( 167 ) 



ime description et une figure de Fespèce dans laquelle il recon- 

 nut parfaitement Ie Chaetodon rostratus L. *) — Deux ans 

 plus tard, Schlosser publia une nouvelle notice de Hommel 

 sur Tindustrie du Chelmon rostratus en y ajoutant une de- 

 scription d'un //second species 5,1 de la main de Pallas ainsi qne 

 la figure de cette espèce, qui n'est autre que Ie Toxotes jaculator f). 

 Or, Hommel, dans sa relation, ne dit rien de Tindustrie du 

 Toxotes jaculator. Au contraire, tout ce qu'il raconte des gout- 

 tes lancées en Fair, ne se rapporte qu'au Chelmon rostratus et 

 il affirme cela positivement en déclarant: //No more than two 

 //different species of this fish are found here. The first and 

 vrarest kind is that which I sent before" (Chelmon rostratus) 

 //and to the description published in the 54 tn Yolume of the 

 //Philosophical Transactions,. the foregoing account may be added. 

 //You now will receive from me a specimen of the second 

 //species'' — (Toxotes jaculator) //which is the most common 

 //here." — En 1770, Pallas, dans ses Spicilegia zoologica, 

 reproduisant, dans une note, la description du Toxotes jacu- 

 lator des Philosophical Transactions, la fait bien précéder par 

 la remarque, que les Europeen s a Java élèvent Ie jaculator, tout 

 comme Ie Chelmon rostratus //ob eandam insecta jaculandi 

 artem' 1 mais son assertion, fondée seulement sur ce qu'on a pu 

 lui raconter, ne peut avoir aucune autorité après la notice 

 explicite de Hommel. On aura gratuitement attribué la même 

 industrie aux deux espèces puis qu'on les considérait comme 

 génériquement identiques. 



La Haye, Mai 1875. 



*) An account of a Fish from Batavia called Jaculator. In a Letter to Mr. 

 Peter Collinson, from John Albert Schlosser. Philosoph. Transact 1764 Vol. 54 

 p. 89 tab. 9. 



f) Some further Intelligence relating to the Jaculator Fish, mentioned in 

 the Philosophical Transactions for 1764 from Mr. Hommel at Batavia, together 

 with the Description of another species by Dr. Pallas ; in a Letter to Mr. 

 Peter Collinson from J. A. Schlosser. Philosoph. Transact. 1766 vol. 56 p, 

 186 tab. 8 fig. 6. 



