren enbe étaenbe te bouben: 9D?aer oocf met 

 grote 3ac^ || tantie ijbele glorie en tementent té f)\) (Sonbemne; 

 renbe bie onweberépreecfe* || lijcfe bewijéreebenen 2Jrd)imebté/ bie 

 welcfe bn Qcutodum 2técfyolonitam étjn || breeber fcerclaert en n)t 

 geleekt, hk ooc werbé Mn 3«>banne ïftegiomontano, || ^Suteone/ 

 ia Mn alle 9ïïatf)ematicté bie geéont éijn t>an oorbel/ até eene 

 M$tï || gronbt gbeuolgbt/ aengenomen/ enbe ontfangen* SDtaer 

 beée alle moeten baer || om t>an beéen 2lutf)oor werben üerclaert 

 Door éectartéë/ recfyt of bie niet anberé || ban een écfjijn ber 

 waerbent ware uolgenbe/ bie anberémé om bk ertractte ber || 

 3rrationale wortelen (éo btétn 2lut(>oor meent) ét/n beceptible/ 

 enbe berff inne || éul; bie limttê 2irct)imebté weber éprefen/ bie 

 nodjtané t>an Sfticolaité be <Eu*||éa éelf (fcan bè weltfen beéen 

 éijnen Üuabrature ontleent té) fcolcomelijtf wert || geapprobeert/ 

 atéo bat beéen 2lutï>oor té étrnbenbe teegené alle bie $?atf)e; 



