( 70) 



• 



kingen zijn gemaakt. Althans begint hij zijn //Candido lectori || 

 salvtem" aldus. 



//Cvm iu animo haberem haec Elementa describere, |{ quae 

 valde confusa & perturbata in schedis liturariis || habebam : mor- 

 bo longo oppressus rem diu distuli. || Quia vero iamdudum tam 

 amicorum preces, quam || maleuolorum connicia hanc editionem 

 diu deside- || rari non patiebantur, im])eraui mihi : & quamuis 

 a || longo & molesto morbo me nondum recepissem : tarnen non 

 minus || ab animo, quam a 'corpore aeger coepi illa confusa 

 vtcunque digerere, || & in mundum transcribere. Sed non potui 

 facere, quin, quemad- ji modum morbus in nobis multa sui, ita 

 nos in scriptura multa mor- || bi vestigia reliquerimus ; qualia sci- 

 licet, sunt litera alia pro alia, ver- || bum pro verbo, vt SinXdaiov 

 pro dtxajikdaiov, TiyóftXrj/ucc pro dtcoyq/ua, & si- || milia ; 

 quae tu, candide lector, tam beneuole mihi condonabis, quam || 

 facile deprehendes ea, non mentis, sed calami properantis er- 

 rata || esse At id, quod nunc dicam, quamuis & ipsum manus 

 festinantis || erratum est, tarnen maleuoli in aliam partem inter- 

 pretari possent. || ** 



Op deze wijze hoopte 'hij zeker den opkomenden storm te 

 bezweren ; maar dit schijnt hem niet gelukt te zijn, want 

 slechts een half jaar na de //Cyclometria Elementa Duo" gaf 

 scai.iger zijn //Appendix ad cyclometria sua" in het licht; de 

 beide werken toch zijn gedateerd, het eerste //Kal. Junij 

 CI3.IQ.XGrV" en het tweede //X Kal. Decembris" van dat 

 zelfde jaar. Aan dit werk, dat evenzeer uit de pers van fran- 

 ciscus raphelengius te voorschijn kwam, werd echter lang 

 zoo veel zorg niet besteed, als aan het eerste. Het formaat is 

 kleiner, de druk van figuren .en letters met rooden inkt ont- 

 breekt hier geheel; in het algemeen ziet dit boek er veel min- 

 der net uit dan het voorgaande ; echter, op zich zelf beschouwd, 

 behoeft die boekdrukker zich toch niet daarover te schamen. 

 Wellicht dat scaligeb met dezen //Appendix" te veel haast 

 heeft gemaakt, om een even nette uitvoering toe te laten. 



In de voorreden //Candido Lectori' 1 beklaagt scaliger zich 

 op ironischen, soms scherpen toon, over de miskenning, zooals 

 hij dat noemt, die aan zijn eersten arbeid ia ten deel gevallen. 

 Men leest daar in het begin. 



